Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saff 61:12

الصفAYET

Notlarım

Ayet metni

BağışlarيَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْBağışlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeSizin yüz kızartıcı suçlarınızذُنُوبَكُمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınızVe sizi girdirirوَيُدْخِلْكُمْKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلْكُمْVe sizi girdirirBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerVe meskenlerوَمَسَاكِنَKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَمَفَاعِلَVe meskenlerİyiطَيِّبَةًKök: طيب · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةًİyiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBahçelerجَنَّاتِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتِBahçelerSürekli kalmakعَدْنٍKök: عدن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍSürekli kalmakOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKurtulup başarmakالْفَوْزُKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

O; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.

Diğer mealler (9)
DI
Böyle yaparsanız, Allah günahlarınızı size bağışlar, sizi, içlerinden ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerinde hoş yerlere koyar. Büyük kurtuluş budur.
DV
İşte bu takdirde O, sizin günahlarınızı bağışlar, sizi zemininden ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerindeki güzel meskenlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.
E0
Günahlarınızı mağfiret buyurur ve sizi altından ırmaklar akar Cennetlere ve Adn Cennetlerinde hoş hoş meskenlere koyar, işte büyük kurtuluş «fevzi azîm» odur
E1
Günahlarınızı bağışlar ve sizi altından ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerinde hoş hoş meskenlere koyar. İşte büyük kurtuluş odur.
E2
(Eğer böyle yaparsanız Allah) sizin günahlarınızı bağışlar ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere, Adn cennetlerinde hoş yerlere koyar. İşte büyük kurtuluş budur.
FK
Böyle yaparsanız Allah günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından akan cennetlere Adn cennetlerindeki güzel meskenlere koyar İşte en büyük kurtuluş budur.
ON
Sizin için günahlarınızı yarlığar ve sizi altından ırmaklar akar cennetlere ve Adn cennetlerinde tertemiz konaklara girdirir. Bu ise en büyük bir kurtuluştur.
SY
Böyle yaparsanız sizin günahlarınızı aff eder ve içinden ırmaklar akan cennetlere ve özellikle Adn cennetlerinde çok güzel saraylara yerleştirir. İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur.
TK
O da sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel konaklara yerleştirir. İşte ’büyük mutluluk ve kurtuluş’ budur.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَغْفِرْغفريَفْعِلْBağışlar
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3ذُنُوبَكُمْذنبفُعُولَكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız
4وَيُدْخِلْكُمْدخلوَيُفْعِلْكُمْVe sizi girdirir
5جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
6تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
7مِنْمِنمِنْ-den
8تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
9الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
10وَمَسَاكِنَسكنوَمَفَاعِلَVe meskenler
11طَيِّبَةًطيبفَيْعِلَةًİyi
12فِيفيفِيİçinde
13جَنَّاتِجننفَعْلَاتِBahçeler
14عَدْنٍعدنفَعْلٍSürekli kalmak
15ذَلِكَذلكذَلِكَO
16الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
17الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)