Müddessir 74:6
المدثرAYETNotlarım
Ayet metni
Ve -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBaşa kakmaتَمْنُنْKök: منن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْBaşa kakmaÇok istersinتَسْتَكْثِرُKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: تَسْتَفْعِلُÇok istersin
Latince transkripsiyon
Va LAv TaMNuN TaSTaKÇıRu
Meal(IK)
Çok görerek başa kakma.
Diğer mealler (9)
- DI
- Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
- DV
- Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.
- E0
- Hem çoksunarak menn etme
- E1
- çoksunarak (yaptığını çok görerek) başa kakma
- E2
- Yaptığını çok görerek başa kakma.
- FK
- Yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma.
- ON · 5–6. ayetlerin birlikte meali
- Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma.
- SY · 1–10. ayetlerin birlikte meali
- Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar! Rabbinin büyüklüğünü an! Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu o, çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
- TK
- Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
nehiy · 1. bab · أَنْتَ
muzari · istif‘âl · أَنْتَ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
C1 = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْمُتَفَعِّلُ(دثر)⟩⟩⟩(Nida cümlesi + Fiil cümlesi)
C2 = C2.1 Hatıf(فَ) C2.2 Hatıf(وَ) C2.3 Hatıf(وَ) C2.4 Hatıf(وَ) C2.5 Hatıf(وَ) C2.6 Hatıf(وَ) C2.7(Cevap cümlesi)
C2.1 = Fافْعُلْ(قوم)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.2 = Fأَفْعِلْ(نذر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.3 = Fفَعِّلْ(كبر)⟨Mefûlun bih: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(كَ), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.4 = Fفَعِّلْ(طهر)⟨Mefûlun bih: İفِعَالَ(ثوب) ⊗ Z(كَ), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.5 = Fافْعُلْ(هجر)⟨Mefûlun bih: İالْفُعْلَ(رجز), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.6 = Fتَفْعُلْ(منن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ∅(أَنْتَ), Hâl: C2.6.1⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi + Fiil cümlesi)
C2.6.1 = Fتَسْتَفْعِلُ(كثر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Hâl + Fiil cümlesi)
C2.7 = Fافْعِلْ(صبر)⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)
74:1–7. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = ∅(أُنَادِي)⟨Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْمُتَفَعِّلُ(دثر)⟩⟩⟩ Fافْعُلْ(قوم)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(فَ) Fأَفْعِلْ(نذر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(وَ) Fفَعِّلْ(كبر)⟨Mefûlun bih: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(كَ), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(وَ) Fفَعِّلْ(طهر)⟨Mefûlun bih: İفِعَالَ(ثوب) ⊗ Z(كَ), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(وَ) Fافْعُلْ(هجر)⟨Mefûlun bih: İالْفُعْلَ(رجز), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩ Hatıf(وَ) Fتَفْعُلْ(منن)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ⟨Sahibul hâl: ∅(أَنْتَ), Hâl: Fتَسْتَفْعِلُ(كثر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩⟩⟩ Hatıf(وَ) Fافْعِلْ(صبر)⟨Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩
74:1–7. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.