Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:223 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدفَطَرَنِيرجعأَعْبُدُتُرْجَعُونَ36:22Yasinلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:22

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe neBanaلِيَKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيَBana-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKulluk ederimأَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُKulluk ederim-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBeni yarattıفَطَرَنِيKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنِيBeni yarattıVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Latince transkripsiyon

Va MAv LıYa LAv EaGBuDu elLaÜIy FaOaRaNIy Va EıLaYHı TuRCaGUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ben, beni yaratmış olana neden kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
«Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döneceksiniz.»
DV
«Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O’na döndürüleceksiniz.»
E0
Hem neyime kulluk etmiyeyim ben, o beni yaradana? Hep de döndürülüp ona götürüleceksiniz
E1
Hem neden kulluk etmeyeyim ben o beni yaratana, hep de döndürülüp O’na götürüleceksiniz!
E2
«Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.»
FK
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Sizde O’na döndürüleceksiniz.
ON
«Ve bana ne (mani) var ki, beni yaratmış olana ibadette bulunmayayım? Ve halbuki, O’na döndürüleceksiniz.»
SY
«Hem ne olmuş ki bana? Neden tapmayayım beni yaratana? Hem sizlerin de dönüşü olacak O’na!»
TK
«Bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? siz O’na döndürüleceksiniz.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe ne
2لِيَليلِيَBana
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4أَعْبُدُعبدأَفْعُلُKulluk ederim
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6فَطَرَنِيفطرفَعَلَنِيBeni yarattı
7وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
8تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Msoru(مَا)

    mahallen merfû

  2. Hcer(لِ) + Z(ي)

    mecazî mülkiyet

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mecrûr

  3. Hnefy(لَا)
  4. Fأَفْعُلُ(عبد)

    muzari · 1. bab · أَنَا · merfû

  5. Mism-i mevsûl(الَّذِي)

    mahallen mansûb

  6. Fفَعَلَ(فطر) + Z(ي)

    mazi · 1. bab · هُوَ

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mansûb

  7. Hatıf(وَ) + Hcer(إِلَى) + Z(هُ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  8. Fتُفْعَلُونَ(رجع)

    muzari · meçhul · 2. bab · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨C1, Cevap cümlesi: C2⟩  Hatıf(وَ)  C3⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Mübdelün minh: C2.1, Bedel: C2.2⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩(Mübdelün minh + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.2.1⟩⟩(Bedel + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2.1 = C2.2.1.1  Hatıf(وَ)  C2.2.1.2(Sıla cümlesi)

C2.2.1.1 = «يَسْأَلُ»⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(أجر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.2.1.2 = ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(ي), Hâl: C3.1⟩⟩(Ma'tûf + Soru cümlesi + İsim cümlesi)

C3.1 = Fأَفْعُلُ(عبد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِي), Sıla cümlesi: C3.1.1⟩⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

C3.1.1 = C3.1.1.1  Hatıf(وَ)  C3.1.1.2(Sıla cümlesi)

C3.1.1.1 = Fفَعَلَ(فطر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C3.1.1.2 = ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Fâil: Fتُفْعَلُونَ(رجع), Nâib-i fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

36:20–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fفَعَلَ(قول)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: İفَعْلَ(قوم) ⊗ Z(ي)⟩⟩, Cevap cümlesi: ⟨Mübdelün minh: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْمُفْعَلِينَ(رسل)⟩, Bedel: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: «يَسْأَلُ»⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(أجر)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: İمُفْتَعِلُونَ(هدي)⟩⟩⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Hcer(لِ) · ⟨Sahibul hâl: Z(ي), Hâl: Fأَفْعُلُ(عبد)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِي), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(فطر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(هُوَ)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هُ), Fâil: Fتُفْعَلُونَ(رجع), Nâib-i fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

36:20–22. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)