Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:214 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سأليَسْأَلُكُمْ36:21Yasinأَجْرًامُهْتَدُونَأجراتَّبِعُواهديلاتبع

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:21

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Kendiliğinizden uyunاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyunKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimse-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSizden isterيَسْأَلُكُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSizden isterÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

Latince transkripsiyon

itTaBıGUv MaN LAv YaSEaLuKuM EaCRan Va HuM MuHTaDUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Sizden hiç bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar, hidayete erdirilmişlerdir.

Diğer mealler (9)
DI
«Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.»
DV
«Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.»
E0
Uyun sizden bir ecir istemiyen o zatlara ki onlar hidayete irmişlerdir
E1
Uyun sizden bir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar doğru yola ermişlerdir.
E2
«Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir.»
FK
Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
ON
«O Zâta tâbi olunuz ki, sizden bir ücret istemiyor. Onlar doğru yola ermiş kimselerdir.»
SY
«Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun.»
TK
«Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1اتَّبِعُواتبعافْتَعِلُواKendiliğinizden uyun
2مَنْمَنمَنْKimse
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَسْأَلُكُمْسأليَفْعَلُكُمْSizden ister
5أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
6وَهُمْهموَهُمْVe onlar
7مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Fاِفْتَعِلُوا(تبع)

    emir · ifti‘âl · أَنْتُمْ

  2. Mism-i mevsûl(مَنْ)

    mahallen mansûb

  3. Hnefy(لَا)
  4. «يَسْأَلُ» + Z(كُمْ)

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  5. İفَعْلًا(أجر)

    câmid · mansûb · nekre

  6. Hatıf(وَ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  7. İمُفْتَعِلُونَ(هدي)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨C1, Cevap cümlesi: C2⟩  Hatıf(وَ)  C3⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Mübdelün minh: C2.1, Bedel: C2.2⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩(Mübdelün minh + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.2.1⟩⟩(Bedel + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2.1 = C2.2.1.1  Hatıf(وَ)  C2.2.1.2(Sıla cümlesi)

C2.2.1.1 = «يَسْأَلُ»⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(أجر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.2.1.2 = ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(ي), Hâl: C3.1⟩⟩(Ma'tûf + Soru cümlesi + İsim cümlesi)

C3.1 = Fأَفْعُلُ(عبد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِي), Sıla cümlesi: C3.1.1⟩⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

C3.1.1 = C3.1.1.1  Hatıf(وَ)  C3.1.1.2(Sıla cümlesi)

C3.1.1.1 = Fفَعَلَ(فطر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C3.1.1.2 = ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Fâil: Fتُفْعَلُونَ(رجع), Nâib-i fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

36:20–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩, Cevap cümlesi: ⟨Mübdelün minh: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩, Bedel: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: «يَسْأَلُ»⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(أجر)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩⟩⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(ي), Hâl: Fأَفْعُلُ(عبد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِي), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(فطر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Fâil: Fتُفْعَلُونَ(رجع), Nâib-i fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

36:20–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)