Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hucurat 49:1

الحجراتAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meÖnceden yapmayınتُقَدِّمُواKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواÖnceden yapmayınArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİki elيَدَيِKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِİki elAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe sığınınوَاتَّقُواKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv LAv TuQadDıMUv BaYNa YaDaYı elLAHı Va RaSUvLıHIy Va itTaQuv elLAHa EınNa elLAHa SaMIyGun GaLIyMun

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey iman edenler; Allah’ın ve Rasulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Allah’tan ve Peygamberinden öne geçmeyin; Allah’tan sakının, doğrusu Allah işitir ve bilir.
DV
Ey iman edenler! Allah’ın ve Resûlünün önüne geçmeyin. Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allahın ve Resulünün önüne geçmeyin ve Allahdan korkun, çünkü Allah işitir bilir
E1
Ey iman edenler, Allah’ın ve peygamberinin önüne geçmeyin (saygısızlık etmeyin) ve Allah’tan korkun, çünkü Allah işitir, bilir.
E2
Ey iman edenler! Allah’ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
FK
Ey inananlar! Allah’ın ve peygamberinin önüne geçmeyin, Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah’ın ve Resûlünün önüne geçmeyiniz ve Allah’tan korkunuz. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ bihakkın işiticidir, bilendir.
SY
Ey iman edenler: Söz ve hareketlerinizde ileri gidip de Allah’ın ve resulünün önüne geçmeyin. Allah’a karşı gelmekten sakının. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Ey iman edenler, Allah’ın Rasulü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah’tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4لَالالَا-ma/-me
5تُقَدِّمُواقدمتُفَعِّلُواÖnceden yapmayın
6بَيْنَبينفَعْلَArası
7يَدَيِيديفَعْلَيْنِİki el
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
10وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
11اللَّهَألهاللَّهَAllah
12إِنَّأنإِنَّKesinlikle
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
15عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)

    mahallen mansûb

  3. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    mazi · if‘âl · هُمْ

  4. Hnehiy(لَا)
  5. Fتُفَعِّلُوا(قدم)

    muzari · tef‘îl · أَنْتُمْ · meczûm

  6. Mzarf(بَيْنَ)

    mansûb

  7. İفَعْلَيْنِ(يدي)

    câmid · ikil · mecrûr · marife

  8. Öاللَّهِ(أله)

    özel isim · mecrûr

  9. Hatıf(وَ) + İفَعُولِ(رسل) + Z(هُ)

    sıfat-ı müşebbehe · mecrûr · nekre

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  10. Hatıf(وَ) + Fاِفْتَعِلُوا(وقي)

    emir · ifti‘âl · أَنْتُمْ

  11. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  12. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  13. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  14. İفَعِيلٌ(سمع)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

  15. İفَعِيلٌ(علم)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C1.1⟩⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Ma'tûfun aleyh: C2.1, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.2, C2.3⟩(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fتُفَعِّلُوا(قدم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ (İفَعْلَيْنِ(يدي) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  (İفَعُولِ(رسل) ⊗ Z(هُ))))⟩(Ma'tûfun aleyh + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.3 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: İفَعِيلٌ(سمع), Haberi: İفَعِيلٌ(علم)⟩(Mensuh isim cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  ⟨Ma'tûfun aleyh: Fتُفَعِّلُوا(قدم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ (İفَعْلَيْنِ(يدي) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hatıf(وَ)  (İفَعُولِ(رسل) ⊗ Z(هُ))))⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩, Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: İفَعِيلٌ(سمع), Haberi: İفَعِيلٌ(علم)⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)