Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:987 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وحدهلكسمعأَحَدٍركزأَهْلَكْنَاتَسْمَعُرِكْزًا19:98حسسMeryemتُحِسُّقبلقَرْنٍكمقرن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:98

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceوَكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: وَكَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettikOnlardan önceقَبْلَهُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnlardan önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNesilقَرْنٍKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍNesilMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?SezersinتُحِسُّKök: حسس · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُSezersinOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardan-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBiriأَحَدٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBiriVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaİşitirsinتَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُİşitirsinOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraFısıltıرِكْزًاKök: ركز · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاFısıltı

Meal(IK)

Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Şimdi onlardan hiç bir varlık emaresi hissediyor veya bir ses işitiyor musun?

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik, şimdi onlardan hiçbirini duyuyor veya bir ses işitiyor musun?
DV
Biz, onlardan önce nice nesilleri helâk ettik. Sen, onlardan herhangi birinden (bir varlık emâresi) hissediyor veya onlara ait cılız bir ses işitiyor musun?
E0
Hem onlardan evvel nice karn helâk ettik, hiç onlardan birini hissediyor musun, yâhud gizli bir seslerini işitiyor musun?
E1
Bir de onlardan önce nice kuşakları helak ettik. Hiç onlardan birini hissediyor musun veya onların gizli bir seslerini işitiyor musun?
E2
Hem onlardan önce nice nesilleri helak ettik. (Şimdi) onlardan hiçbirini görüyor musun, yahud onların hafif bir sesini işitiyor musun?
FK
Biz bu inatçılardan önce nice kuşakları yokettik. Şimdi onların hiçbirini ortalıkta görüyor musun, yada onlardan kaynaklanan en zayıf bir ses kulağına geliyor mu?
ON
Ve onlardan evvel nice kavimleri helâk ettik. Hiç onlardan bir şahsı görüyor musun? Veya onlar için bir gizli ses işitiyor musun?
SY
Hem Biz onlardan önce nice nesiller imha ettik! Onlardan hissedip gördüğün yahut sesini işittiğin bir tek kişi bile var mıdır?
TK
Biz, onlardan önce nice insan-kuşaklarını yıkıma uğrattık; (şimdiyse) onlardan hiç birini hissediyor ya da onların fısıltılarını duyuyor musun?

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَكَمْكموَكَمْNice
2أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
3قَبْلَهُمْقبلفَعْلَهُمْOnlardan önce
4مِنْمِنمِنْ-den
5قَرْنٍقرنفَعْلٍNesil
6هَلْهلهَلْMı?
7تُحِسُّحسستُفْعِلُSezersin
8مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
9مِنْمِنمِنْ-den
10أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
11أَوْأوأَوْVeya
12تَسْمَعُسمعتَفْعَلُİşitirsin
13لَهُمْلهلَهُمْOnlara
14رِكْزًاركزفِعْلًاFısıltı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)