Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müddessir 74:282 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تُبْقِيتَذَرُ74:28وذرMüddessirلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müddessir 74:28

المدثرAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBakiye bırakırتُبْقِيKök: بقي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُBakiye bırakırVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBırakırتَذَرُKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُBırakır

Latince transkripsiyon

LAv TuBQIy Va LAv TaÜaRu

Yazım kuralları

Meal(IK)

O, ne geri bırakır, ne de azabdan vazgeçer.

Diğer mealler (9)
DI
O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.
DV
Hem (bütün bedeni helâk eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.
E0
Ne bakıyye kor ne bırakır
E1
Ne bir parça kor, ne bırakır.
E2
Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.
FK
Geride hiçbir şey bırakmaz, ondan hiçbir şey kurtulmaz.
ON
Ne bırakır, ve ne de terkeder,
SY
O, içine atılanı yer, bitirir. Yine de bırakmaz, eski haline çevirip bu işi tekrar eder.
TK
Ne alıkoyar, ne bırakır.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2تُبْقِيبقيتُفْعِلُBakiye bırakır
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4تَذَرُوذرتَفْعَلُBırakır

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. Fتُفْعِلُ(بقي)

    muzari · if‘âl · هِيَ · merfû

  3. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  4. Fتَفْعَلُ(وذر)

    muzari · 4. bab · هِيَ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = C1  Histinaf(وَ)  C2  C3

C1 = Fأُفْعِلِ(صلي)⟨İstikbal edatı: Histikbal(سَ), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih + Sahibul hâl: Öفَعَلَ(سقر)⟩(Fiil cümlesi)

C2 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: C2.1⟩(Parantez cümlesi + Soru cümlesi + İsim cümlesi)

C2.1 = Fأَفْعَلَ(دري)⟨Mefûlun bih: Z(كَ), Fâil: ∅(هُوَ), İki mef'ûlun bih: C2.1.1⟩(Haber + Mensuh fiil cümlesi)

C2.1.1 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Mism-i mevsûl(مَا), Haber: Öفَعَلُ(سقر)⟩(İki mef'ûlun bih + Soru cümlesi + İsim cümlesi)

C3 = ⟨Mefûlun bih + Hâl: C3.1  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  C3.2⟩(Fiil cümlesi)

C3.1 = Fتُفْعِلُ(بقي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هِيَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C3.2 = Fتَفْعَلُ(وذر)⟨Fâil: ∅(هِيَ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

74:26–28. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fأُفْعِلِ(صلي)⟨İstikbal edatı: Histikbal(سَ), Mefûlun bih: Z(هُ), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih + Sahibul hâl: Öفَعَلَ(سقر)⟩  Histinaf(وَ)  ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Msoru(مَا), Haber: Fأَفْعَلَ(دري)⟨Mefûlun bih: Z(كَ), Fâil: ∅(هُوَ), İki mef'ûlun bih: ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Mism-i mevsûl(مَا), Haber: Öفَعَلُ(سقر)⟩⟩⟩  ⟨Mefûlun bih + Hâl: Fتُفْعِلُ(بقي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هِيَ)⟩  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  Fتَفْعَلُ(وذر)⟨Fâil: ∅(هِيَ)⟩⟩

74:26–28. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)