Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:245

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

KimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimKi oذَاKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBorç verirيُقْرِضُKök: قرض · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُBorç verirAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBorçقَرْضًاKök: قرض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBorçİyiحَسَنًاKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاİyiOnu katlaması sebebiyleفَيُضَاعِفَهُKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: فَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyleOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaKat katأَضْعَافًاKök: ضعف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاKat katÇokكَثِيرَةًKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًÇokAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahAvuçlarيَقْبِضُKök: قبض · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُAvuçlarVe bollaştırırوَيَبْصُطُKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe bollaştırırVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

Kimdir o ki; Allah’a güzel bir borç versin de Allah onu kat kat fazlasıyla ödesin. Allah, hem darlaştırır, hem de bollaştırır. Ve O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur? Allah hem darlaştırır, hem bollaştırır; O’na döneceksiniz.
DV
Verdiğinin kat kat fazlasını kendisine ödemesi için Allah’a güzel bir borç (isteyene faizsiz ödünç) verecek yok mu? Darlık veren de bolluk veren de Allah’tır. Sadece O’na döndürüleceksiniz.
E0
hani kim var Allaha bir karzı hasen arz edecek ki Allah ona bir çok katlarını katlayıverirsin, Allah hem sıkar hem açar, hep de döndürülüb ona götürüleceksiniz
E1
Kimdir o kişi ki, Allah’a güzel bir borç sunsun da Allah ona birçok katlarını katlayıversin. Allah, hem sıkar, hem açar. Hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.
E2
Kimdir o adam ki Allah’a güzel bir ödünç versin de Allah da ona birçok katlarını ödesin. Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O’na döndürülüp götürüleceksiniz.
FK
Kimdir o ki, Allah’a karşılıksız (güzel) borç verir de Allah da bu borcu ona kat kat fazlası ile öder. Kısıtlayan da bol bol veren de Allah’tır. Döndürüleceğiniz yer O’nun katıdır.
ON
Kimdir o kimse ki, Allah için güzel bir ödünç ile ödünçte bulunur, Allah Teâlâ da ona kat kat emsalini ihsan buyurur. Ve Allah Teâlâ sıkar ve açar ve O’na döndürüleceksinizdir.
SY
Kimdir o yiğit ki Allah’a güzelce ödünç verir, Allah da onun verdiğinin mükâfatını kat kat artırır. Allah rızkı kısar da, bollaştırır da. Zaten hepiniz döndürülüp O’na götürüleceksiniz.
TK
Allah’a karşılığını çok arttırma ile kat kat arttıracağı güzel bir borcu verecek olan kimdir? Allah, daraltır ve genişletir ve siz O’na döndürüleceksiniz.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْKim
2ذَاذوفَعَلَKi o
3الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
4يُقْرِضُقرضيُفْعِلُBorç verir
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6قَرْضًاقرضفَعْلًاBorç
7حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
8فَيُضَاعِفَهُضعففَيُفَاعِلَهُOnu katlaması sebebiyle
9لَهُلهلَهُOna
10أَضْعَافًاضعفأَفْعَالًاKat kat
11كَثِيرَةًكثرفَعِيلَةًÇok
12وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
13يَقْبِضُقبضيَفْعِلُAvuçlar
14وَيَبْصُطُبسطوَيَفْعُلُVe bollaştırır
15وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
16تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)