Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:135 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رأيزمهريَرَوْنَزَمْهَرِيرًاأركالْأَرَائِكِ76:13شَمْسًاİnsanشمسمُتَّكِئِينَوكألا

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:13

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

YaslananlarمُتَّكِئِينَKök: وكأ · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِينَYaslananlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSedirlerالْأَرَائِكِKök: أرك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلُSedirler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGörürlerيَرَوْنَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَGörürlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaGüneşشَمْسًاKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGüneşVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSoğukزَمْهَرِيرًاKök: زمهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَرِيرًاSoğuk

Latince transkripsiyon

MutTaKıEIyNa FIyHAv GaLay eLEaRAvEıKı LAv YaRaVNa FIyHAv ŞaMSan Va LAv ZaMHaRIyRan

Yazım kuralları

Meal(IK)

Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.

Diğer mealler (9)
DI
Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.
DV
Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.
E0
Orada erîkeler üzerine dayanmışlardır ne Güneş görürler onlarda ne de zemherîr
E1
Orada koltuklar üzerine yaslanmışlardır. Orada ne güneş görürler, ne de şiddetli soğuk;
E2
Orada donatılmış koltuklar üzerine dayanmışlardır: Orada ne yakıcı güneş görürler, ne de şiddetli soğuk.
FK
Koltuklara kurulurlar. Orada ne yakıcı güneş, ne de dondurucu soğuk görürler.
ON
Orada tahtlar üzerine yaslanırlar, orada ne bir güneş ve ne de bir şiddetli soğuk görürler.
SY
Koltuklarında diledikleri gibi dinlenir, orada ne güneş sıcağı görürler, ne de dondurucu soğuklara uğrarlar.
TK
Orada, tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Onlar, orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مُتَّكِئِينَوكأمُفْتَعِلِينَYaslananlar
2فِيهَافيفِيهَاOrada
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4الْأَرَائِكِأركالْفَعَائِلُSedirler
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يَرَوْنَرأييَفْعَلُونَGörürler
7فِيهَافيفِيهَاOrada
8شَمْسًاشمسفَعْلًاGüneş
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10زَمْهَرِيرًازمهرفَعْلَرِيرًاSoğuk

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. İمُفْتَعِلِينَ(وكأ)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · mansûb · nekre

  2. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  3. Hcer(عَلَى)

    hakikî istîlâ

  4. İالْفَعَائِلِ(أرك)

    câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife

  5. Hnefy(لَا)
  6. Fيَفْعَلُونَ(رأي)

    muzari · 3. bab · هُمْ · merfû

  7. Hcer(فِي) + Z(هَا)

    hakikî zarfiyet

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  8. İفَعْلًا(شمس)

    câmid · mansûb · nekre

  9. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  10. İفَعْلَرِيرًا(زمهر)

    câmid · mansûb · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(فَ)  C1  Hatıf(وَ)  C2  Hatıf(وَ)  C3

C1 = Fفَعَلَ(وقي)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: İفَعْلَ(شرر) ⊗ ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Bedel: Mzarf(الْيَوْمِ)⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعَّلَ(لقي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Mefûlun bih: İفَعْلَةً(نضر)  Hatıf(وَ)  İفُعُولًا(سرر)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3 = Fفَعَلَ(جزي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Mefûlun lieclih: Hcer(بِ) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C3.1⟩, Mefûlun bih: İفَعْلَةً(جنن)  Hatıf(وَ)  İفَعِيلًا(حرر), Mefûlun bih + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعَائِلِ(أرك)⟩, Mefûlun bih + Hâl: C3.2  Hatıf(وَ)  ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلَةً(دنو), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: İفِعَالُ(ظلل) ⊗ Z(هَا)⟩  Hatıf(وَ)  C3.3⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C3.1 = Fفَعَلُوا(صبر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C3.2 = Fيَفْعَلُونَ(رأي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: İفَعْلًا(شمس)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعْلَرِيرًا(زمهر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C3.3 = Fفُعِّلَتْ(ذلل)⟨Nâib-i fâil: İفُعُولُ(قطف) ⊗ Z(هَا), Mefûlun mutlak: İتَفْعِيلًا(ذلل)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

76:11–14. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(فَ)  Fفَعَلَ(وقي)⟨Mefûlun bih: Z(هُمْ), Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: İفَعْلَ(شرر) ⊗ ⟨Mübdelün minh: Mism-i işaret(ذَلِكَ), Bedel: Mzarf(الْيَوْمِ)⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَّلَ(لقي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih: Z(هُمْ), Mefûlun bih: İفَعْلَةً(نضر)  Hatıf(وَ)  İفُعُولًا(سرر)⟩  Hatıf(وَ)  Fفَعَلَ(جزي)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun bih + Sahibul hâl: Z(هُمْ), Mefûlun lieclih: Hcer(بِ) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fفَعَلُوا(صبر)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩, Mefûlun bih: İفَعْلَةً(جنن)  Hatıf(وَ)  İفَعِيلًا(حرر), Mefûlun bih + Hâl: ⟨Şibh-i fiil: İمُفْتَعِلِينَ(وكأ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · İالْفَعَائِلِ(أرك)⟩, Mefûlun bih + Hâl: Fيَفْعَلُونَ(رأي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · Z(هَا), Mefûlun bih: İفَعْلًا(شمس)  (Hatıf(وَ) ≡ Hnefy(لَا))  İفَعْلَرِيرًا(زمهر)⟩  Hatıf(وَ)  ⟨Şibh-i fiil: İفَاعِلَةً(دنو), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · Z(هُمْ), Fâil: İفِعَالُ(ظلل) ⊗ Z(هَا)⟩  Hatıf(وَ)  Fفُعِّلَتْ(ذلل)⟨Nâib-i fâil: İفُعُولُ(قطف) ⊗ Z(هَا), Mefûlun mutlak: İتَفْعِيلًا(ذلل)⟩⟩

76:11–14. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)