Müddessir 74:31
المدثرAYETNotlarım
Ayet metni
DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkArkadaşlarأَصْحَابَKök: صحب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَArkadaşlarAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakMeleklerمَلَائِكَةًKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلَةًMeleklerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilKıldıkجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاKıldıkOnların sayısıعِدَّتَهُمْKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَتَهُمْOnların sayısıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakFitneفِتْنَةًKök: فتن · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةًFitne-an kimseler içinلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerKesin inanır hale gelmesi içinلِيَسْتَيْقِنَKök: يقن · sîga sayfasıKalıp: لِيَسْتَفْعِلَKesin inanır hale gelmesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe artarوَيَزْدَادَKök: زيد · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْتَعِلَVe artar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarİnanmakإِيمَانًاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالًاİnanmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerŞüphelenirيَرْتَابَKök: ريب · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَŞüphelenir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitapVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarSöylemesi içinوَلِيَقُولَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَلِيَفْعُلَSöylemesi için-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌKök: مرض · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌHastalıkVe örtenlerوَالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلُونَVe örtenlerŞey nedir?مَاذَاKök: ماذا · sîga sayfasıKalıp: مَاذَاŞey nedir?İrade ettiأَرَادَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİrade ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBunun yardımıylaبِهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: بِهَذَاBunun yardımıylaÖrnekمَثَلًاKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاÖrnekOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiSaptırırيُضِلُّKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirOrdularجُنُودَKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعُولَOrdularSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAnlamaذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىAnlamaÖlümlüلِلْبَشَرِKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِÖlümlü
Latince transkripsiyon
Va MAv CaGaLNAv EaÖXAvBa elNAvRı EılLAv MaLAvEıKaTan Va MAv CaGaLNAv GıdDaTaHuM EılLAv FıTNaTan LılLaÜIyNa KaFaRUv LıYaSTaYQıNa elLaÜIyNa EUvTuv eLKıTAvBa Va YaZDAyDa elLaÜIyNa EAvMaNUv EIyMAvNan Va LAv YaRTAyBa elLaÜIyNa EUvTuv eLKıTAvBa Va eLMuEMıNUvNa Va LıYaQUvLa elLaÜIyNa FIy QuLUvBıHıM MaRaWun Va eLKAvFıRUvNa MAvÜAv EaRAvDa elLAHu BıHAvÜAv MaÇaLan KaÜAvLıKa YuWılLu elLAHu MaN YaŞAyEu Va YaHDIy MaN YaŞAyEu Va MAv YaGLaMu CuNUvDa RabBıKa EılLAv HuVa Va MAv HıYa EılLAv ÜıKRAy LıLBaŞaRı
Meal(IK)
Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.
Diğer mealler (9)
- DI
- Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır. Sayılarını bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananların da imanlarının artmasını sağladık. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve inkarcılar: «Allah bu misalle neyi muradetti?» desinler. İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
- DV
- Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir. Onların sayısını da inkârcılar için sadece bir imtihan (vesilesi) yaptık ki, böylelikle, kendilerine kitap verilenler iyiden iyiye öğrensin, iman edenlerin imanını arttırsın; hem kendilerine kitap verilenler hem müminler şüpheye düşmesinler, kalplerinde hastalık bulunanlar ve kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istemiştir ki?» desinler. İşte Allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.
- E0
- Hem biz o ateşin muhafızlarını hep Melâike yaptık, sayılarını da ancak küfr edenler için bir fitne kıldık ki kitab verilmiş olanlar yakîn edinsin ve iyman edenlere iyman artırsın, kitab verilenler ve mü’minler şübhelenmesin, kalblerinde bir maraz bulunanlarla kâfirler de desin: Allah bununla meselâ ne murad etmiş? İşte böyle Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir ve rabbının ordularını ancak kendisi bilir ve o ancak bir öğüttür düşünmek için beşer
- E1
- Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık, sayılarını da sadece inkarcılar için bir fitne vesilesi kıldık ki, kitap verilenler kesin inanç edinsin, inananların imanını arttırsın, kitap verilenlerle, müminler şüphelenmesin, kalplerinde hastalık bulunanlarla kafirler: «Allah bununla mesela ne demek istiyor?» desin, işte böyle Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğine de yola getirir. Rabbinin ordularını sadece kendisi bilir; ve o ancak düşünmek için insanlara bir öğüttür.
- E2
- Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istedi?» desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.
- FK
- Biz cehennem görevlilerini meleklerden seçtik, sayılarını da kafirler için sınav konusu yaptık ki kitap verilenler bunun hak olduğunu anlasınlar, mü’minlerinde imanı pekişsin.Mü’minler Şüphe etmesin.Kalplerinde hastalık olanlar ve kafirler:’’Allah bununla ne demek istedi desinler.İşte böyle,Allah dilediğini saptırır,dilediğinide hidayete eriştirir.Rabbinin ordularının sayısını ancak kendisi bilir.Bu insan için bir öğüttür.
- ON
- Ve Biz cehennemin muhafızlarını meleklerden başka kılmadık ve onların adetlerini kâfir olanlar için ancak bir fitne kılmış olduk. Tâ ki kendilerine kitap verilmiş olanlar, yakîn getirsinler. Ve imân etmiş olanlara da imân arttırsın, ve kitap verilmiş olanlar ile mü’min bulunanlar, şüpheye düşmesinler. Ve kalblerinde bir maraz bulunanlar ile kâfirler de desin ki: «Allah bununla bir mesel olarak ne murad etmiş?» İşte Allah, dilediği kimseyi böyle dalâlete düşürür ve dilediği kimseye de hidâyet nâsib buyurur ve Rabbin ordularını ancak kendisi bilir ve o, insan için ancak bir öğüttür.
- SY
- Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık. Onların sayısını da kâfirler için imtihan ve sıkıntı sebebi yaptık ki Ehl-i kitaptan olanlar Peygambere imanda yakîn sahibi olsun, daha kesin inansın. Mü’minlerin imanlarındaki yakinleri artsın. Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler. Kalplerinde hastalık olan münafıklar ile kâfirler de neticede: «Allah, bu misal ile ne anlatmak istemiş olabilir?» desinler. Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez. Bu, yani cehennem veya ondan bahseden âyetler beşere bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.
- TK
- Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını da küfretmekte olanlar için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: «Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?» İşte Allah, dilediğini de böyle hidayete iletir. Rabbinin ordularını kendisinden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.
Kelime kelime(57)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 2 | جَعَلْنَا | جعل | فَعَلْنَا | Kıldık |
| 3 | أَصْحَابَ | صحب | أَفْعَالَ | Arkadaşlar |
| 4 | النَّارِ | نور | الْفَعَلِ | Ateş |
| 5 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 6 | مَلَائِكَةً | ملك | فَعَائِلَةً | Melekler |
| 7 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve değil |
| 8 | جَعَلْنَا | جعل | فَعَلْنَا | Kıldık |
| 9 | عِدَّتَهُمْ | عدد | فِعْلَتَهُمْ | Onların sayısı |
| 10 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 11 | فِتْنَةً | فتن | فِعْلَةً | Fitne |
| 12 | لِلَّذِينَ | ألل | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| 13 | كَفَرُوا | كفر | فَعَلُوا | Örttüler |
| 14 | لِيَسْتَيْقِنَ | يقن | لِيَسْتَفْعِلَ | Kesin inanır hale gelmesi için |
| 15 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 16 | أُوتُوا | أتي | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| 17 | الْكِتَابَ | كتب | الْفِعَالَ | Kitap |
| 18 | وَيَزْدَادَ | زيد | وَيَفْتَعِلَ | Ve artar |
| 19 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 20 | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 21 | إِيمَانًا | أمن | إِفْعَالًا | İnanmak |
| 22 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 23 | يَرْتَابَ | ريب | يَفْتَعِلَ | Şüphelenir |
| 24 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 25 | أُوتُوا | أتي | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| 26 | الْكِتَابَ | كتب | الْفِعَالَ | Kitap |
| 27 | وَالْمُؤْمِنُونَ | أمن | وَالْمُفْعِلُونَ | Ve inananlar |
| 28 | وَلِيَقُولَ | قول | وَلِيَفْعُلَ | Söylemesi için |
| 29 | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 30 | فِي | في | فِي | İçinde |
Tümü (57)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 31 | قُلُوبِهِمْ | قلب | فُعُولِهِمْ | Onların kalpleri |
| 32 | مَرَضٌ | مرض | فَعَلٌ | Hastalık |
| 33 | وَالْكَافِرُونَ | كفر | وَالْفَاعِلُونَ | Ve örtenler |
| 34 | مَاذَا | ماذا | مَاذَا | Şey nedir? |
| 35 | أَرَادَ | رود | أَفْعَلَ | İrade etti |
| 36 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 37 | بِهَذَا | هذا | بِهَذَا | Bunun yardımıyla |
| 38 | مَثَلًا | مثل | فَعَلًا | Örnek |
| 39 | كَذَلِكَ | ذلك | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| 40 | يُضِلُّ | ضلل | يُفْعِلُ | Saptırır |
| 41 | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| 42 | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| 43 | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| 44 | وَيَهْدِي | هدي | وَيَفْعِلُ | Ve yol gösterir |
| 45 | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| 46 | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| 47 | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| 48 | يَعْلَمُ | علم | يَفْعَلُ | Bilir |
| 49 | جُنُودَ | جند | فُعُولَ | Ordular |
| 50 | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 51 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 52 | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| 53 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve değil |
| 54 | هِيَ | هي | هِيَ | O |
| 55 | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| 56 | ذِكْرَى | ذكر | فِعْلَى | Anlama |
| 57 | لِلْبَشَرِ | بشر | لِلْفَعَلِ | Ölümlü |
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Histinaf(وَ) + Hnefy(مَا)
mazi · 3. bab · نَحْنُ
ism-i fâil · kıllet çoğulu · mansûb · marife
câmid · mecrûr · marife
- Histisna(إِلَّا)
câmid · kesret çoğulu · mansûb · nekre
- Hatıf(وَ) + Hnefy(مَا)
mazi · 3. bab · نَحْنُ
câmid · mansûb · marife
muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr
- Histisna(إِلَّا)
câmid · mansûb · nekre
- Hcer(لِ) + Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mecazî mülkiyet
mahallen mecrûr
mazi · 1. bab · هُمْ
ta‘lîl
muzari · istif‘âl · هُوَ · mansûb
- Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mahallen merfû
mazi · meçhul · if‘âl · هُمْ
câmid · mansûb · marife
muzari · ifti‘âl · هُوَ · mansûb
- Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mahallen mansûb
mazi · if‘âl · هُمْ
mastar · mansûb · nekre
- Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
muzari · ifti‘âl · هُوَ · mansûb
- Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mahallen merfû
mazi · meçhul · if‘âl · هُمْ
câmid · mansûb · marife
ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife
ta‘lîl
muzari · 1. bab · هُوَ · mansûb
- Mism-i mevsûl(الَّذِينَ)
mahallen merfû
- Hcer(فِي)
hakikî zarfiyet
Tümü (57)
câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife
muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr
câmid · merfû · nekre
ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife
- Hsoru(مَا) + Mism-i mevsûl(ذَا)
mahallen merfû
mazi · if‘âl · هُوَ
özel isim · merfû
- Hcer(بِ) + Mism-i işaret(هَذَا)
ta‘diye
yakın · mahallen mecrûr
câmid · mansûb · nekre
- Hcer(كَ) + Mism-i işaret(ذَلِكَ)
teşbih
uzak · mahallen mecrûr
muzari · if‘âl · هُوَ · merfû
özel isim · merfû
- Mism-i mevsûl(مَنْ)
mahallen mansûb
muzari · 3. bab · هُوَ · merfû
muzari · 2. bab · هُوَ · merfû
- Mism-i mevsûl(مَنْ)
mahallen mansûb
muzari · 3. bab · هُوَ · merfû
- Histinaf(وَ) + Hnefy(مَا)
muzari · 4. bab · هُوَ · merfû
câmid · kesret çoğulu · mansûb · nekre
câmid · mecrûr · marife
muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr
- Histisna(إِلَّا)
- Z(هُوَ)
munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû
- Hatıf(وَ) + Hnefy(مَا)
- Z(هِيَ)
munfasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen merfû
- Histisna(إِلَّا)
mastar · takdiren merfû · nekre
takviye
câmid · mecrûr · marife
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle 1 = Histinaf(وَ) C1 Hatıf(وَ) C2
C1 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: Z(نَا), Mef'ûlun bih evvel: İأَفْعَالَ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَائِلَةً(ملك)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh fiil cümlesi)
C2 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: Z(نَا), Mef'ûlun bih evvel: İفِعْلَةَ(عدد) ⊗ Z(هُمْ), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلَةً(فتن), Sıfat: Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩⟩, Mefûlun lieclih: (Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: C2.2⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: C2.3⟩)⟩(Ma'tûf + Mensuh fiil cümlesi)
C2.1 = Fفَعَلُوا(كفر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.2 = C2.2.1 Hatıf(وَ) C2.2.2 Hatıf(وَ) C2.2.3(Sıla cümlesi)
C2.2.1 = Fيَسْتَفْعِلَ(يقن)⟨Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.2.1.1⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C2.2.1.1 = Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.2.2 = Fيَفْتَعِلَ(زيد)⟨Fâil: ⟨Mümeyyez: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.2.2.1⟩, Temyiz: İإِفْعَالًا(أمن)⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C2.2.2.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.2.3 = Fيَفْتَعِلَ(ريب)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.2.3.1⟩ Hatıf(وَ) İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C2.2.3.1 = Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.3 = Fيَفْعُلَ(قول)⟨Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: C2.3.1⟩ Hatıf(وَ) İالْفَاعِلُونَ(كفر), Mefûlun bih: C2.3.2⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.3.1 = ⟨Haber: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), Mübteda: İفَعَلٌ(مرض)⟩(Sıla cümlesi + İsim cümlesi)
C2.3.2 = ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Hsoru(مَا), Haber: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(ذَا), Sıla cümlesi: C2.3.2.1⟩⟩(Mefûlun bih + Soru cümlesi + İsim cümlesi)
C2.3.2.1 = Fأَفْعَلَ(رود)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mümeyyez: Mism-i işaret(هَذَا), Temyiz: İفَعَلًا(مثل)⟩⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C3 = Fيُفْعِلُ(ضلل)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(إِضْلَالًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: Hcer(كَ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Bedel: ∅(الإِضْلَالِ)⟩⟩, Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C3.1⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C3.1 = Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
C4 = Fيَفْعِلُ(هدي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C4.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C4.1 = Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
Cümle 3 = Histinaf(وَ) C5 Hatıf(وَ) C6
C5 = Fيَفْعَلُ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mefûlun bih: İفُعُولَ(جند) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Fâil: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C6 = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mübteda: Z(هِيَ), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْءٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Şibh-i fiil: İفِعْلَى(ذكر), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · İالْفَعَلِ(بشر)⟩⟩⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)
Formül: kısaltmasız
Cümle 1 = Histinaf(وَ) Fفَعَلْنَا(جعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: Z(نَا), Mef'ûlun bih evvel: İأَفْعَالَ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْئًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: İفَعَائِلَةً(ملك)⟩⟩ Hatıf(وَ) Fفَعَلْنَا(جعل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Fâil: Z(نَا), Mef'ûlun bih evvel: İفِعْلَةَ(عدد) ⊗ Z(هُمْ), Mef'ûlun bih sâni: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدًا), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Mevsûf: İفِعْلَةً(فتن), Sıfat: Hcer(لِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fفَعَلُوا(كفر)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩, Mefûlun lieclih: (Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: Fيَسْتَفْعِلَ(يقن)⟨Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) Fيَفْتَعِلَ(زيد)⟨Fâil: ⟨Mümeyyez: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩, Temyiz: İإِفْعَالًا(أمن)⟩⟩ Hatıf(وَ) Fيَفْتَعِلَ(ريب)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨Nâib-i fâil: Z(و), Mefûlun bih: İالْفِعَالَ(كتب)⟩⟩ Hatıf(وَ) İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩⟩) Hatıf(وَ) (Hcer(لِ) · ⟨Harf-i mevsûl: ∅(أَنْ), Sıla cümlesi: Fيَفْعُلَ(قول)⟨Fâil: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(الَّذِينَ), Sıla cümlesi: ⟨Haber: Hcer(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), Mübteda: İفَعَلٌ(مرض)⟩⟩ Hatıf(وَ) İالْفَاعِلُونَ(كفر), Mefûlun bih: ⟨Mübteda + İstifhâm edatı: Hsoru(مَا), Haber: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(ذَا), Sıla cümlesi: Fأَفْعَلَ(رود)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mümeyyez: Mism-i işaret(هَذَا), Temyiz: İفَعَلًا(مثل)⟩⟩⟩⟩⟩⟩)⟩
Cümle 2 = Fيُفْعِلُ(ضلل)⟨Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(إِضْلَالًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: Hcer(كَ) · ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Bedel: ∅(الإِضْلَالِ)⟩⟩, Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) Fيَفْعِلُ(هدي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩
Cümle 3 = Histinaf(وَ) Fيَفْعَلُ(علم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mefûlun bih: İفُعُولَ(جند) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Fâil: ⟨Müstesna minh: ∅(أَحَدٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩⟩ Hatıf(وَ) ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(مَا), Mübteda: Z(هِيَ), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(شَيْءٌ), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨Şibh-i fiil: İفِعْلَى(ذكر), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · İالْفَعَلِ(بشر)⟩⟩⟩