Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:358 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دنوعندمتعالدُّنْيَاعِنْدَوقيمَتَاعُ43:35أخرZuhrufحييرَبِّكَالْحَيَاةِوَزُخْرُفًارببزخرف

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:35

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yaldızوَزُخْرُفًاKök: زخرف · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْرُلًاVe yaldızDeğilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْDeğilHepsiكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHepsiOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOAncakلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّاAncakMetaمَتَاعُKök: متع · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُMetaHayatالْحَيَاةِKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةُKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةُVe sonKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

Meal(IK)

Altına boğardık. Bunların hepsi sadece dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret ise; Rabbının katında müttakiler içindir.

Diğer mealler (6)
DV
Ve onları zinetlere boğardık. Bütün bunlar sadece dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret ise, Rabbinin katında, Allah’ın azabından sakınıp rahmetine sığınanlara mahsustur.
E0
Ve altın ziynetler yapardık ve doğrusu bütün bunlar Dünya hayatın geçici metaı, rabbının ındinde. Âhıret ise korunan müttefekîler içindir
E2
Daha nice altın ziynetler verirdik. Çünkü bunların bizce hiçbir kıymeti yoktur. Bütün bunlar dünya hayatının geçici menfaatinden başka bir şey değildir. Ahiret ise Rabbin katında takva sahipleri içindir.
FK
ve nice süsler verirdik. Bütün bunlar sadece dünya hayatının geçici malından ibarettir. Ahiret nimeti ise, Rabbinin katında, Allah’ın azabından sakınıp rahmetine sığınanlara mahsustur.
ON
Ve altun (ziynetler yapardık). Bunların hepsi de dünya hayatının (muvakkat) meta’ından başka değildir. Ahiret ise Rabbinin indinde muttakîler içindir.
TK
Ve (daha nice) çekici-süsler (de verirdik) . Bütün bunlar, yalnızca dünya hayatının metaıdır. Ahiret ise, senin Rabbinin katında muttakiler içindir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَزُخْرُفًازخرفوَفُعْرُلًاVe yaldız
2وَإِنْأنوَإِنْDeğil
3كُلُّكللفُعْلُHepsi
4ذَلِكَذلكذَلِكَO
5لَمَّالملَمَّاAncak
6مَتَاعُمتعفَعَالُMeta
7الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
8الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
9وَالْآخِرَةُأخروَالْفَاعِلَةُVe son
10عِنْدَعندفِعْلَKatında
11رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
12لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)