Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:246 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لاحكم76:24آثِمًاتُطِعْأثمİnsanكَفُورًاطوعرَبِّكَفَاصْبِرْكفررببصبر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:24

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen sabretفَاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلْHemen sabretHüküm içinلِحُكْمِKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِHüküm içinSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meİtaat etmeتُطِعْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلْİtaat etmeOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanKötülük yapanآثِمًاKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاKötülük yapanVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaÖrtenكَفُورًاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاÖrten

Latince transkripsiyon

FaÖBıR LıXuKMı RabBıKa Va LAv TuOıG MıNHuM EAvÇıMan EaV KaFUvRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Öyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.

Diğer mealler (8)
DI
Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.
DV
Artık Rabbinin hükmüne (boyun eğip) sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme.
E0
O halde sabret rabbının hukmünü vermesi için de itaat etme onlardan bir âsime veya nanköre
E1
O halde Rabbinin hükmünü vermesi için de sabret. Onlardan bir günahkara veya nanköre itaat etme!
E2
O halde Rabbinin hüküm vermesi için sabret. Onlardan hiçbir günahkâra yahut nanköre itaat etme.
FK
Rabbin hükmünü verinceye dek sabret, onların günahkârlarının ve inatçı inkârcılarının sözlerine uyma.
SY
O halde Rabbinin hükmü gelinceye kadar sabret, sakın günaha ve küfre dadananlara itaat etme!
TK
Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkâr veya nankör olana itaat etme.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاصْبِرْصبرفَافْعِلْHemen sabret
2لِحُكْمِحكملِفُعْلِHüküm için
3رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
4وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
5تُطِعْطوعتُفْعِلْİtaat etme
6مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
7آثِمًاأثمفَاعِلًاKötülük yapan
8أَوْأوأَوْVeya
9كَفُورًاكفرفَعُولًاÖrten

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(فَ) + Fافْعِلْ(صبر)

    emir · 2. bab · أَنْتَ

  2. Hcer(لِ) + İفُعْلِ(حكم)

    ta‘lîl

    mastar · mecrûr · nekre

  3. İفَعْلِ(ربب) + Z(كَ)

    câmid · mecrûr · marife

    muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mecrûr

  4. Hatıf(وَ) + Hnehiy(لَا)
  5. Fتُفْعِلْ(طوع)

    nehiy · if‘âl · أَنْتَ

  6. Hcer(مِنْ) + Z(هُمْ)

    teb‘îz

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  7. İفَاعِلًا(أثم)

    ism-i fâil · mansûb · nekre

  8. Hatıf(أَوْ)
  9. İفَعُولًا(كفر)

    mübalağalı ism-i fâil · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(نَا) ≡ Z(نَحْنُ), Haber: C1  Hatıf(فَ)  ⟨Ma'tûfun aleyh: C2, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C3, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C4, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf + Mefûlun fih: C5, Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Ma'tûf: C6, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C7⟩⟩

C1 = Fفَعَّلْنَا(نزل)⟨Fâil: Z(نَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(كَ), Mefûlun bih: İالْفُعْلَانَ(قرأ), Mefûlun mutlak: İتَفْعِيلًا(نزل)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fافْعِلْ(صبر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفُعْلِ(حكم) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)))⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi)

C3 = Fتُفْعِلْ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · Z(هُمْ), Sahibul hâl: İفَاعِلًا(أثم)  Hatıf(أَوْ)  İفَعُولًا(كفر)⟩⟩(Ma'tûf + Nehiy cümlesi)

C4 = Fافْعُلُوا(ذكر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: İفِعْلَ(سمي) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Mefûlun fih: Mzarf(بُكْرَةً)  Hatıf(وَ)  Mzarf(أَصِيلًا)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi)

C5 = Hcer(مِنْ) · İالْفَعْلِ(ليل)(Ma'tûf + Emir cümlesi + Mefûlun fih)

C6 = Fافْعُلْ(سجد)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُ)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

C7 = Fفَعِّلْ(سبح)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Z(هُ), Mefûlun fih: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(ليل), Sıfat: İفَعِيلًا(طول)⟩⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi + Fiil cümlesi)

76:23–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Z(نَا) ≡ Z(نَحْنُ), Haber: Fفَعَّلْنَا(نزل)⟨Fâil: Z(نَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(كَ), Mefûlun bih: İالْفُعْلَانَ(قرأ), Mefûlun mutlak: İتَفْعِيلًا(نزل)⟩  Hatıf(فَ)  ⟨Ma'tûfun aleyh: Fافْعِلْ(صبر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun lieclih: Hcer(لِ) · (İفُعْلِ(حكم) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)))⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fتُفْعِلْ(طوع)⟨Olumsuzluk edatı: Hnehiy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: ⟨Hâl: Hcer(مِنْ) · Z(هُمْ), Sahibul hâl: İفَاعِلًا(أثم)  Hatıf(أَوْ)  İفَعُولًا(كفر)⟩⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fافْعُلُوا(ذكر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: İفِعْلَ(سمي) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), Mefûlun fih: Mzarf(بُكْرَةً)  Hatıf(وَ)  Mzarf(أَصِيلًا)⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf + Mefûlun fih: Hcer(مِنْ) · İالْفَعْلِ(ليل), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Ma'tûf: Fافْعُلْ(سجد)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُ)⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fفَعِّلْ(سبح)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Z(هُ), Mefûlun fih: ⟨Mevsûf: İفَعْلًا(ليل), Sıfat: İفَعِيلًا(طول)⟩⟩⟩⟩

76:23–26. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)