Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:223 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدفَطَرَنِيرجعأَعْبُدُتُرْجَعُونَ36:22Yasin

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:22

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe neBanaلِيَKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيَBana-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKulluk ederimأَعْبُدُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُKulluk ederim-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBeni yarattıفَطَرَنِيKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَنِيBeni yarattıVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

Meal(IK)

Ben, beni yaratmış olana neden kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döndürüleceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
«Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O’na döneceksiniz.»
DV
«Bana ne olmuş ki, beni yaratana ibadet etmeyecekmişim! Halbuki, hepiniz O’na döndürüleceksiniz.»
E0
Hem neyime kulluk etmiyeyim ben, o beni yaradana? Hep de döndürülüp ona götürüleceksiniz
E1
Hem neden kulluk etmeyeyim ben o beni yaratana, hep de döndürülüp O’na götürüleceksiniz!
E2
«Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz.»
FK
Ben niçin beni yaratana kulluk etmeyeyim? Sizde O’na döndürüleceksiniz.
ON
«Ve bana ne (mani) var ki, beni yaratmış olana ibadette bulunmayayım? Ve halbuki, O’na döndürüleceksiniz.»
SY
«Hem ne olmuş ki bana? Neden tapmayayım beni yaratana? Hem sizlerin de dönüşü olacak O’na!»
TK
«Bana ne oluyor ki, beni yaratana kulluk etmeyecekmişim? siz O’na döndürüleceksiniz.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاVe ne
2لِيَليلِيَBana
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4أَعْبُدُعبدأَفْعُلُKulluk ederim
5الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
6فَطَرَنِيفطرفَعَلَنِيBeni yarattı
7وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
8تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)