Yasin 36:21
يسAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Kendiliğinizden uyunاتَّبِعُواKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلُواKendiliğinizden uyunKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimse-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSizden isterيَسْأَلُكُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSizden isterÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
Meal(IK)
Sizden hiç bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar, hidayete erdirilmişlerdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.»
- DV
- «Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.»
- E0
- Uyun sizden bir ecir istemiyen o zatlara ki onlar hidayete irmişlerdir
- E1
- Uyun sizden bir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar doğru yola ermişlerdir.
- E2
- «Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir.»
- FK
- Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
- ON
- «O Zâta tâbi olunuz ki, sizden bir ücret istemiyor. Onlar doğru yola ermiş kimselerdir.»
- SY
- «Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun.»
- TK
- «Sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir.»
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اتَّبِعُوا | تبع | افْتَعِلُوا | Kendiliğinizden uyun |
| 2 | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| 3 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 4 | يَسْأَلُكُمْ | سأل | يَفْعَلُكُمْ | Sizden ister |
| 5 | أَجْرًا | أجر | فَعْلًا | Ücret |
| 6 | وَهُمْ | هم | وَهُمْ | Ve onlar |
| 7 | مُهْتَدُونَ | هدي | مُفْتَعِلُونَ | Yolu bulanlar |