Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Cin 72:214 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضررملكضَرًّاأَمْلِكُرَشَدًا72:21Cinرشدقُلْقوللا

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cin 72:21

الجنAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle ben-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetiririmأَمْلِكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُGüç yetiririmSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeZararضَرًّاKök: ضرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاZararVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDoğru yolu bulmakرَشَدًاKök: رشد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

Latince transkripsiyon

QuL EınNIy LAv EaMLıKu LaKuM WarRan Va LAv RaŞaDan

Yazım kuralları

Meal(IK)

De ki: Ben; size zarar vermeye de, iyilik yapmaya da muktedir değilim.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim.»
DV
De ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim.
E0
De ki haberiniz olsun ben size kendiliğimden ne bir zarar, ne de bir irşad yapamam
E1
De ki: «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir irşad yapabilirim.
E2
De ki, «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim.»
FK
De ki: «Ben size ne zarar verebilirim ve ne de fayda sağlayabilirim.»
ON
De ki: «Doğrusu ben sizin için ne bir zarara ve ne de bir faideye malik değilim.»
SY
De ki: «Benim size ne zarar vermeye ve ne de en büyük fayda olan hidâyete ulaştırmaya gücüm yeter.
TK
De ki: «Doğrusu ben, sizin için ne bir zarar, ne de bir yarar (irşad) sağlayabilirim.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
3لَالالَا-mazlar/-mezler
4أَمْلِكُملكأَفْعِلُGüç yetiririm
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6ضَرًّاضررفَعْلًاZarar
7وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
8رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Fافْعُلْ(قول)

    emir · 1. bab · أَنْتَ

  2. Hfiile benzeyen(إِنَّ) + Z(ي)

    muttasıl · 1. şahıs tekil · mahallen mansûb

  3. Hnefy(لَا)
  4. Fأَفْعِلُ(ملك)

    muzari · if‘âl · أَنَا · merfû

  5. Hcer(لِ) + Z(كُمْ)

    ta‘diye

    muttasıl · 2. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  6. İفَعْلًا(ضرر)

    mastar · mansûb · nekre

  7. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  8. İفَعَلًا(رشد)

    mastar · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Ayet = Fافْعُلْ(قول)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: C1⟩

C1 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(ي), Haberi: C1.1⟩(Mefûlun bih + Mensuh isim cümlesi)

C1.1 = Fأَفْعِلُ(ملك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(ضرر)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعَلًا(رشد)⟩(Haberi + Fiil cümlesi)

Formül: kısaltmasız

Ayet = Fافْعُلْ(قول)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(ي), Haberi: Fأَفْعِلُ(ملك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنَا), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(كُمْ), Mefûlun bih: İفَعْلًا(ضرر)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعَلًا(رشد)⟩⟩⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)