Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:337 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلطوعالرَّسُولَتُبْطِلُوا47:33Muhammedاللَّهَيَاأَيُّهَاألهلاعملآمَنُواأمنأيي

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:33

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarİtaat edinأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواİtaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meİptal etmeyinتُبْطِلُواKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواİptal etmeyinİşlerinizأَعْمَالَكُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْİşleriniz

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv EaOIyGuv elLAHa Va EaOIyGuv elRaSUvLa Va LAv TuBOıLUv EaGMAvLaKuM

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’a itaat edin, Peygambere itaat edin; işlerinizi boşa çıkarmayın.
DV
Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin. İşlerinizi boşa çıkarmayın.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allaha itaat edin ve Resule itaat edin de amellerinizi ibtal eylemeyin
E1
Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, peygambere de itaat edin de yaptıklannızı boşa çıkarmayın!
E2
Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, Peygamber’e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.
FK
Ey inananlar, Allah’a ve Rasulüne itaat edin, işlerinizi boşa çıkarmayın.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah’a itaat ediniz ve Peygambere itaat ediniz ve amellerinizi iptal etmeyiniz.
SY
Ey iman edenler! Allah’a ve Resulüne itaat edin de emeklerinizi boşa çıkarmayın.
TK
Ey iman edenler, Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve kendi amellerinizi geçersiz kılmayın.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4أَطِيعُواطوعأَفْعِلُواİtaat edin
5اللَّهَألهاللَّهَAllah
6وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
7الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
8وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
9تُبْطِلُوابطلتُفْعِلُواİptal etmeyin
10أَعْمَالَكُمْعملأَفْعَالَكُمْİşleriniz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen mansûb

  3. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    mazi · if‘âl · هُمْ

  4. Fأَفْعِلُوا(طوع)

    emir · if‘âl · أَنْتُمْ

  5. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  6. Hatıf(وَ) + Fأَفْعِلُوا(طوع)

    emir · if‘âl · أَنْتُمْ

  7. İالْفَعُولَ(رسل)

    sıfat-ı müşebbehe · mansûb · marife

  8. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  9. Fتُفْعِلُوا(بطل)

    nehiy · if‘âl · أَنْتُمْ

  10. İأَفْعَالَ(عمل) + Z(كُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩⟩⟩(Nida cümlesi)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = C2.1  Hatıf(وَ)  C2.2  Hatıf(وَ)  C2.3(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi)

C2.2 = Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعُولَ(رسل)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi)

C2.3 = Fتُفْعِلُوا(بطل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(عمل) ⊗ Z(كُمْ)⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩  Hatıf(وَ)  Fأَفْعِلُوا(طوع)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفَعُولَ(رسل)⟩  Hatıf(وَ)  Fتُفْعِلُوا(بطل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(عمل) ⊗ Z(كُمْ)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)