كمه

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ك-م-ه1 sîga, 46 mücavir kök, 2 ayet, 2 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.موتطيرجيأالْأَكْمَهَكمهبرصهيأذخرسرينفخكهل

KökSîga 1Ayet 2Sure 2Mücavir 46

▶ Ağı aç (3B)

كمه

ك - م - ه

KÖK
  • 2 geçiş
  • 2 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Kataraktlı

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR843 harf
باب الهاء والكاف والميم معهما هك م، ه م ك، ك ه م، م ه ك، ك م ه، مستعملات هكم: الهَكِمُ: المقتحم على ما لا يعنيه، المعترض للنّاس بالشّرّ. قال: تَهَكَّمَ حَرْبٌ على جارِنا وألقى عليه له كَلْكلا همك: انْهَمَكَ فلانٌ في كذا، إذا لجّ وتمادَى فيه. يُقال: ما الّذي همكَهُ فيه? مهك: مُهْكَةُ الشَّبابِ: نفحته، وامتلاؤه وارتواؤه، وماؤه. يُقالُ شابٌّ مُمَّهِكٌ بوزن مُفتعل. كهم: كَهُمَ الرّجُلُ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR262 harf
الأَكْمَهُ: الذي يولَد أعمى. وقد كَمِهَ كَمَهاً. قال رؤبة: هَرَّجْتُ فارْتَدَّ ارتدادَ الأَكْمَهِ واستعاره سُوَيْدٌ فجعله عارضاً بقوله: كَمِهَتْ عيناه حتَّى ابْيَضَّتا أبو سعيد: الكامِهُ: الذي يركب رأسه فلا يدري أين يتوجَّه. يقال: خرج يَتَكَمَّهُ في الأرض.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR2.425 harf
ه ك م همك ، هكم ، كمه ، كهم ، مهك : مستعملة . همك : قال الليث : انهَمَك فلان في كذا وكذا إذا لَجَّ وتمَادَى فيه ، تقول : ما الذي هَمَكه فيه ؟ . وقال أبو عبيدة : فرسٌ مَهْمُوك المعدَّين . وقال أبو دؤاد : سَلِطُ السُّنْبُك لأْمٌ فَصُّهُ مُكْرَب الأرساغ مهموك المعَدّ وقال ابن السكيت : اهْمأَكَّ فلانٌ يَهْمَئِكُّ فهو مُهْمَئِكٌ ومزمئِكٌ ومُصْمَئِكٌّ إذا امتلأ غَضَباً . كمه : قال الليث : الكمَه في
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR3.134 harf
(باب الكاف والميم وما يثلثهما) (كمن) الكاف والميم والنون أصيلٌ يدلُّ على استخفاءٍ. يقال: كَمَنَ الشَّيء كُموناً. واشتقاقُ الكَمِين في الحرب من هذا. وزعم ناسٌ أنَّ النّاقةَ الكَمُونَ: الكَتُومُ اللِّقاح، وهي إذا لَقِحَت لم تَشُل بذَنبها. وحُزْنٌ مُكتمِنٌ في القَلب كأنَّه مُستَخفٍ. والكُمْنة: داءٌ في العين من بَقِيَّة رمَد. (كمه) الكاف والميم والهاء كلمةٌ واحدة، وهو الكَمَه، وهو العَمَى يُولَدُ
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR263 harf
- الأكمة: هو الذي يولد مطموس العين، وقد يقال لمن تذهب عينه، قال: *كمهت عيناه حتى ابيضتا* (الشطر لسويد بن أبي كاهل، وعجزه: *فهو يلحى نفسه لما نزع* والبيت في مفضليته. انظر: المفضليات ص 20؛ والمجمل 3/770؛ وتهذيب اللغة 6/29؛ واللسان (كمه) ؛ وأضداد ابن الأنباري ص 374)
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR271 harf
ك م ه ولد فلان أكمه وقد كمهت عيناه‏.‏ ومن المجاز‏:‏ هو في عمهٍ وكمهٍ‏:‏ في ضلال وعمىً وخرج يتعمّه ويتكمّه أي يذهب متحيراً ضالاً لا يدري أين يتوجه‏.‏ وكلأ أكمه‏:‏ كثير لا يدرى كيف يُتّجه له لكثرته‏.‏ وكَمِهَ النهارُ‏:‏ اعترضتْ شمسَه غُبرَةٌ. وكمِهَ لونُ الإنسان تغيّر.
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR1.480 harf
الكَمَه في التفسير: العَمَى الذي يُولَدُ به الإنسانُ. كَمِهَ بَصَرُهُ، بالكسر، كَمَهاً وهو أَكْمَه إذا اعْتَرَتْهُ ظُلْمَة تَطْمِسُ عليه. وفي الحديث: فإنهما يُكْمِهانِ الأَبْصارَ، والأَكْمَهُ: الذي يُولَدُ أَعمى. وفي التنزيل العزيز: وتُبْرِئُ الأَكْمَهَ؛ والفعلُ كالفِعل، وربما جاء الكَمَه في الشِّعْرِ العَمَى العارض؛ قال سُوَيْد: كَمِهَتْ عَيْناهُ لمّا ابْيَضَّتا، فهْوَ يَلْحَى نَفْسَه لمّا
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR65 harf
* ك م ه * * الأَكْمَهُ * الذي يولد أعمى وقد * كَمِهَ * من باب طرب
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR2.091 harf
: ( الكَمَهُ ، محرّكةً : العَمَى ) الذي ( يُولَدُ به الإنْسانُ ، أَو عامٌّ ) في العَمَى العارِضِ ؛ ومنه قوْلُ سُوَيدٍ : كَمِهَتْ عَيْناهُ لمَّا ابْيَضَّتافهْوَ يَلْحَى نَفْسَه لمَّا نَزَعْورُبَّما يستدلُّ بالحدِيثِ : ( فإنَّهما يَكْمِهانِ الأبْصارَ ) . وقالَ ابنُ بَرِّي : وقد يَجوزُ أَنْ يكونَ مُسْتعاراً مِن كَمِهَتِ الشمسُ ، أَو مِن قَوْلِهم كَمِهَ الرَّجُلُ إذا سُلِبَ عَقْلُه ، قالَ : ومعْنَى
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR83 harf
أَرْضٌ كَمْهَآءٌ أَرْضٌ كَمْهَآءٌ ذ i. q. مُغِمَّةٌ and مِغَمَّةٌ. (TA in art. غم.)
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR340 harf
كَمِهَ كَمِهَ A ( n. ac. كَمَه 4 ), a. Was blind. b. Grew dim ( eye ). c. Was gloomy ( day ). تَكَمَّهَ تَكَمَّهَ V , a. Wandered about at random. كَمَه كَمَه 4 , a. Blindness. أَكْمَهُ أَكْمَهُ 14 , ( pl. كُمْه 3 ), a. Born blind. كَاْمِه كَاْمِه 21 , a. Wandering, straying about. تَكَمَّهَ N. Ag. تَكَمَّهَ V , a. see 21 .
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR5.924 harf
كمه كَمِهَ - يَكْمَهُ - أَكْمَه كَمِهَ - يَكْمَه + الكائن + عن شيء: يُحْجَب ويُسْتَر ويُعْزَل عن معلومة أو صورة فتقل قدرته على الرؤيا: يقلُّ الضياء أو النور الذي يصل إلى الكائن وذلك لاعتراض غمام أو غبرة أو ستر بين مصدر النور وبين الكائن، ولذك لا يراه بوضوح وجلاء أَكْمَه: على وزن " أفعل ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " كَمِهَ - يَكْمَهُ ":
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler46 mücavir (59 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. برص

    2 ortak ayet · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir

  2. هيأ

    2 ortak ayet · Biçim gibi

  3. طين

    2 ortak ayet · Döllenmiş yumurta

  4. نفخ

    2 ortak ayet · Körük demektir

  5. طير

    2 ortak ayet · “Tayr” kuş demektir

  6. برأ

    2 ortak ayet · Berr kara parçası demektir

  7. سري

    2 ortak ayet · Akan deredir

  8. أذن

    2 ortak ayet · Kulak demektir

  9. ذخر

    1 ortak ayet · Ambara koyarsınız

  10. بنو

    2 ortak ayet · Oğullar

  11. موت

    2 ortak ayet · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…

  12. كهل

    1 ortak ayet · Ve yetişkin

Geçtiği ayetler(2)

  1. … الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ …

    KataraktlıO’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

  2. … الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ …

    KataraktlıHani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökكمه
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerعمي, عمه, طمس
Zıt Kökبصر
Çekirdek Özet 1Doğuştan gelen veya sonradan görme melekesini bütünüyle örten, göz bebeğini silip beyazlatan körlük ve görme kaybı
Çekirdek Özet 2İsa peygamberin mucizesi bağlamında beşerî imkânların çaresiz kaldığı yapısal ve doğuştan körlüğün ilahi kudretle iyileştirilmesi
Çekirdek Özet 3Varlığın ışık ve hakikatle kurduğu algı bağının kökten örtülmesi veya ilahi müdahaleyle bu örtünün kaldırılarak idrakin yeniden açılması
Kritik Hata RiskiKelimenin sıradan veya geçici bir görme kusuru sayılarak ayetteki yaratıcı ve yapısal mucize boyutunun gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
كمÖrtmek, gizlemek, kabuğun veya perdenin içine almak; nitekim كمم meyvenin tomurcuk kabuğunu ve ağzı tıkamayı, كمي zırha bürünüp gizlenmeyi ve şehadeti saklamayı, كمل ise eksiksizce örtüp tamamlamayı ifade eder.هÖrtme ve gizleme eylemini derin bir belirsizlik, silinme, körelme ve ışığı tamamen yitirip şaşkınlık içinde kalma durumuna özelleştirmiştir.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
كavuç içi; kavrama, eğme, kaplamaIşığı ve görme alanını kavrayıp kapatan, dış dünyayı içeriye karşı örten ilk müdahale
مsu; akış, çokluk, derinlikPerdenin, katarakt sıvısının veya karanlığın yayılarak görme tabakasını bütünüyle kuşatması
هkollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefesİçsel kapalılığın dışa vurumu, görme yetisinin solup silinmesiyle ortaya çıkan şaşkınlık ve boşluk
كمهavuç içiyle kaplayıp derinleşerek silinme ve körelmeGörme organının üzerini yapısal bir kapalılıkla örterek algıyı sıfırlayan ve kişiyi karanlıkta bırakan tam örtünme hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamGöz bebeğinin beyazlaşıp ışığı büsbütün kaybetmesi, anadan doğma körlük veya göz merceğinin matlaşarak perde inmesi; havanın tozla kaplanıp güneş ışığının perdelenmesi.
Cahiliye şiiri kullanımıSüveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkürî gözlerin ağarıp körleşmesi bağlamında şöyle demiştir: كَمِهَتْ عيناهُ حتى ابيضَّتا / وهو يَلْحَى نَفسَه لمّا نَزَعْ
Erken Arapça kullanımKlasik bedevi dilinde güneşin toz ve fırtınayla örtülüp kararmasına كَمِهَتِ الشمسُ, aklı örtülüp şaşkınlık içinde yönünü yitiren kimseye كَمِهَ الرجلُ denir.

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, el-Müfredât.

Sami etimolojik katman

Arapça كمه kökü, Sami dillerinde örtme, gizleme ve duyusal körelme bildiren كم ikili kök ailesiyle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede k-m-h / k-h-h kökleri gözün ferinin sönmesi, matlaşması, solması ve görme gücünün tükenmesi anlam alanına işaret eder; Süryanicede k-m-' ve k-m-h biçimleri kararma, örtülme ve görme yetisinin silinmesiyle semantik paralellik gösterir. Batı Sami sahasındaki körelme, matlaşma ve zayıflama yönü, Arapçada hem ana rahminden doğuşla gelen mutlak görme yoksunluğu hem de katarakt gibi bir arazla gözün beyazlaşıp silinmesi anlamında teknik ve somut bir kök haline gelmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönكم çekirdeğinden türeyen perdelenme ve gizlenmeÖrtmek ve gizlemek anlamındaki كمي ve كمم kökleriyle akraba olup gözün ışığa mutlak kapalılığını anlatır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanicede matlaşma ve görme zayıflığı gösteren köklerDiğer Sami dillerindeki ferin sönmesi ve körelme manası Arapçada doğuştan veya yapısal körlük olarak belirginleşmiştir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıBelirgin ve güvenilir bir Sami dışı Afro-Asyatik denklik tespit edilmedi.Veri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT, Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
كمهAnlamlıGözün körleşmesi, doğuştan körlükGözün ışığını bütünüyle yitirip beyazlaşması veya ışıksız doğulması.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
كهمAnlamlıKeskinliğini yitirme, körelmeKılıcın kesmez olması, dilin ve zihnin tutukluk yapması.Kur'an'da geçmez; duyusal ve fiziksel körelme bağı taşır.
مكهKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez; klasik sözlüklerde mühmel sayılmıştır.
مهكAnlamlıAşındırma, inceltme, koşturmaBir nesneyi sürterek tüketmek veya binek hayvanını hızlıca sürmek.Kur'an'da geçmez; hedef kökle doğrudan anlam bağı zayıftır.
هكمAnlamlıYıkma, çökertme, tahkir etmeBir yapının veya kişinin üzerine çöküp onu altüst etmek.Kur'an'da geçmez.
همكAnlamlıBir şeye bütünüyle batma, dalmaKişinin bir işin veya tutkunun içine büsbütün gömülmesi.Kur'an'da geçmez; kuşatılma ve perdelenme nüansı barındırır.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
كمهMerkezYapısal körlükDoğuştan gelen veya gözün beyazlaşıp silinmesiyle oluşan kökten görme yoksunluğudur.Işığın alıcı organ düzeyinde sıfırlanmasını ifade eder.
عميKomşuGenel körlükHem fiziksel hem kalbi körlüğü kapsayan genel görmezlik durumudur.كمه kavramı عمي dairesinin doğuştan veya yapısal olan en ağır kısmıdır.
عمهKomşuİdraksizlik ve şaşkınlıkGözün değil basiretin körelmesiyle hedefsizce bocalamadır.Fiziksel görme kaybından ziyade zihinsel ve ahlaki yön kaybıdır.
طمسKomşuSilinme ve dümdüz olmaGöz çukurunun veya organ izinin bütünüyle silinip kaybolmasıdır.Biçimsel yapının tamamen yok edilerek düzlenmesi yönüyle ayrılır.
بصرZıtGörme ve idrakIşığı algılama, görme duyusuna ve basirete sahip olma halidir.Kapalılığın ve karanlığın karşıtı olarak açık idraki temsil eder.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaكمهDoğuştan veya kalıcı körlükGöz bebeğinin matlaşıp görme melekesinin kökten kapanması hali.Kesin
Latincecaecitas congenita, caecusDoğuştan körlük, körGörme kaybını genel olarak karşılar; doğuştanlık boyutu niteleyici sıfatla kurulur.Güçlü
İngilizcecongenital blindness, cataractDoğuştan körlük, kataraktDoğuştan görme yoksunluğunu ve göz merceğinin opaklaşmasını ifade eder.Güçlü
AlmancaGeburtsblindheit, StarDoğuştan körlük, kataraktDoğuştan gelen görme engelini ve gözün perdelenmesini karşılar.Güçlü
Fransızcacécité congénitale, cataracteDoğuştan körlük, kataraktGörme kabiliyetinin yapısal yokluğunu veya gözün ağarmasını belirtir.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, Larousse.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْأَكْمَهَDoğuştan ve yapısal görme engelliİsa peygamberin ilahi izinle doğuştan kör olan kimseye görme melekesini kazandırma mucizesi bağlamı (Âl-i İmrân 3:49).
الْأَكْمَهَTıbben çaresiz kalıcı körAhirette İsa peygambere bahşedilen nimetlerin ve körlüğü iyileştirme mucizesinin hatırlatılması bağlamı (Mâide 5:110).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamNübüvvet ve mucize bahsiBeşerî tıbbın aciz kaldığı yapısal eksikliğin ilahi kudretle giderilmesinin peygamberlik delili olması.İnsan gücünün bittiği noktada ilahi yaratmanın doğrudan tezahürü.
FıkıhEhliyet ve mükellefiyetDoğuştan kör olan kimselerin ibadet, velayet, şahitlik ve hukuki tasarruflardaki ehliyet sınırları.Fiziksel yoksunluğun getirdiği hukuki muafiyetler ve hakların tespiti.
TefsirLafız ve kavram tahliliKelimenin ana rahminden kör doğan kimseye mi yoksa sonradan gözü ağaran kimseye mi delalet ettiği ayrımı.عمي lafzına göre daha dar, derin ve organik bir kusura işaret etmesi.
HadisŞifa ve tıp bahisleriGöz hastalıklarının tedavisinde nebevi dualar ve fitnelerin kalpleri köreltmesini anlatan benzetmeler.Kalbin ve basiretin hakikate karşı doğuştan körmüşçesine kapanması mecazı.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi kudret ve ayetMucize konusu yapısal eksiklikHakikatin inkâr edilemez delili olmaİnsan irade ve tekniğinin tükendiği eşikte yaratıcı iradenin tecellisi.Kesin
İlmiTıp ve biyolojiDoğuştan gelen organik görme yoksunluğuTıbbi teşhis ve imkân sınırını belirlemeDış müdahaleyle geri döndürülemeyen yapısal doku hasarının ifadesi.Güçlü
SiyasiToplumsal adalet ve himayeDoğal engellilik durumuKamusal koruma ve hak güvencesiBedensel engeli bulunan bireylerin dışlanmasının önlenmesi ve gözetilmesi.Güçlü
İktisadiÜretim ve sosyal güvenlikÇalışma gücü kısıtlılığıSosyal transfer ve dayanışma gereksinimiÜretim sürecine doğrudan katılamayan dezavantajlı bireylere pay ayrılması.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSıfır duyarlılıklı alıcı / Sinyal geçirimsiz bariyerBir algılayıcının giriş kanalının bütünüyle opaklaşarak dışarıdan gelen sinyali sıfır seviyesinde bloke etmesi ve veri akışını tamamen durdurması durumu.Güçlü
Beşeri bilimlerRadikal epistemik kapalılıkBireysel veya toplumsal bir zihnin dış dünyadan gelen hakikat ve verilere karşı yapısal bir önyargıyla mutlak biçimde geçirimsizleşmesi.Güçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece geçici bir görme kusuru veya basit bir göz bulanıklığı düzeyine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamOrganik olarak ışığı algılama donanımı bulunmayan bir yapının ilahi nefha ve izinle sıfırdan görme melekesine kavuşturulması.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataİsa peygambere verilen mucizenin sıradan bir hekimlik başarısına indirgenmesi ve Kur'an'ın kelime seçimindeki organik derinliğin gözden kaçması.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Beşerî tıbbın en çaresiz kaldığı yapısal imkânsızlık alanını göstererek, yaratmanın ve hidayetin mutlak sahibinin Allah olduğunu vurgular.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Peygamberlerin nübüvvet delillerini, ilahi şifayı ve diriltici kudreti konu edinen kıssa ayetlerinde belirleyicidir (Âl-i İmrân 3:49, Mâide 5:110).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'daki mucize anlatımlarını salt sembolik sayan veya kelimelerin eşanlamlı olduğunu varsayarak عمي ile كمه arasındaki yapısal farkı silen yaklaşımları düzeltir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamGöz merceğinin ağarıp matlaşması veya ana rahminden gözleri ışıksız doğarak görme duyusundan bütünüyle mahrum kalma.
  • Soyut anlamBir algı kanalının dış dünyadan gelen gerçeklik akışına karşı mutlak olarak mühürlenmesi ve bu mühürlülüğün yalnızca aşkın bir iradeyle giderilebilmesi.
  • Sistematik karşılıkSıfır iletkenlik düzeyindeki geçirimsiz bir alıcının ilahi fail müdahalesiyle tam alıcı ve geçirgen hale dönüştürülmesi.
  • LaTeX modeliϕ(x)=0  ⟹  T(ϕ)(x)=1
  • LaTeX açıklamasıFormülde x algılanacak nesneyi veya ışığı, ϕ(x) alıcı organın algılama fonksiyonunu temsil eder. Başlangıçta ϕ(x)=0 olup sistem mutlak kapalılık ve algısızlık durumundadır. T aşkın ilahi müdahale operatörüdür; bu operatörün etkisiyle fonksiyon T(ϕ)(x)=1 değerine ulaşarak tam görme ve geçirgenlik düzeyine erişir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ك