Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 16Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:42

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kulak verenlerسَمَّاعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالُونَKulak verenlerYalanıلِلْكَذِبِKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعِلِYalanıYiyenlerأَكَّالُونَKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالُونَYiyenlerSoygun malıلِلسُّحْتِKök: سحت · sîga sayfasıKalıp: لِلفُّعْلِSoygun malıEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerSana geldilerجَاءُوكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُوكَSana geldilerÖyleyse hükmetفَاحْكُمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse hükmetAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaİlgilenmeأَعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْİlgilenmeOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerİlgilenmezsinتُعْرِضْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْİlgilenmezsinOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanÖyleyse değilفَلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: فَلَنْÖyleyse değilSana zarar verirlerيَضُرُّوكَKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُوكَSana zarar verirlerŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerHükmettinحَكَمْتَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَHükmettinÖyleyse hükmetفَاحْكُمْKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْÖyleyse hükmetAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSeverBölüştürenlerالْمُقْسِطِينَKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَBölüştürenler

Meal(IK)

Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar yalana kulak verirler, haram yerler. Eğer sana gelirlerse aralarında hükmet, yahut onlardan yüz çevir; yüz çevirirsen sana bir zarar veremezler. Eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver. Allah adil olanları sever.
DV
Hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler. Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Ve eğer hüküm verirsen, aralarında adaletle hükmet. Allah âdil olanları sever.
E0
Boyuna yalancılık için dinlerler, boyuna haram yerler, artık sana gelirlerse ister aralarında hukmet, ister kendilerinden yüz çevir, eğer yüz çevirirsen sana hiç bir zarar edemezler, şayed hukmedersen aralarında adaletle hukmet, çünkü Allah adalet edenleri sever
E1
Onlar, sürekli yalancılık için dinler, boyuna haram yerler. Eğer sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen onlardan yüz çevir. Eğer yüz çevirirsen sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen, aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah, adaletli kimseleri sever.
E2
Onlar, yalana çok kulak verirler ve çok haram yerler. Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen, sana hiçbir zarar veremezler. Eğer aralarında hükmedersen adaletle hükmet. Şüphesiz Allah, adaletli davrananları sever.
FK
Onlar körü körüne yalana kanarlar ve ısrarla haram yerler. Eğer sana gelirlerse istersen aralarında hüküm ver, istersen kendilerine yüz çevir. Eğer onlara yüz çevirirsen sana hiç bir zarar dokunduramazlar. Eğer aralarında hüküm verirsen adalet uyarınca hüküm ver. Çünkü Allah adalete bağlı olanları sever.
ON
Onlar yalanı ziyâdesiyle dinleyicilerdir. Haram olanı da pek çok yiyicilerdir. Artık sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir. Ve eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiç bir şey ile zarar veremezler ve eğer hükmedersen aralarında adâletle hükmet. Şüphe yok ki Allah Teâlâ adâlette bulunanları sever.
SY
Yalan dinlemeye çok meraklı, haram yemeye pek düşkündürler. Sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen hükmetmekten geri dur! Geri durursan onlar sana asla bir zarar veremezler. Şayet hükmedersen, aralarında adaletle hükmet! Çünkü Allah âdilleri sever.
TK
Onlar, yalana kulak tutanlardır, haram yiyicilerdir. Sana gelirlerse aralarında hükmet ya da onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiç bir şeyle kesin olarak zarar veremezler. Aralarında hükmedersen de adaletle hükmet. Şüphesiz, Allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سَمَّاعُونَسمعفَعَّالُونَKulak verenler
2لِلْكَذِبِكذبلِلْفَعِلِYalanı
3أَكَّالُونَأكلفَعَّالُونَYiyenler
4لِلسُّحْتِسحتلِلفُّعْلِSoygun malı
5فَإِنْأنفَإِنْEğer
6جَاءُوكَجيأفَعَلُوكَSana geldiler
7فَاحْكُمْحكمفَافْعُلْÖyleyse hükmet
8بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
9أَوْأوأَوْVeya
10أَعْرِضْعرضأَفْعِلْİlgilenme
11عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
12وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
13تُعْرِضْعرضتُفْعِلْİlgilenmezsin
14عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
15فَلَنْلنفَلَنْÖyleyse değil
16يَضُرُّوكَضرريَفْعُلُوكَSana zarar verirler
17شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
18وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
19حَكَمْتَحكمفَعَلْتَHükmettin
20فَاحْكُمْحكمفَافْعُلْÖyleyse hükmet
21بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
22بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
23إِنَّأنإِنَّKesinlikle
24اللَّهَألهاللَّهَAllah
25يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
26الْمُقْسِطِينَقسطالْمُفْعِلِينَBölüştürenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)