Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:108

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaİrade edersinizتُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİrade edersiniz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSorarsınızتَسْأَلُواKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواSorarsınızSizin elçinizرَسُولَكُمْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَكُمْSizin elçiniz-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiOna sorulduسُئِلَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَOna sorulduMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusa-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceHer kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimDeğişirيَتَبَدَّلِKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْDeğişirKüfürالْكُفْرَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَKüfürİnanmaylaبِالْإِيمَانِKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْإِفْعَالِİnanmaylaÖyleyseفَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: فَقَدْÖyleyseSaptıضَلَّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSaptıEşitسَوَاءَKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَEşitYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYol

Meal(IK)

Yoksa daha önce Musa’ya sorulduğu gibi siz de peygamberinizi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Kim imanı küfürle değişirse dosdoğru yoldan sapıtmış olur.

Diğer mealler (9)
DI
Yoksa, daha önce Musa’nın sorguya çekildiği gibi, siz de peygamberinizi sorguya mı çekmek istiyorsunuz? İmanı inkarla değiştiren, şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.
DV
Yoksa siz de (ey müslümanlar), daha önce Musa’ya sorulduğu gibi peygamberinize sorular sormak mı istiyorsunuz? Kim imanı küfre değişirse, şüphesiz dosdoğru yoldan sapmış olur.
E0
yoksa siz Peygamberinizi bundan evvel Musaya sorulduğu gibi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Halbuki her kim imanı küfre değişirseartık düz yolun ortasında sapıtmışdır
E1
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa’ya sorulduğu gibi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Oysa her kim imanı inkarla değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.
E2
Yoksa siz peygamberinizi, bundan önce Musa’ya sorulduğu gibi, sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Halbuki her kim imanı küfürle değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.
FK
Yoksa vaktiyle Musa’yı sorguya tuttukları gibi siz de peygamberinizi sorguya tutmak mı istiyorsunuz? Müminliği kâfirlik ile değiştirenler hiç kuşkusuz doğru yoldan sapmış olurlar.
ON
Yoksa evvelce Mûsa’ya sorulduğu gibi siz de peygamberinizi sorguya mı çekmek istersiniz? Her kim imânını küfr ile değiştirirse şüphe yok ki, yolun doğrusundan sapıtmış olur.
SY
Yoksa siz daha önce Mûsâ’dan istendiği gibi Resulünüzden de olur olmaz şeyler istemek, onu sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Kim imana bedel inkârı alırsa, artık doğru yoldan sapmış olur.
TK
Yoksa daha önce Musa’nın sorguya çekildiği gibi, siz de peygamberinizi sorguya mı çekmek istiyorsunuz? Kim imanı küfre değişirse, artık o, dosdoğru yolu sapıtmış olur.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمْأمأَمْOysa
2تُرِيدُونَرودتُفْعِلُونَİrade edersiniz
3أَنْأنأَنْ-mak
4تَسْأَلُواسألتَفْعَلُواSorarsınız
5رَسُولَكُمْرسلفَعُولَكُمْSizin elçiniz
6كَمَاكماكَمَا-mak gibi
7سُئِلَسألفُعِلَOna soruldu
8مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
9مِنْمِنمِنْ-den
10قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
11وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
12يَتَبَدَّلِبدليَتَفَعَّلْDeğişir
13الْكُفْرَكفرالْفُعْلَKüfür
14بِالْإِيمَانِأمنبِالْإِفْعَالِİnanmayla
15فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
16ضَلَّضللفَعَلَSaptı
17سَوَاءَسويفَعَالَEşit
18السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)