Muhammed 47:24
محمدAYETNotlarım
Ayet metni
-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?UygularlarيَتَدَبَّرُونَKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُونَUygularlarKuranالْقُرْآنَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَKuranYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKalplerقُلُوبٍKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٍKalplerOnun kilitleriأَقْفَالُهَاKök: قفل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالُهَاOnun kilitleri
Latince transkripsiyon
EaFaLAv YaTaDabBaRUvNa eLQuREAvNa EaM GaLAy QuLUvBın EaQFAvLuHAv
Meal(IK)
Kur’an’ı düşünmezler mi? Yoksa kalblerin üzerinde kilitleri mi vardır?
Diğer mealler (9)
- DI
- Bunlar Kuran’ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir?
- DV
- Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?
- E0
- Öyle olmasa Kur’anı bir tedebbür etmezler mi? Yoksa kalbler üzerinde üst üste kilitleri mi var?
- E1
- Öyle olmasa, Kur’an’ı bir düşünmezler mi? Yoksa kalpler üzerinde üst üste kilitleri mi var?
- E2
- Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?
- FK
- Onlar Kur’an’ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?
- ON
- Kur’an’ı tefekküre çağırmazlar mı? Yoksa kalblerinin üzerinde onların kilitleri mi var?
- SY
- Öyle olmasaydı, Kur’ân’ı düşünmeleri gerekmez miydi? Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?
- TK
- Öyle olmasa, Kur’an’ı iyiden iyiye düşünmezler miydi? Yoksa birtakım kalpler üzerine kilitler mi vurulmuş?
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَلَا | لا | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 2 | يَتَدَبَّرُونَ | دبر | يَتَفَعَّلُونَ | Uygularlar |
| 3 | الْقُرْآنَ | قرأ | الْفُعْلَانَ | Kuran |
| 4 | أَمْ | أم | أَمْ | Yoksa |
| 5 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 6 | قُلُوبٍ | قلب | فُعُولٍ | Kalpler |
| 7 | أَقْفَالُهَا | قفل | أَفْعَالُهَا | Onun kilitleri |
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hsoru(أَ) + Histinaf(فَ) + Hnefy(لَا)
muzari · tefe‘‘ul · هُمْ · merfû
câmid · mansûb · marife
- Hatıf(أَمْ)
- Hcer(عَلَى)
hakikî istîlâ
câmid · kesret çoğulu · mecrûr · nekre
câmid · kıllet çoğulu · merfû · marife
muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle 1 = Fيَتَفَعَّلُونَ(دبر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Fâ-u isti’nâfiye: Histinaf(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفُعْلَانَ(قرأ)⟩
Cümle 2 = ⟨İdrab edatı: Hatıf(أَمْ), Haber: Hcer(عَلَى) · İفُعُولٍ(قلب), Mübteda: İأَفْعَالُ(قفل) ⊗ Z(هَا)⟩
Formül: kısaltmasız
Cümle 1 = Fيَتَفَعَّلُونَ(دبر)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Fâ-u isti’nâfiye: Histinaf(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفُعْلَانَ(قرأ)⟩
Cümle 2 = ⟨İdrab edatı: Hatıf(أَمْ), Haber: Hcer(عَلَى) · İفُعُولٍ(قلب), Mübteda: İأَفْعَالُ(قفل) ⊗ Z(هَا)⟩