Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:152 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بصرتُبْصِرُونَ52:15Turلاأَفَسِحْرٌسحر

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:15

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

Sihir mi?أَفَسِحْرٌKök: سحر · sîga sayfasıKalıp: أَفَفِعْلٌSihir mi?BuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGörürsünüzتُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَGörürsünüz

Latince transkripsiyon

EaFaSıXRun HAvÜAv EaM EaNTuM LAv TuBÖıRUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Bu bir büyü müdür, yoksa siz görmüyor musunuz?

Diğer mealler (9)
DI
Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz» denir.
DV
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
E0
Buda mı sihir? Yoksa siz görmüyorsunuz?
E1
Bu da mı sihir, yoksa siz görmüyor musunuz?
E2
«Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
FK
Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?
ON
Bu da mı bir sihir, yoksa siz mi görmüyorsunuz?
SY
Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?
TK
«Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَفَسِحْرٌسحرأَفَفِعْلٌSihir mi?
2هَذَاهذاهَذَاBu
3أَمْأمأَمْYoksa
4أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6تُبْصِرُونَبصرتَفْعِلُونَGörürsünüz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hsoru(أَ) + Histinaf(فَ) + İفِعْلٌ(سحر)

    mastar · merfû · nekre

  2. Mism-i işaret(هَذَا)

    yakın · mahallen merfû

  3. Hatıf(أَمْ)
  4. Z(أَنْتُمْ)

    munfasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  5. Hnefy(لَا)
  6. Fتَفْعِلُونَ(بصر)

    muzari · if‘âl · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Histinaf(فَ)  C1

C1 = ⟨İstifhâm edatı: «أَ», Ma'tûfun aleyh: C1.1, Atıf harfi: Hatıf(أَمْ), Ma'tûf: C1.2⟩(Soru cümlesi)

C1.1 = ⟨Haber: İفِعْلٌ(سحر), Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا)⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.2 = ⟨Mübteda: Z(أَنْتُمْ), Haber: C1.2.1⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)

C1.2.1 = Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Histinaf(فَ)  ⟨İstifhâm edatı: «أَ», Ma'tûfun aleyh: ⟨Haber: İفِعْلٌ(سحر), Mübteda: Mism-i işaret(هَذَا)⟩, Atıf harfi: Hatıf(أَمْ), Ma'tûf: ⟨Mübteda: Z(أَنْتُمْ), Haber: Fتَفْعِلُونَ(بصر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)