Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:614 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مثل56:61وَنُنْشِئَكُمْVakıaتَعْلَمُونَنشأعلمنُبَدِّلَبدل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:61

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

ÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğiştiririzنُبَدِّلَKök: بدل · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلَDeğiştiririzSizin örneklerinizأَمْثَالَكُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSizin örneklerinizVe sizi inşa ederizوَنُنْشِئَكُمْKök: نشأ · sîga sayfasıKalıp: وَنُفْعِلَكُمْVe sizi inşa ederizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçinde-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Latince transkripsiyon

GaLAy EaN NuBadDıLa EaMÇAvLaKuM Va NuNŞıEaKuM FIy MAv LAv TaGLaMUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Yerinize benzerlerinizi getirmekte ve sizi bilemeyeceğiniz bir yaratılışla tekrar var etmekte.

Diğer mealler (7)
DV
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).
E0
Kılıklarınızı değiştirmek ve sizi bilemiyeceğiniz bir neş’ette inşa etmek üzereyiz
E1
Kılıklarınızı değiştirmek ve sizi bilemeyeceğiniz bir yaratılışta var etmek üzereyiz.
E2
Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir yaratılışta tekrar var edelim diye (böyle yapıyoruz).
FK
Amacımız benzerlerinizi yerinize geçirmek ve hepinizi bilmediğiniz bir alemde yeniden diriltmektir.
ON
Sizin emsâlinizi değiştirmek ve sizi bilmediğiniz bir neş’ette yaratmak üzere (kâdiriz). Ve muhakkak ki, siz ilk yaradılışı bildiniz, o halde düşünmez misiniz?
TK
(Yerinize) Benzerlerinizi getirip-değiştirme ve sizi şimdi bilemeyeceğiniz bir şekilde-inşa etme konusunda.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَلَىعلىعَلَىÜzerine
2أَنْأنأَنْ-mak
3نُبَدِّلَبدلنُفَعِّلَDeğiştiririz
4أَمْثَالَكُمْمثلأَفْعَالَكُمْSizin örnekleriniz
5وَنُنْشِئَكُمْنشأوَنُفْعِلَكُمْVe sizi inşa ederiz
6فِيفيفِيİçinde
7مَامامَا-dığı şey
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hcer(عَلَى)

    mecazî istîlâ (hâl)

  2. Hmevsûl(أَنْ)
  3. Fنُفَعِّلَ(بدل)

    muzari · tef‘îl · نَحْنُ · mansûb

  4. İأَفْعَالَ(مثل) + Z(كُمْ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  5. Hatıf(وَ) + Fنُفْعِلَ(نشأ) + Z(كُمْ)

    muzari · if‘âl · نَحْنُ · mansûb

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb

  6. Hcer(فِي)

    mecazî zarfiyet

  7. Mism-i mevsûl(مَا)

    mahallen mansûb

  8. Hnefy(لَا)
  9. Fتَفْعَلُونَ(علم)

    muzari · 4. bab · أَنْتُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = C1  Hatıf(وَ)  C2

C1 = ⟨Mübteda: Z(نَحْنُ), Haber: C1.1⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C1.1 = Fفَعَّلْنَا(قدر)⟨Fâil: Z(نَا), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(كُمُ), Mefûlun bih: İالْفَعْلَ(موت)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(نَحْنُ), Haberi: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İمَفْعُولِينَ(سبق), Sıfat: Hcer(عَلَى) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩⟩(Ma'tûf + Mensuh isim cümlesi)

C2.1 = C2.1.1  Hatıf(وَ)  C2.1.2(Sıla cümlesi)

C2.1.1 = Fنُفَعِّلَ(بدل)⟨Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.1.2 = Fنُفْعِلَ(نشأ)⟨Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C2.1.2.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.2.1 = Fتَفْعَلُونَ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

56:60–61. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = ⟨Mübteda: Z(نَحْنُ), Haber: Fفَعَّلْنَا(قدر)⟨Fâil: Z(نَا), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(كُمُ), Mefûlun bih: İالْفَعْلَ(موت)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Leyseye benzeyen Mâ: Hleyse’ye benzeyen(مَا), İsmi: Z(نَحْنُ), Haberi: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İمَفْعُولِينَ(سبق), Sıfat: Hcer(عَلَى) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fنُفَعِّلَ(بدل)⟨Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(مثل) ⊗ Z(كُمْ)⟩  Hatıf(وَ)  Fنُفْعِلَ(نشأ)⟨Mefûlun bih: Z(كُمْ), Fâil: ∅(نَحْنُ), Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fتَفْعَلُونَ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩⟩⟩⟩

56:60–61. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)