Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:498 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْخَيْرِمَسَّهُيَسْأَمُ41:49قَنُوطٌدُعَاءِFussiletشرردعوالْإِنْسَانُلاقنطأنس

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:49

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerUsanırيَسْأَمُKök: سأم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُUsanırİnsan türüالْإِنْسَانُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانُİnsan türü-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÇağırmakدُعَاءِKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فُعَالِÇağırmakHayrالْخَيْرِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHayrVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOna dokunduمَسَّهُKök: مسس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOna dokunduŞerالشَّرُّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُŞerÖyleyse ümitsizفَيَئُوسٌKök: يأس · sîga sayfasıKalıp: فَفَعُولٌÖyleyse ümitsizÜmitsizقَنُوطٌKök: قنط · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌÜmitsiz

Latince transkripsiyon

LAv YaSEaMu eLEıNSAvNu MıN DuGAvEı eLPaYRı Va EıN MasSaHu elŞarRu FaYaEUvSun QaNUvOun

Yazım kuralları

Meal(IK)

İnsan; hayır istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince ümitsizliğe düşer, meyus olur.

Diğer mealler (9)
DI
İnsan, iyilik istemekten usanmaz da, kendisine bir kötülük gelince umutsuzluğa düşer, meyus olur.
DV
İnsan hayır istemekten usanmaz. Fakat kendisine bir kötülük dokunursa hemen ümitsizliğe düşer, üzülüverir.
E0
İnsan hayır istemekten usanmaz da kendisine bir şer dokunuverirse hemen ümidi keser, ye’se düşer
E1
İnsan hayır istemekten usanmaz da kendisine bir kötülük dokunuverirse hemen ümidi keser, ümitsizliğe düşer.
E2
İnsan hayır istemekten usanmaz, fakat kendisine bir kötülük dokununca üzülür ve ümitsizliğe düşer.
FK
İnsan hayır istemekten yorulmaz. Ancak kendisine bir şer dokundumu hemen üzgündür, ümitsizdir.
ON
İnsan iyilik istemekten usanmaz ve eğer kendisine bir fenalık dokunursa hemen ümidini kesmiş,ye’se düşmüş olur.
SY
İnsan mal mülk istemekten usanmaz, ama kendisine maddî sıkıntı dokununca hemen ye’se düşer, ümitsiz olur.
TK
İnsan, hayır istemekten bıkkınlık duymaz; fakat ona bir şer dokundu mu, artık o, ye’se düşen bir umutsuzdur.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يَسْأَمُسأميَفْعَلُUsanır
3الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
4مِنْمِنمِنْ-den
5دُعَاءِدعوفُعَالِÇağırmak
6الْخَيْرِخيرالْفَعْلِHayr
7وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
8مَسَّهُمسسفَعَلَهُOna dokundu
9الشَّرُّشررالْفَعْلُŞer
10فَيَئُوسٌيأسفَفَعُولٌÖyleyse ümitsiz
11قَنُوطٌقنطفَعُولٌÜmitsiz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fيَفْعَلُ(سأم)

    muzari · 4. bab · هُوَ · merfû

  3. İالْفِعْلَانُ(أنس)

    câmid · merfû · marife

  4. Hcer(مِنْ)

    ta‘diye

  5. İفُعَالِ(دعو)

    mastar · mecrûr · nekre

  6. İالْفَعْلِ(خير)

    câmid · mecrûr · marife

  7. Hatıf(وَ) + Hşart(إِنْ)
  8. Fفَعَلَ(مسس) + Z(هُ)

    mazi · 4. bab · هُوَ

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  9. İالْفَعْلُ(شرر)

    câmid · merfû · marife

  10. Hcevap(فَ) + İفَعُولٌ(يأس)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

  11. İفَعُولٌ(قنط)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  Hatıf(وَ)  (C2 ⇒ C3)

C1 = Fيَفْعَلُ(سأم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: İالْفِعْلَانُ(أنس), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · (İفُعَالِ(دعو) ⊗ İالْفَعْلِ(خير))⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعَلَ(مسس)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: İالْفَعْلُ(شرر)⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C3 = ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَعُولٌ(يأس), Haber: İفَعُولٌ(قنط)⟩(Cevap cümlesi + İsim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fيَفْعَلُ(سأم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: İالْفِعْلَانُ(أنس), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · (İفُعَالِ(دعو) ⊗ İالْفَعْلِ(خير))⟩  Hatıf(وَ)  (Fفَعَلَ(مسس)⟨Şart edatı: Hşart(إِنْ), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: İالْفَعْلُ(شرر)⟩ ⇒ ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَعُولٌ(يأس), Haber: İفَعُولٌ(قنط)⟩)

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)