Fatır 35:20
فاطرAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKaranlıklarالظُّلُمَاتُKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَاتُKaranlıklarVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAydınlıkالنُّورُKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلُAydınlık
Latince transkripsiyon
Va Lav elJuLuMAvTu Va Lav elNUvRu
Meal(IK)
Ve karanlıklarla aydınlık da.
Diğer mealler (9)
- DI · 19–21. ayetlerin birlikte meali
- Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.
- DV · 19–21. ayetlerin birlikte meali
- Körle gören, karanlıkla aydınlık, gölge ile sıcak bir olmaz.
- E0
- Ne zulümat ile nûr
- E1
- ne karanlıklar ile aydınlık,
- E2
- Ne de karanlıklar ile aydınlık,
- FK
- Karanlıklar ile ışık da bir olmaz.
- ON · 19–20. ayetlerin birlikte meali
- Ve kör ile gören müsavî olmaz. Ve zulmetler ile nûr da (müsavî değildir).
- SY · 19–22. ayetlerin birlikte meali
- Görenle görmeyen (âma) bir olmaz. Karanlıklarla aydınlık, gölge ile sıcak, dirilerle ölüler de bir olmaz! Allah, dilediği kimseye hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin.
- TK
- Karanlıklara aydınlık,
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
câmid · sâlim çoğul · merfû · marife
- Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
câmid · merfû · marife
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = Histinaf(وَ) C1 Hatıf(وَ) C2
C1 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: İالْأَفْعَلُ(عمي) Hatıf(وَ) İالْفَعِيلُ(بصر) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفُعُلَاتُ(ظلم) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفُعُلُ(نور) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفِعْلُ(ظلل) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفَعُولُ(حرر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C2 = Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: İالْأَفْعَالُ(حيي) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْأَفْعَالُ(موت)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
35:19–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Histinaf(وَ) Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: İالْأَفْعَلُ(عمي) Hatıf(وَ) İالْفَعِيلُ(بصر) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفُعُلَاتُ(ظلم) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفُعُلُ(نور) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفِعْلُ(ظلل) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْفَعُولُ(حرر)⟩ Hatıf(وَ) Fيَفْتَعِلُ(سوي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: İالْأَفْعَالُ(حيي) (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا)) İالْأَفْعَالُ(موت)⟩
35:19–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.