Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:72

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizİspatlarبَيِّنَاتٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتٍİspatlarTanırsınتَعْرِفُKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُTanırsınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYüzlerوُجُوهِKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِYüzler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerTanınmayanالْمُنْكَرَKök: نكر · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعَلَTanınmayanNeredeyse onlarيَكَادُونَKök: كود · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَNeredeyse onlarSaldırırlarيَسْطُونَKök: سطو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSaldırırlar-an kimselereبِالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: بِالَّذِينَ-an kimselereAktarırlarيَتْلُونَKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAktarırlarOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleSize haber vereyim mi?أَفَأُنَبِّئُكُمْKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: أَفَأُفَعِّلُكُمْSize haber vereyim mi?Şer ileبِشَرٍّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍŞer ile-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOذَلِكُمُKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمُOAteşالنَّارُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُAteşOna vaat ettiوَعَدَهَاKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهَاOna vaat ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerNe kötüdürوَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri

Meal(IK)

Onlara, apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman; o küfredenlerin yüzlerinden inkarı anlarsın. Neredeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: Size bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Ateş. Allah, onu küfredenlere vaad etmiştir. Ne kötü dönüş.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara ayetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkar edenlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın. Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: «Size bundan daha fenasını haber vereyim mi? Allah’ın inkarcılara vadettiği ateş! Ne kötü bir dönüştür!..
DV
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kâfirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin. Onlar, kendilerine âyetlerimizi okuyanların neredeyse üzerlerine saldırırlar. De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem! Allah, onu kâfirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!
E0
Kendilerine karşı âyetlerimiz birer beyyine olarak okunduğu zaman da o kâfirlerin yüzlerinde münkirliklerini tanırsın, hemen hemen karşılarında âyetlerimizi tilâvet edenlere saldırıverecek gibi olurlar, de ki: şimdi size ondan daha şer olanını haber vereyim mi? Ateş, Allah onu küfredenlere va’d buyurdu, ki o ne fena akıbettir
E1
Kendilerine karşı ayetlerimiz birer delil olarak okunduğu zaman, o kafirlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın; hemen hemen karşılarında ayetlerimizi okuyanlara karşı saldırıverecek gibi olurlar. De ki: «Şimdi size ondan daha kötü olanını haber vereyim mi? Ateş! Allah onu inkar edenlere va’detti. O ne kötü akibettir!
E2
Âyetlerimiz kendilerine apaçık olarak okunduğu zaman, o kâfirlerin yüzlerinden inkârlarını anlarsın. Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: «Şimdi size ondan daha kötü olanını haber vereyim mi? O, ateştir. Allah bunu kâfir olanlara vaad buyurdu. O ne kötü bir dönüş yeridir.»
FK
Kâfirlere açık anlamlı ayetlerimiz okunduğunda içlerinde kabaran öfkeyi ve nefreti yüzlerinden okuyabilirsin. Neredeyse ayetlerimizi okuyanların üzerlerine çullanacak gibi olurlar. Onlara de ki; «Size bu öfkenizden daha kötüsünü haber vereyim mi?: Cehennem ateşi! Allah onu kâfirler için hazırladığını bildirmiştir. Ne kötü bir akıbettir o!»
ON
Onlara karşı âyetlerimiz apaçık oldukları halde okunduğu zaman o kâfir olanların yüzlerinde bir inkar (bir gayz ve gazab alâmeti görür) anlarsın. Onlar, kendilerine karşı âyetlerimizi okuyanlara az kalır ki, saldırıversinler. De ki: «Size o inkarınızdan daha şerlisini haber vereyim mi? (O) Ateş’tir. Onu Allah kâfir olanlar için vaadetmiştir. Ve ne fena gidilecek yer!
SY
Âyetlerimiz karşılarında açık açık birer delil olarak okunduğunda kâfirlerin yüzündeki inkârcı tavrı hemen farkedebilirsin. Öyle ki, nerdeyse kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracak olurlar. De ki: Sizi bundan da beter kızdıracak olan şeyi de bildireyim de görün: «İşte cehennem! Allah onu kâfirlere vâd etmiş bulunuyor. Ne kötü bir sondur o!»
TK
Onlara karşı apaçık olan ayetlerimiz okunduğu zaman, sen o küfre sapanların yüzlerindeki ’red ve inkârı’ tanıyabilirsin. Neredeyse, kendilerine karşı ayetlerimizi okuyanın üzerine çullanıverecekler. De ki: «Size, bundan daha kötü olanını haber vereyim mi? Ateş, Allah, onu küfre sapanlara va’detmiş bulunmaktadır; ne kötü bir duraktır.» gerçekten bir sinek bile yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu da ondan geri alamazlar. İsteyen de güçsüz, istenen de.

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
5بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
6تَعْرِفُعرفتَفْعِلُTanırsın
7فِيفيفِيİçinde
8وُجُوهِوجهفُعُولِYüzler
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
11الْمُنْكَرَنكرالْمُفْعَلَTanınmayan
12يَكَادُونَكوديَفْعُلُونَNeredeyse onlar
13يَسْطُونَسطويَفْعُلُونَSaldırırlar
14بِالَّذِينَأللبِالَّذِينَ-an kimselere
15يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
16عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
17آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
18قُلْقولافْعُلْSöyle
19أَفَأُنَبِّئُكُمْنبأأَفَأُفَعِّلُكُمْSize haber vereyim mi?
20بِشَرٍّشرربِفَعْلٍŞer ile
21مِنْمِنمِنْ-den
22ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
23النَّارُنورالْفَعَلُAteş
24وَعَدَهَاوعدفَعَلَهَاOna vaat etti
25اللَّهُألهاللَّهُAllah
26الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
27كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
28وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
29الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüşüm yeri
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)