Cin 72:26
الجنAYETNotlarım
Ayet metni
BilenعَالِمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُBilenKayıpالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKayıpHemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakBilinir yaparيُظْهِرُKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُBilinir yaparÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineOnun kaybıغَيْبِهِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun kaybıBiriأَحَدًاKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاBiri
Latince transkripsiyon
GAvLıMu eLĞaYBı FaLAv YuJHıRu GaLAy ĞaYBıHIy EaXaDan
Meal(IK)
Gaybı bilendir. Gaybını kimseye açıklamaz.
Diğer mealler (9)
- DI
- Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.
- DV
- O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;
- E0
- O bütün gaybi bilir, fakat gaybına kimseyi ap açık agâh etmez
- E1
- O bütün gaybı bilir, fakat gaybına kimseyi apaçık vakıf kılmaz.
- E2
- O bütün gaybı bilir. Fakat gaybını hiç kimseye açmaz.
- FK
- Gaybın bilgisi O’nun tekelindedir. O gaybın sırlarını hiç kimseye açmaz.
- ON
- O, gaybı bilendir, fakat gaybı üzerine bir kimseyi apaçık haberdar etmez.
- SY
- O bütün gaybı bilir. Fakat gayblarına kimseyi vakıf etmez. Ancak, bildirmeyi dilediği bir elçiye bildirir. Bu durumda o elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler yerleştirir, ta ki o elçiler Rab’lerinin mesajlarını, o gözetleyicilerin kendilerine hakkıyle tebliğ ettiklerini kesin olarak bilsinler. Doğrusu Allah, kullarının nezdinde ne var, ne yoksa herşeyi ilmiyle ihata etmiş, her şeyi bir bir kaydetmiştir.
- TK
- O, gaybi bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz) .
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
ism-i fâil · merfû · nekre
câmid · mecrûr · marife
- Hatıf(فَ) + Hnefy(لَا)
muzari · if‘âl · هُوَ · merfû
- Hcer(عَلَى)
ta‘diye
câmid · mecrûr · marife
muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr
câmid · mansûb · nekre
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
C1 = ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَاعِلُ(علم) ⊗ İالْفَعْلِ(غيب)⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)
C2 = Fيُفْعِلُ(ظهر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · (İفَعْلِ(غيب) ⊗ Z(هُ)), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: İفَعَلًا(وحد), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.1⟩⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)
C2.1 = Fافْتَعَلُ(رضي)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Hâl: Hcer(مِنْ) · İفَعُولٍ(رسل)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)
72:26–27. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = ⟨Mübteda: ∅(هُوَ), Haber: İفَاعِلُ(علم) ⊗ İالْفَعْلِ(غيب)⟩ Hatıf(فَ) Fيُفْعِلُ(ظهر)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · (İفَعْلِ(غيب) ⊗ Z(هُ)), Mefûlun bih: ⟨Müstesna minh: İفَعَلًا(وحد), İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fافْتَعَلُ(رضي)⟨Mefûlun bih + Sahibul hâl: ∅(هُ), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Hâl: Hcer(مِنْ) · İفَعُولٍ(رسل)⟩⟩⟩⟩
72:26–27. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.