Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:35

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve yerine getirinوَأَوْفُواKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe yerine getirinÖlçüالْكَيْلَKök: كيل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَÖlçüZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÖlçtünüzكِلْتُمْKök: كيل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْÖlçtünüzVe tartınوَزِنُواKök: وزن · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلُواVe tartınÖlçütleبِالْقِسْطَاسِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلَاسِÖlçütleDoğruالْمُسْتَقِيمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْمُسْتَفْعِلِDoğruOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıVe daha iyiوَأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha iyiTevilتَأْوِيلًاKök: أول · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاTevil

Meal(IK)

Ölçtüğünüz zaman da; ölçüyü tam tutun. Ve dosdoğru ölçekle tartın. Bu, daha hayırlı ve netice itibariyle daha güzeldir.

Diğer mealler (9)
DI
Bir şeyi ölçtüğünüz zaman, ölçüyü tam tutun, doğru teraziyle tartın. Böyle yapmak, sonuç itibariyle daha güzel ve daha iyidir.
DV
Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.
E0
Ölçtüğünüz vakıt da tam ölçün ve doğru terazi ile tartın, bu hem hayırlı hem de akıbetçe daha güzeldir
E1
Ölçtüğünüz vakit tam ve doğru terazi ile tartın; bu hem hayırlı, hem de sonuç bakımından daha güzeldir.
E2
Ölçtüğünüz zaman tam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu hem daha hayırlıdır ve sonuç itibariyle de daha güzeldir.
FK
Bir şey ölçerken tam ölçünüz. tartılarınızda doğru terazi kullanınız. Bu tutum hem dünyada daha hayırlıdır, hem de ahirete ilişkin sonucu bakımından daha güzeldir.
ON
Ve ölçtüğünüz zaman ölçüye tam riâyette bulunun ve dosdoğru terazi ile tartınız. Bu hayırlıdır ve akıbeti daha güzeldir.
SY
Ölçtüğünüz zaman dürüst olun, tam ölçün. Doğru terazi ile tartın. Bu hem ticaretiniz için daha hayırlı, hem de âkıbet yönünden daha güzeldir.
TK
Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam tutun ve dosdoğru bir tartıyla tartın; bu, daha hayırlıdır ve sonuç bakımından daha güzeldir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَوْفُواوفيوَأَفْعِلُواVe yerine getirin
2الْكَيْلَكيلالْفَعْلَÖlçü
3إِذَاأذإِذَاZaman
4كِلْتُمْكيلفَعَلْتُمْÖlçtünüz
5وَزِنُواوزنوَافْعِلُواVe tartın
6بِالْقِسْطَاسِقسطبِالْفِعْلَاسِÖlçütle
7الْمُسْتَقِيمِقومالْمُسْتَفْعِلِDoğru
8ذَلِكَذلكذَلِكَO
9خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
10وَأَحْسَنُحسنوَأَفْعَلُVe daha iyi
11تَأْوِيلًاأولتَفْعِيلًاTevil
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)