Vakıa 56:44
الواقعةAYETNotlarım
Ayet metni
-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSerinبَارِدٍKök: برد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍSerinVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerCömertكَرِيمٍKök: كرم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍCömert
Latince transkripsiyon
LAv BAvRıDın Va LAv KaRIyMın
Meal(IK)
Ne serindir, ne de hoştur.
Diğer mealler (6)
- E0
- Ne serin ne de kerîm
- E1
- ne serin, ne de rahatlatıcı!
- E2
- Ki ne serindir, ne de faydalı.
- FK
- Ne serinliği ve ne de okşayıcılığı var.
- ON
- (O gölge) Ne soğuktur, ne de fâidelidir. Çünkü,şüphe yok onlar bundan evvel nîmetlere (zevklerine) düşkünler idiler. Ve büyük günah üzerine ısrar eder olmuşlardır.
- TK
- Ki o, ne serindir, ne ferahlatıcı (kerim) .
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hnefy(لَا)
ism-i fâil · mecrûr · nekre
- Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
sıfat-ı müşebbehe · mecrûr · nekre
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = ∅(أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ...(9)) Hatıf(وَ) C1
C1 = ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَالِ(شمل), Haber: C1.1⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)
C1.1 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: C1.1.1⟩(Haber + Soru cümlesi + İsim cümlesi)
C1.1.1 = ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَالِ(شمل), Haber: Hcer(فِي) · (İفَعُولٍ(سمم) Hatıf(وَ) İفَعِيلٍ(حمم) Hatıf(وَ) ⟨Mevsûf: İفِعْلٍ(ظلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İيَفْعُولٍ(حمم), Sıfat: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Ma'tûfun aleyh: İفَاعِلٍ(برد), Atıf harfi: Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا), Ma'tûf: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩⟩)⟩(Haber + İsim cümlesi)
56:41–44. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = ∅(أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ...(9)) Hatıf(وَ) ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَالِ(شمل), Haber: ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: ⟨Mübteda: İأَفْعَالُ(صحب) ⊗ İالْفَعَالِ(شمل), Haber: Hcer(فِي) · (İفَعُولٍ(سمم) Hatıf(وَ) İفَعِيلٍ(حمم) Hatıf(وَ) ⟨Mevsûf: İفِعْلٍ(ظلل), Sıfat: Hcer(مِنْ) · ⟨Mevsûf: İيَفْعُولٍ(حمم), Sıfat: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Ma'tûfun aleyh: İفَاعِلٍ(برد), Atıf harfi: Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا), Ma'tûf: İفَعِيلٍ(كرم)⟩⟩⟩)⟩⟩⟩
56:41–44. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.