Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rahman 55:203 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بغيبرزخيَبْغِيَانِبَرْزَخٌ55:20Rahmanلابَيْنَهُمَابين

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:20

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

İkisinin arasıبَيْنَهُمَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıAyırıcı engelبَرْزَخٌKök: برزخ · sîga sayfasıKalıp: فَرْعَلٌAyırıcı engel-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİkisi azarيَبْغِيَانِKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَانِİkisi azar

Latince transkripsiyon

BaYNaHuMAv BaRZaPun LAv YaBĞıYAvNı

Yazım kuralları

Meal(IK)

Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar.
DV
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.
E0
Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân
E1
aralarında bir engel vardır, birbirlerine karışmazlar;
E2
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
FK
Ama aralarında birbirlerine karışmalarını önleyen bir engel vardır.
ON
Aralarında bir engel vardır, birbirine tecavüz etmezler.
SY
Fakat aralarında bir engel bulunduğundan, birbirinin sınırını aşmazlar.
TK
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
2بَرْزَخٌبرزخفَرْعَلٌAyırıcı engel
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4يَبْغِيَانِبغييَفْعِلَانِİkisi azar

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Mzarf(بَيْنَ) + Z(هُمَا)

    mansûb

    3. şahıs eril ikil · mahallen mecrûr

  2. İفَرْعَلٌ(برزخ)

    câmid · merfû · nekre

  3. Hnefy(لَا)
  4. Fيَفْعِلَانِ(بغي)

    muzari · 2. bab · هُمَا · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fفَعَلَ(مرج)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: İالْفَعْلَيْنِ(بحر), Hâl: C1, Hâl: C2, Hâl: C3⟩⟩

C1 = Fيَفْتَعِلَانِ(لقي)⟨Fâil: Z(ا)⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرٌّ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(هُمَا)⟩, Mübteda: İفَرْعَلٌ(برزخ)⟩(Hâl + İsim cümlesi)

C3 = Fيَفْعِلَانِ(بغي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ا)⟩(Hâl + Fiil cümlesi)

55:19–20. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fفَعَلَ(مرج)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨Sahibul hâl: İالْفَعْلَيْنِ(بحر), Hâl: Fيَفْتَعِلَانِ(لقي)⟨Fâil: Z(ا)⟩, Hâl: ⟨Haber: ⟨Şibh-i fiil: ∅(مُسْتَقِرٌّ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(هُمَا)⟩, Mübteda: İفَرْعَلٌ(برزخ)⟩, Hâl: Fيَفْعِلَانِ(بغي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ا)⟩⟩⟩

55:19–20. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)