Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:413 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شددذوشَدِيدٌقبلفرققَبْلُ3:4عذبعَزِيزٌاللَّهِكَفَرُواAli İmranعززهُدًىوَأَنْزَلَنقمهديعَذَابٌكفرأله

AyetKök 13Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:4

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاYol göstermekİnsanlar içinلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlar içinVe indirdiوَأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe indirdiAyırıcıالْفُرْقَانَKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَAyırıcıKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapŞiddetliشَدِيدٌKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌŞiddetliAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahEtkinعَزِيزٌKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌEtkinSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipİntikamانْتِقَامٍKök: نقم · sîga sayfasıKalıp: افْتِعَالٍİntikam

Meal(IK)

Daha önce. İnsanlara yol gösterici olarak. Furkan’ı da indirdi. Muhakkak ki Allah’ın ayetlerini inkar edenler için, gerçekten şiddetli azab vardır. Allah, Aziz’dir, intikam sahibidir.

Diğer mealler (9)
DI · 3–4. ayetlerin birlikte meali
Kendisinden önceki Kitapları tasdik eden Hak Kitap’ı sana indirdi. Önceden insanlara yol gösterici olarak Tevrat ve İncil’i de indirmişti. O, doğruyu yanlıştan ayıran Kitap’ı indirdi. Doğrusu Allah’ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli azab vardır. Allah güçlüdür, mazlumların öcünü alır.
DV · 3–4. ayetlerin birlikte meali
(Resûlüm!) O, sana Kitab’ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncil’i indirmişti. Furkan’ı da indirdi. Bilinmeli ki, Allah’ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir.
E0
Bir de ayırd eden fürkan indirdi. Allahın âyetlerini tanımıyanlar, şüphesiz onlara şiddetli bir azab var, öyleya Allahın ızzeti var, intikamı var
E1
Bir de ayırt eden Furkan indirdi. Allah’ın ayetlerini tanımayanlara şüphesiz şiddetli bir azap vardır. Öyle ya, Allah’ın izzeti var, intikamı var.
E2 · 3–4. ayetlerin birlikte meali
O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi. Daha önce insanlara hidayet olarak Tevrat’ı ve İncil’i de yine O indirmişti.. Evet bu Furkan’ı da O indirdi. Gerçek şu ki, Allah’ın âyetlerini inkâr edenler için çetin bir azap vardır. Allah çok güçlüdür, intikamını alır.
FK
Doğru ile eğriyi birbirinden ayıran bu kitabı da aynı amaçla indirdi. Allah’ın ayetlerini inkâr edenleri ağır bir azap beklemektedir. Hiç kuşkusuz Allah üstün iradeli ve intikam alıcıdır.
ON
Daha evvel, nâsa hidâyet olarak ve Furkan’ı da inzal buyurdu. O kimseler ki, Allah Teâlâ’nın âyetlerini inkar ettiler, onlar için şüphe yok ki, şedîd bir azap vardır. Ve Allah Teâlâ azîzdir, intikam sahibidir.
SY
Eğriyi doğrudan, hakkı batıldan ayırd eden Furkanı da indirdi. Allah’ın âyetlerini inkâr edenlere pek çetin bir azap vardır. Öyle ya, Allah daima azîzdir (mutlak galiptir, mazlumların) intikamını alır.
TK
(Ki onlar) Bundan önce insanlar için bir hidayetti. Doğruyu yanlıştan ayıran (furkan) ı da indirdi. Gerçek şu ki, Allah’ın ayetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azab vardır. Allah güçlüdür, intikam alıcıdır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مِنْمِنمِنْ-den
2قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
3هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
4لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
5وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
6الْفُرْقَانَفرقالْفُعْلَانَAyırıcı
7إِنَّأنإِنَّKesinlikle
8الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
9كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
10بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
11اللَّهِألهاللَّهِAllah
12لَهُمْلهلَهُمْOnlara
13عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
14شَدِيدٌشددفَعِيلٌŞiddetli
15وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
16عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
17ذُوذوفَعَلُSahip
18انْتِقَامٍنقمافْتِعَالٍİntikam
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)