Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:545 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لقيلِقَاءِحوطمُحِيطٌمِرْيَةٍمري41:54رببFussiletشَيْءٍشيألا

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:54

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

Dikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeŞüpheمِرْيَةٍKök: مري · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٍŞüphe-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKarşılaşmakلِقَاءِKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKarşılaşmakOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiDikkat edinأَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَاDikkat edinKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oHerبِكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyKuşatanمُحِيطٌKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌKuşatan

Latince transkripsiyon

EaLAv EınNaHuM FIy MıRYaTın MıN LıQAvEı RabBıHıM EaLAv EınNaHUv BıKulLı ŞaYEın MuXIyOun

Yazım kuralları

Meal(IK)

İyi bilin ki; onlar, Rabblarına kavuşmaktan şüphededirler. Dikkat edin, muhakkak ki Allah; her şeyi çepeçevre kuşatandır.

Diğer mealler (9)
DI
Dikkat edin; onlar Rablerine kavuşmaktan şüphededirler; dikkat edin; Allah şüphesiz her şeyi bilgisiyle kuşatandır.
DV
Dikkat edin; onlar, Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. Bilesiniz ki O, her şeyi (ilmiyle) kuşatmıştır.
E0
Uyan! onlar rablarının likasından işkil içindeler, uyan ki o her şey’i muhît
E1
Uyan! Onlar Rablerinin karşısına çıkacaklarından şüphe içindedirler; uyan ki, O herşeyi kuşatmıştır.
E2
İyi bilin ki onlar Rablerine kavuşmaktan bir şüphe içindedirler, yine iyi bilin ki, Allah her şeyi ilmiyle kuşatmıştır.
FK
İyi bil ki onlar, Rabb’ine kavuşmaktan kuşku içindedirler. İyi bil ki O, herşeyi kuşatmıştır.
ON
İyi bil ki, şüphe yok onlar Rablerine kavuşmaktan dolayı bir şekk içindedirler. İyi bil ki, muhakkak O, her şeyi ilmen ihata edendir.
SY
Ama dikkat edin ki onlar Rab’lerine kavuşma hususunda şüphe içindedirler. İyi bilin ki O, her şeyi ilmi ve kudreti ile kuşatmıştır.
TK
Dikkatli olun; gerçekten onlar, Rabblerine kavuşmaktan yana derin bir kuşku içindedirler. Dikkatli olun; gerçekten O, her şeyi sarıp-kuşatandır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَالاأَلَاDikkat edin
2إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
3فِيفيفِيİçinde
4مِرْيَةٍمريفِعْلَةٍŞüphe
5مِنْمِنمِنْ-den
6لِقَاءِلقيفِعَالِKarşılaşmak
7رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
8أَلَالاأَلَاDikkat edin
9إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
10بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
11شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
12مُحِيطٌحوطمُفْعِلٌKuşatan

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Htenbih(أَلَا)
  2. Hfiile benzeyen(إِنَّ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  3. Hcer(فِي)

    mecazî zarfiyet

  4. İفِعْلَةٍ(مري)

    câmid · mecrûr · nekre

  5. Hcer(مِنْ)

    ta‘diye

  6. İفِعَالِ(لقي)

    mastar · mecrûr · nekre

  7. İفَعْلِ(ربب) + Z(هُمْ)

    câmid · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  8. Htenbih(أَلَا)
  9. Hfiile benzeyen(إِنَّ) + Z(هُ)

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  10. Hcer(بِ) + Mihâta(كُلِّ)

    ta‘diye

    mecrûr

  11. İفَعْلٍ(شيأ)

    câmid · mecrûr · nekre

  12. İمُفْعِلٌ(حوط)

    ism-i fâil · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: Z(هُمْ), Haberi: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفِعْلَةٍ(مري), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (İفِعَالِ(لقي) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُمْ)))⟩⟩

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: Z(هُ), Haberi: ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (Mihâta(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), Şibh-i fiil: İمُفْعِلٌ(حوط)⟩⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: Z(هُمْ), Haberi: Hcer(فِي) · ⟨Mevsûf: İفِعْلَةٍ(مري), Sıfat: Hcer(مِنْ) · (İفِعَالِ(لقي) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هُمْ)))⟩⟩

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨Tenbih edatı: Htenbih(أَلَا), İsmi: Z(هُ), Haberi: ⟨Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (Mihâta(كُلِّ) ⊗ İفَعْلٍ(شيأ)), Şibh-i fiil: İمُفْعِلٌ(حوط)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)