İnsan 76:13
الإنسانAYETNotlarım
Ayet metni
YaslananlarمُتَّكِئِينَKök: وكأ · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلِينَYaslananlarOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineSedirlerالْأَرَائِكِKök: أرك · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَائِلُSedirler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGörürlerيَرَوْنَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَGörürlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaGüneşشَمْسًاKök: شمس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGüneşVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSoğukزَمْهَرِيرًاKök: زمهر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَرِيرًاSoğuk
Meal(IK)
Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soğuk görmezler.
- DV
- Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.
- E0
- Orada erîkeler üzerine dayanmışlardır ne Güneş görürler onlarda ne de zemherîr
- E1
- Orada koltuklar üzerine yaslanmışlardır. Orada ne güneş görürler, ne de şiddetli soğuk;
- E2
- Orada donatılmış koltuklar üzerine dayanmışlardır: Orada ne yakıcı güneş görürler, ne de şiddetli soğuk.
- FK
- Koltuklara kurulurlar. Orada ne yakıcı güneş, ne de dondurucu soğuk görürler.
- ON
- Orada tahtlar üzerine yaslanırlar, orada ne bir güneş ve ne de bir şiddetli soğuk görürler.
- SY
- Koltuklarında diledikleri gibi dinlenir, orada ne güneş sıcağı görürler, ne de dondurucu soğuklara uğrarlar.
- TK
- Orada, tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Onlar, orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.
Kelime kelime(10)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِئِينَ | وكأ | مُفْتَعِلِينَ | Yaslananlar |
| 2 | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| 3 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 4 | الْأَرَائِكِ | أرك | الْفَعَائِلُ | Sedirler |
| 5 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 6 | يَرَوْنَ | رأي | يَفْعَلُونَ | Görürler |
| 7 | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| 8 | شَمْسًا | شمس | فَعْلًا | Güneş |
| 9 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 10 | زَمْهَرِيرًا | زمهر | فَعْلَرِيرًا | Soğuk |