Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:36 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حينهلكقبلفَنَادَوْاحِينَأَهْلَكْنَاقَبْلِهِمْ38:3قَرْنٍقرنSadنوصكم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:3

صAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: كَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önce-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denNesilقَرْنٍKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍNesilHemen çağırdılarفَنَادَوْاKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فَفَاعَلُواHemen çağırdılarDeğildirوَلَاتَKök: لات · sîga sayfasıKalıp: وَلَاتَDeğildirZamanحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَZamanKaçıp kurtulmakمَنَاصٍKök: نوص · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍKaçıp kurtulmak

Meal(IK)

Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik de onlar, çığlıklar kopardılar. Halbuki kurtulmak vakti değildi.

Diğer mealler (9)
DI
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Feryat ediyorlardı; oysa artık kurtulma zamanı değildi.
DV
Onlardan önce nice nesilleri helâk ettik. O zaman feryat ettiler. Halbuki artık kurtulma zamanı değildi.
E0
Kendilerinden evvel nicelerini helâk ettik! Çığırıştılar: Değildi fakat vaktı halâs
E1
Kendilerinden önce nicelerim helak ettik. Çığrıştılar; fakat kurtulma zamanı değildi.
E2
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi.
FK
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik de feryad ettiler. Oysa artık kurtuluş zamanı değildi.
ON
Onlardan evvel nice kavimleri helâk ettik, çağırışmaya başladılar. Artık kurtuluş vakti değildi.
SY
Biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük. O zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar! Ama kurtuluş zamanı çoktan geçmişti!
TK
Biz kendilerinden önce, nice kuşakları yıkıma uğrattık da onlar feryad ettiler; ancak (artık) kurtulma zamanı değildi.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَمْكمكَمْNice
2أَهْلَكْنَاهلكأَفْعَلْنَاHelak ettik
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
5مِنْمِنمِنْ-den
6قَرْنٍقرنفَعْلٍNesil
7فَنَادَوْاندوفَفَاعَلُواHemen çağırdılar
8وَلَاتَلاتوَلَاتَDeğildir
9حِينَحينفِعْلَZaman
10مَنَاصٍنوصمَفْعَلٍKaçıp kurtulmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)