Meryem 19:80
مريمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve ona mirasçı oluruzوَنَرِثُهُKök: ورث · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعِلُهُVe ona mirasçı oluruz-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeySöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerVe bize gelirوَيَأْتِينَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُنَاVe bize gelirBireyفَرْدًاKök: فرد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBirey
Meal(IK)
Onun söylemekte olduğuna Biz, mirasçı olacağız. Kendisi Bize tek olarak gelecektir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bahsettikleri şeyler Bize kalacaktır, kendisi Bize tek olarak gelecektir.
- DV
- Onun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir.
- E0
- Ve o söylediği şeyleri hep elinden alacağız da o bize tek başına gelecek
- E1
- Ve o söylediği şeyleri hep elinden alacağız da o, Bize tek başına gelecektir.
- E2
- O söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.
- FK
- Sözünü ettiği malı ve evladı bize kalacak da kendisi yalnız başına huzurumuza gelecektir.
- ON
- Ve onun dediklerine Biz varis olacağız ve o Bize tek başına gelecektir.
- SY
- O sözünü ettiği mal ve evlada Biz vâris olacağız, nesi var nesi yoksa Bize kalacak ve o, huzurumuza tek başına gelecektir.
- TK
- Onun söylemekte olduğuna biz mirasçı olacağız; o bize, ’yapayalnız tek başına’ gelecektir.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَرِثُهُ | ورث | وَنَفْعِلُهُ | Ve ona mirasçı oluruz |
| 2 | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| 3 | يَقُولُ | قول | يَفْعُلُ | Söyler |
| 4 | وَيَأْتِينَا | أتي | وَيَفْعِلُنَا | Ve bize gelir |
| 5 | فَرْدًا | فرد | فَعْلًا | Birey |