Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 25Sîga 27Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:24

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSizin babalarınızآبَاؤُكُمْKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُكُمْSizin babalarınızVe sizin oğullarınızوَأَبْنَاؤُكُمْKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin oğullarınızVe sizin erkek kardeşlerinizوَإِخْوَانُكُمْKök: أخو · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَانُكُمْVe sizin erkek kardeşlerinizVe sizin eşlerinizوَأَزْوَاجُكُمْKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالُكُمْVe sizin eşlerinizVe sizin aşiretinizوَعَشِيرَتُكُمْKök: عشر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلَتُكُمْVe sizin aşiretinizVe mallarوَأَمْوَالٌKök: مول · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَالٌVe mallarOnu elde ettinizاقْتَرَفْتُمُوهَاKök: قرف · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُمُوهَاOnu elde ettinizVe ticaretوَتِجَارَةٌKök: تجر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالَةٌVe ticaretÇekinirsinizتَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَÇekinirsinizOnun kesadıكَسَادَهَاKök: كسد · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَهَاOnun kesadıVe meskenlerوَمَسَاكِنُKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَمَفَاعِلُVe meskenlerOna razı olursunuzتَرْضَوْنَهَاKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَهَاOna razı olursunuzDaha sevimliأَحَبَّKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَDaha sevimliSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSize-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe uğraşmakوَجِهَادٍKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالٍVe uğraşmakİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnun yoluسَبِيلِهِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِهِOnun yoluÖyleyse bekleyinفَتَرَبَّصُواKök: ربص · sîga sayfasıKalıp: فَتَفَعَّلُواÖyleyse bekleyin-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarGetirirيَأْتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَGetirirAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnun emriyleبِأَمْرِهِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِOnun emriyleAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirKavimالْقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKavimYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler, size Allah’tan vve peygamberden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise; o zaman Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, akrabanız, elde ettiğiniz mallar, durgun gitmesinden korktuğunuz ticaret, hoşunuza giden evler sizce Allah’tan, Peygamberinden ve Allah yolunda savaşmaktan daha sevgili ise, Allah’ın buyruğu gelene kadar bekleyin. Allah fasık kimseleri doğru yola eriştirmez.»
DV
De ki: Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, hısım akrabanız kazandığınız mallar, kesada uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşlandığınız meskenler size Allah’tan, Resûlünden ve Allah yolunda cihad etmekten daha sevgili ise, artık Allah emrini getirinceye kadar bekleyin. Allah fâsıklar topluluğunu hidayete erdirmez.
E0
Eğer, di: babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, kadınlarınız, hısımınız, kabileniz, elinize geçirdiğiniz mallar, kesada uğramasından korktuğunuz bir ticaret, hoşunuza giden meskenler size Allah ve Resulünden ve onun yolunda cihaddan daha sevgili ise artık, Allahın emri gelinciye kadar bekleyin, Allah öyle fasıkler güruhunu hidayete irdirmez
E1
De ki: «Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, kadınlarınız, aşiretiniz, ele geçirdiğiniz mallar, kesat gitmesinden korktuğunuz bir ticaret ve hoşunuza giden evler size Allah ve peygamberinden ve onun yolunda cihaddan daha sevimli ise, artık Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyin. Allah öyle fasıklar güruhunu doğru yola erdirmez.
E2
Onlara de ki; eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, kadınlarınız, akrabalarınız, kabileniz, elde ettiğiniz mallar, kesada uğramasından korktuğunuz ticaret, hoşlandığınız evler ve meskenler, size Allah ve Resulünden ve Allah yolunda cihaddan daha sevimli ise, artık Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyin. Allah böyle fasıklar topluluğuna hidayet nasip etmez.
FK
De ki; «Eğer babalarınızı, evlâtlarınızı, kardeşlerinizi, eşlerinizi, hısım- akrabanızı, kazandığınız malları, bozulmasından korktuğunuz ticareti ve hoşunuza giden evleri, konakları Allah’dan, Peygamber’den ve Allah yolunda cihad etmekten daha çok seviyorsanız Allah emrini gerçekleştirinceye, yapacağını yapıncaya kadar bekleyiniz. Allah yoldan çıkmışlar güruhunu doğru yola iletmez.»
ON
De ki: «Eğer babalarınız, oğullarınız, kardaşlarınız, refikalarınız, kabileleriniz ve kazanmış olduğunuz mallar, durgunluğa uğramasından korktuğunuz bir ticaret ve hoşnut olduğunuz ikametgâhınız sizin için Allah Teâlâ’dan ve resûlünden ve Allah yolunda cihaddan daha sevgili ise artık Allah Teâlâ’nın emri gelinceye kadar bekleyiniz! Ve Allah Teâlâ fâsıklar olan kavmi hidâyete erdirmez.»
SY
De ki: «Eğer babalarınız, oğullarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, hısım ve akrabanız, ter dökerek kazandığınız mallar, kesada uğramasından endişe ettiğiniz ticaret, hoşunuza giden konaklar, size Allah’tan ve Resulünden ve O’nun yolunda cihad etmekten daha sevimli ve önemli ise, o halde Allah emrini gönderinceye kadar bekleyin! Allah öyle fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, umduklarına eriştirmez.
TK
De ki: «Eğer babalarınız, çocuklarınız, kardeşleriniz, eşleriniz, aşiretiniz, kazandığınız mallar, az kâr getireceğinden korktuğunuz ticaret ve hoşunuza giden evler, sizlere Allah’tan, O’nun Resulünden ve O’nun yolunda cihd etmekten daha sevimli ise, artık Allah’ın emri gelinceye kadar bekleyedurun. Allah, fasıklar topluluğuna hidayet vermez.

Kelime kelime(33)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنْأنإِنْEğer
3كَانَكونفَعَلَOldu
4آبَاؤُكُمْأبوأَفْعَالُكُمْSizin babalarınız
5وَأَبْنَاؤُكُمْبنووَأَفْعَالُكُمْVe sizin oğullarınız
6وَإِخْوَانُكُمْأخووَفِعْلَانُكُمْVe sizin erkek kardeşleriniz
7وَأَزْوَاجُكُمْزوجوَأَفْعَالُكُمْVe sizin eşleriniz
8وَعَشِيرَتُكُمْعشروَفَعِيلَتُكُمْVe sizin aşiretiniz
9وَأَمْوَالٌمولوَأَفْعَالٌVe mallar
10اقْتَرَفْتُمُوهَاقرفافْتَعَلْتُمُوهَاOnu elde ettiniz
11وَتِجَارَةٌتجروَفِعَالَةٌVe ticaret
12تَخْشَوْنَخشيتَفْعَلُونَÇekinirsiniz
13كَسَادَهَاكسدفَعَالَهَاOnun kesadı
14وَمَسَاكِنُسكنوَمَفَاعِلُVe meskenler
15تَرْضَوْنَهَارضيتَفْعَلُونَهَاOna razı olursunuz
16أَحَبَّحببأَفْعَلَDaha sevimli
17إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
18مِنَمِنمِنَ-den
19اللَّهِألهاللَّهِAllah
20وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
21وَجِهَادٍجهدوَفِعَالٍVe uğraşmak
22فِيفيفِيİçinde
23سَبِيلِهِسبلفَعِيلِهِOnun yolu
24فَتَرَبَّصُواربصفَتَفَعَّلُواÖyleyse bekleyin
25حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
26يَأْتِيَأتييَفْعِلَGetirir
27اللَّهُألهاللَّهُAllah
28بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
29وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
30لَالالَا-mazlar/-mezler
Tümü (33)
#KelimeKökKalıpAnlam
31يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
32الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
33الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)