Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:576 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليبعدكيدبَعْدَلَأَكِيدَنَّ21:57Enbiyaمُدْبِرِينَأَصْنَامَكُمْوَتَاللَّهِدبرصنمأله

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:57

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve Allah’a yemin olsunوَتَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَتَاللَّهِVe Allah’a yemin olsunKesinlikle tuzak kuracağımلَأَكِيدَنَّKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: لَأَفْعِلَنَّKesinlikle tuzak kuracağımSizin putlarınızأَصْنَامَكُمْKök: صنم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin putlarınızSonraبَعْدَKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSonra-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDöndürürsünüzتُوَلُّواKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواDöndürürsünüzArkasına dönenlerمُدْبِرِينَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَArkasına dönenler

Meal(IK)

Allah’a yemin ederim ki; siz, arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.

Diğer mealler (9)
DI
«Allah’a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım!»
DV
Allah’a yemin ederim ki, siz ayrılıp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım!
E0
Ve tallahi siz dönüp gittikten sonra putlarınıza lâhüdd bir tedbir yapacağım
E1
Vallahi siz dönüp gittikten sonra putlarınıza mutlaka bir tuzak kuracağım!» dedi.
E2
«Allah’a yemin ederim ki, siz arkanızı dönüp gittikten sonra, ben putlarınıza elbette bir tuzak kuracağım.»
FK
Vallahi siz arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım, bir komplo düzenleyeceğim.
ON
«Vallahi yemin ederim ki, siz dönüp gittikten sonra elbette putlarınıza bir mekrde bulunacağım.»
SY
Ve içinden: «Allah’a yemin ederim ki, siz dönüp gittikten sonra mutlaka bu putlarınızın başına bir çorap öreceğim!» diye ekledi.
TK
«Andolsun Allah’a, sizler arkanızı dönüp gittikten sonra, ben sizin putlarınıza muhakkak bir tuzak kuracağım.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَاللَّهِألهوَتَاللَّهِVe Allah’a yemin olsun
2لَأَكِيدَنَّكيدلَأَفْعِلَنَّKesinlikle tuzak kuracağım
3أَصْنَامَكُمْصنمأَفْعَالَكُمْSizin putlarınız
4بَعْدَبعدفَعْلَSonra
5أَنْأنأَنْ-mak
6تُوَلُّواوليتُفَعِّلُواDöndürürsünüz
7مُدْبِرِينَدبرمُفْعِلِينَArkasına dönenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)