Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müzzemmil 73:96 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لاشرقالْمَشْرِقِ73:9إِلَهَMüzzemmilوَكِيلًاألهرَبُّوكلوَالْمَغْرِبِغربربب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müzzemmil 73:9

المزملAYET

Notlarım

Ayet metni

TerbiyeciرَبُّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُTerbiyeciDoğuşالْمَشْرِقِKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلِDoğuşVe batıوَالْمَغْرِبِKök: غرب · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفْعِلِVe batıDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnu edinفَاتَّخِذْهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلْهُOnu edinVekilوَكِيلًاKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاVekil

Latince transkripsiyon

RabBu eLMaŞRıQı Va eLMaĞRıBı LAv EıLAvHa EılLAv HuVa FatTaPıÜHu VaKIyLan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Doğunun ve Batının Rabbıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse onu vekil edin.

Diğer mealler (9)
DI
O, doğunun ve batının Rabbidir; O’ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O’nu vekil tut.
DV
O, doğunun da batının da Rabbidir. O’ndan başka ilâh yoktur. Öyleyse yalnız O’nun himayesine sığın.
E0
O meşrik u mağribin rabbı, başka tanrı yok ancak o, o halde yalnız onu tut vekîl
E1
O doğunun ve batının Rabbi’dir. O’ndan başka tanrı yoktur. O halde yalnız O’nu vekil tut!
E2
O, doğunun ve batının Rabbidir. Ondan başka tanrı yoktur. O halde yalnız O’nu vekil tut.
FK
O doğunun da, batının da Rabbidir, O’ndan başka ilah yoktur. O halde tek dayanağın O olsun.
ON
(O) Maşrikin de, mağribin de Rabbidir, O’ndan başka ilâh yoktur. O halde O’nu vekil ittihaz et.
SY
O doğunun da batının da Rabbidir. O’ndan başka İlah yoktur. O halde sen de yalnız O’nun himayesine sığın, yalnız O’na güven!
TK
(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir. O’ndan başka ilah yoktur. Şu halde (yalnızca) O’nu vekil tut.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
2الْمَشْرِقِشرقالْمَفْعِلِDoğuş
3وَالْمَغْرِبِغربوَالْمَفْعِلِVe batı
4لَالالَاDeğil
5إِلَهَألهفِعَلَİlah
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7هُوَهوهُوَO
8فَاتَّخِذْهُأخذفَافْتَعِلْهُOnu edin
9وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. İفَعْلُ(ربب)

    câmid · merfû · marife

  2. İالْمَفْعِلِ(شرق)

    ism-i mekân · mecrûr · marife

  3. Hatıf(وَ) + İالْمَفْعِلِ(غرب)

    ism-i mekân · mecrûr · marife

  4. Hcinsi nefy(لَا)
  5. İفِعَلَ(أله)

    câmid · mahallen mansûb · nekre

  6. Histisna(إِلَّا)
  7. Z(هُوَ)

    munfasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen merfû

  8. Histinaf(فَ) + Fافْتَعِلْ(أخذ) + Z(هُ)

    emir · ifti‘âl · أَنْتَ

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  9. İفَعِيلًا(وكل)

    mübalağalı ism-i fâil · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ (İالْمَفْعِلِ(شرق)  Hatıf(وَ)  İالْمَفْعِلِ(غرب))⟩

Cümle 2 = C1  Histinaf(فَ)  C2  Hatıf(وَ)  C3  Hatıf(وَ)  C4  Hatıf(وَ)  C5  Hatıf(وَ)  C6

C1 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Mensuh isim cümlesi)

C2 = Fافْتَعِلْ(أخذ)⟨Mef'ûlun bih evvel: Z(هُ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: İفَعِيلًا(وكل)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Mensuh fiil cümlesi)

C3 = Fاِفْعِلْ(صبر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C3.1⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C3.1 = Fيَفْعُلُونَ(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C4 = Fافْعُلْ(هجر)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(هجر), Sıfat: İفَعِيلًا(جمل)⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C5 = Fافْعَلْ(وذر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(أَنْتَ), Vâv-u maiyye: Hatıf(وَ), Mefûlun maah: ⟨Mevsûf: İالْمُفَعِّلِينَ(كذب), Sıfat: İفُعْلِينَ(أول) ⊗ İالْفَعْلَةِ(نعم)⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C6 = Fفَعِّلْ(مهل)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(تَمْهِيلًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل)⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

73:9–11. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَعْلُ(ربب) ⊗ (İالْمَفْعِلِ(شرق)  Hatıf(وَ)  İالْمَفْعِلِ(غرب))⟩

Cümle 2 = ⟨Cinsini nefyeden Lâ: Hcinsi nefy(لَا), İsmi: ⟨Müstesna minh: İفِعَلَ(أله), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: Z(هُوَ)⟩, Haberi: ∅(مَوْجُودٌ)⟩  Histinaf(فَ)  Fافْتَعِلْ(أخذ)⟨Mef'ûlun bih evvel: Z(هُ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mef'ûlun bih sâni: İفَعِيلًا(وكل)⟩  Hatıf(وَ)  Fاِفْعِلْ(صبر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fيَفْعُلُونَ(قول)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fافْعُلْ(هجر)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(هجر), Sıfat: İفَعِيلًا(جمل)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fافْعَلْ(وذر)⟨Mefûlun bih: Z(ي), Fâil: ∅(أَنْتَ), Vâv-u maiyye: Hatıf(وَ), Mefûlun maah: ⟨Mevsûf: İالْمُفَعِّلِينَ(كذب), Sıfat: İفُعْلِينَ(أول) ⊗ İالْفَعْلَةِ(نعم)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعِّلْ(مهل)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun mutlak: ⟨Mevsûf: ∅(تَمْهِيلًا), Sıfat + Naib-i mef'ûlü mutlak: İفَعِيلًا(قلل)⟩⟩

73:9–11. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)