Saffat 37:13
الصافاتAYETNotlarım
Ayet metni
Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanOnlara anlatıldıذُكِّرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلُواOnlara anlatıldı-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAnarlarيَذْكُرُونَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAnarlar
Latince transkripsiyon
Va EıÜAv ÜukKıRUv LAv YaÜKuRUvNa
Meal(IK)
Kendilerine öğüt verildiğinde ise öğüt dinlemezler.
Diğer mealler (8)
- DI
- Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.
- DV
- Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.
- E0
- Ihtar edildiklerinde de düşünmüyorlar
- E1
- Uyarıldıklarında da düşünmüyorlar.
- E2
- Kendilerine hatırlatıldığında da düşünmüyorlar.
- FK
- Onlara öğüt verildiği vakit düşünüp öğüt almazlar.
- SY
- Kendilerine nasihat edildiğinde uyarmaları dikkate almazlar.
- TK
- Kendilerine öğüt verildiğinde, öğüt almıyorlar.
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hatıf(وَ) + Hşart(إِذَا)
mazi · meçhul · tef‘îl · هُمْ
- Hnefy(لَا)
muzari · 1. bab · هُمْ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = C1 Hatıf(وَ) C2 Hatıf(وَ) (C3 ⇒ C4) Hatıf(وَ) (C5 ⇒ C6)
C1 = Fفَعِلْتَ(عجب)⟨İdrab edatı: Hidrab(بَلْ), Fâil: Z(ت)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C2 = Fيَفْعَلُونَ(سخر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C3 = Fفُعِّلُوا(ذكر)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)
C4 = Fيَفْعُلُونَ(ذكر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)
C5 = Fفَعَلُوا(رأي)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعَلَةً(أيي)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)
C6 = C6.1 Hatıf(وَ) C6.2(Cevap cümlesi)
C6.1 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(سخر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C6.2 = Fفَعَلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: C6.2.1⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C6.2.1 = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(إِنْ), Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْءٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلٌ(سحر), Sıfat: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩⟩(Mefûlun bih + İsim cümlesi)
37:12–15. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Fفَعِلْتَ(عجب)⟨İdrab edatı: Hidrab(بَلْ), Fâil: Z(ت)⟩ Hatıf(وَ) Fيَفْعَلُونَ(سخر)⟨Fâil: Z(و)⟩ Hatıf(وَ) (Fفُعِّلُوا(ذكر)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩ ⇒ Fيَفْعُلُونَ(ذكر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩) Hatıf(وَ) (Fفَعَلُوا(رأي)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İفَعَلَةً(أيي)⟩ ⇒ (Fيَسْتَفْعِلُونَ(سخر)⟨Fâil: Z(و)⟩ Hatıf(وَ) Fفَعَلُوا(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(إِنْ), Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْءٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلٌ(سحر), Sıfat: İمُفْعِلٌ(بين)⟩⟩⟩⟩))
37:12–15. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.