Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:908 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أرضالْأَرْضُالسَّمَوَاتُ19:90وَتَخِرُّوَتَنْشَقُّMeryemخررهَدًّاشققيَتَفَطَّرْنَتَكَادُهددكودفطر

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:90

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

NeredeyseتَكَادُKök: كود · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُNeredeyseGöklerالسَّمَوَاتُKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتُGöklerParçalanırlarيَتَفَطَّرْنَKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلْنَParçalanırlarOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanVe yarılırوَتَنْشَقُّKök: شقق · sîga sayfasıKalıp: وَتَنْفَعِلُVe yarılırYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerVe çökerوَتَخِرُّKök: خرر · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِلُVe çökerDağlarالْجِبَالُKök: جبل · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُDağlarDevirmekهَدًّاKök: هدد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاDevirmek

Meal(IK)

Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

Diğer mealler (9)
DI
Rahman’a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.
DV
Bundan dolayı, neredeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp düşecektir!
E0
Az daha ondan Gökler çatlıyacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek
E1
Az daha o yüzden gökler çatlayacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek.
E2
Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,
FK
Bu iddia karşısında nerede ise gökler paramparça olacak, yer yarılacak ve dağlar gürültü ile göçerek yerle bir olacak.
ON
Az daha ondan dolayı gökler çatlayacak ve yer yarılacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecekti.
SY · 89–90. ayetlerin birlikte meali
Böyle diyen sizler, öyle çirkin bir iddia ileri sürdünüz ki nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!
TK
Neredeyse bundan dolayı, gökler paramparça olacak, yer çatlayacak ve dağlar yıkılıp-göçüverecekti.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَكَادُكودتَفْعَلُNeredeyse
2السَّمَوَاتُسموالْفَعَلَاتُGökler
3يَتَفَطَّرْنَفطريَتَفَعَّلْنَParçalanırlar
4مِنْهُمِنمِنْهُOndan
5وَتَنْشَقُّشققوَتَنْفَعِلُVe yarılır
6الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
7وَتَخِرُّخرروَتَفْعِلُVe çöker
8الْجِبَالُجبلالْفِعَالُDağlar
9هَدًّاهددفَعْلًاDevirmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)