Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:117 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سرروَلَقَّاهُمْوَسُرُورًاألهاللَّهُ76:11نَضْرَةًİnsanالْيَوْمِيومنضرشَرَّفَوَقَاهُمُشرروقي

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:11

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onları koruduفَوَقَاهُمُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمْOnları koruduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahŞerشَرَّKök: شرر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَŞerOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOGünالْيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGünVe onlarla karşılaştıوَلَقَّاهُمْKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَهُمْVe onlarla karşılaştıParlaklıkنَضْرَةًKök: نضر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًParlaklıkVe hoşnutlukوَسُرُورًاKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولًاVe hoşnutluk

Meal(IK)

Allah da onları, o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik, bir sevinç vermiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.
DV
İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.
E0
Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklıkla bir sürûre indirir
E1
Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklık ve bir sevince erdirir.
E2
Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.
FK
Allah da onları o günün kötülüğünden korur, yüzlerine parlaklık ve gönüllerine sevinç sunar.
ON
Artık Allah, onları o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik ve bir sevinç vermiştir. Ve onları sabrettikleri için cennetle ve ipekli libasla mükâfaatlandırdı.
SY
Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir.
TK
Artık Allah da, onları böyle bir günün şerrinden korumuş ve onlara parıltılı bir aydınlık ve bir sevinç vermiştir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَوَقَاهُمُوقيفَفَعَلَهُمْOnları korudu
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3شَرَّشررفَعْلَŞer
4ذَلِكَذلكذَلِكَO
5الْيَوْمِيومالْفَعْلِGün
6وَلَقَّاهُمْلقيوَفَعَّلَهُمْVe onlarla karşılaştı
7نَضْرَةًنضرفَعْلَةًParlaklık
8وَسُرُورًاسرروَفُعُولًاVe hoşnutluk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)