Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mürselat 77:313 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ظللظَلِيلٍ77:31اللَّهَبِيُغْنِيMürselatغنيلهبلا

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mürselat 77:31

المرسلاتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGölgelendirenظَلِيلٍKök: ظلل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍGölgelendirenVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKorurيُغْنِيKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُKorur-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAlevاللَّهَبِKök: لهب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAlev

Latince transkripsiyon

LAv JaLIyLın Va LAv YuĞNIy MıNa elLAHaBı

Yazım kuralları

Meal(IK)

Gölge yapmaz ve alevden korumaz.

Diğer mealler (6)
E0
Ne gölgelendirir ne alevden korur
E1
ne gölgelendirir, ne de alevden korur.
E2
O, ne gölgelendirir, ne alevden korur.
FK
Serinlik sağlamayan ve alevden korumayan gölgeye!
SY
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.
TK
Ne gölge altında bulundurur, ne de (yakıcı) alevden korur.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2ظَلِيلٍظللفَعِيلٍGölgelendiren
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4يُغْنِيغنييُفْعِلُKorur
5مِنَمِنمِنَ-den
6اللَّهَبِلهبالْفَعَلِAlev

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnefy(لَا)
  2. İفَعِيلٍ(ظلل)

    mübalağalı ism-i fâil · mecrûr · nekre

  3. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  4. Fيُفْعِلُ(غني)

    muzari · if‘âl · هُوَ · merfû

  5. Hcer(مِنْ)

    tazmin

  6. İالْفَعَلِ(لهب)

    câmid · mecrûr · marife

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Fانْفَعِلُوا(طلق)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · ⟨Mevsûf: İفِعْلٍ(ظلل), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ (Msayı(ثَلَاثِ) ⊗ İفُعَلٍ(شعب)), Sıfat: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Menfi: İفَعِيلٍ(ظلل)⟩  Hatıf(وَ)  C1⟩⟩

C1 = Fيُفْعِلُ(غني)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · İالْفَعَلِ(لهب)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

77:30–31. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Fانْفَعِلُوا(طلق)⟨Fâil: Z(و), Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · ⟨Mevsûf: İفِعْلٍ(ظلل), Sıfat: İفَعَلِ(ذو) ⊗ (Msayı(ثَلَاثِ) ⊗ İفُعَلٍ(شعب)), Sıfat: ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Menfi: İفَعِيلٍ(ظلل)⟩  Hatıf(وَ)  Fيُفْعِلُ(غني)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlün bih GS: Hcer(مِنْ) · İالْفَعَلِ(لهب)⟩⟩⟩

77:30–31. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)