Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:103 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تُنْذِرْهُمْ36:10Yasinأَأَنْذَرْتَهُمْيُؤْمِنُونَوَسَوَاءٌأمنسوينذر

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:10

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

EşitوَسَوَاءٌKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌEşitOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineOnları uyarmanأَأَنْذَرْتَهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: أَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarmanYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnları uyarırsınتُنْذِرْهُمْKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Latince transkripsiyon

Va SaVAvEun GaLaYHıM EaEaNÜaRTaHuM EaM LaM TuNÜıRHuM LAv YuEMıNUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Onları ister korkut, ister korkutma; onlar için birdir, iman etmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
DV
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
E0
Ve onlarca müsavidir: ha inzar etmişin kendilerini ha etmemişin; inanmazlar
E1
Onları uyarsan da uyarmasan da farketmez, inanmazlar.
E2
Onları korkutsan da korkutmasan da onlara göre birdir, inanmazlar.
FK
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.
ON
Ve onları korkutmuş olsan da, korkutmasan da onlara karşı müsavîdir, imân etmezler.
SY
Kendilerine müsavidir: ha uyardın onları, ha uyarmadın, artık iman etmezler onlar...
TK
Kendilerini uyarıp-korkutsan da, uyarmayıp-korkutmasan da onlar için birdir; onlar iman etmezler.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَسَوَاءٌسويوَفَعَالٌEşit
2عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
3أَأَنْذَرْتَهُمْنذرأَأَفْعَلْتَهُمْOnları uyarman
4أَمْأمأَمْYoksa
5لَمْلملَمْDeğil
6تُنْذِرْهُمْنذرتُفْعِلْهُمْOnları uyarırsın
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(وَ) + İفَعَالٌ(سوي)

    câmid · merfû · nekre

  2. Hcer(عَلَى) + Z(هُمْ)

    mecazî istîlâ (iltizam)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  3. Hmevsûl(أَ) + Fأَفْعَلْتَ(نذر) + Z(هُمْ)

    mazi · if‘âl · أَنْتَ

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  4. Hatıf(أَمْ)
  5. Hnefy(لَمْ)
  6. Fتُفْعِلْ(نذر) + Z(هُمْ)

    muzari · if‘âl · أَنْتَ · meczûm

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  7. Hnefy(لَا)
  8. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    muzari · if‘âl · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Histinaf(وَ)  C1

C1 = ⟨Haber: ⟨Mevsûf: İفَعَالٌ(سوي), Sıfat: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ)⟩, Mübteda: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩(İsim cümlesi)

C1.1 = C1.1.1  Hatıf(أَمْ)  C1.1.2(Sıla cümlesi)

C1.1.1 = Fأَفْعَلْتَ(نذر)⟨Fâil: Z(ت), Mefûlun bih: Z(هُمْ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C1.1.2 = Fتُفْعِلْ(نذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

Cümle 2 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Histinaf(وَ)  ⟨Haber: ⟨Mevsûf: İفَعَالٌ(سوي), Sıfat: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ)⟩, Mübteda: ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلْتَ(نذر)⟨Fâil: Z(ت), Mefûlun bih: Z(هُمْ)⟩  Hatıf(أَمْ)  Fتُفْعِلْ(نذر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩⟩⟩

Cümle 2 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)