Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: İnsan 76:105 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببخوفعَبُوسًارَبِّنَانَخَافُ76:10يَوْمًاİnsanقَمْطَرِيرًايومقمطر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

İnsan 76:10

الإنسانAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizKorkarızنَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُKorkarız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBizim terbiyecimizرَبِّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizGünيَوْمًاKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGünÇatık kaşlıعَبُوسًاKök: عبس · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاÇatık kaşlıSıkıntılı ve belalıقَمْطَرِيرًاKök: قمطر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَرِيرًاSıkıntılı ve belalı

Meal(IK)

Doğrusu Biz; suratları astırdıkça astıracak bir günde Rabbımızdan korkarız.

Diğer mealler (9)
DI · 9–10. ayetlerin birlikte meali
«Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız» derler.
DV
«Biz, çetin ve belâlı bir günde Rabbimizden (O’nun azabına uğramaktan) korkarız» (derler).
E0
Çünkü biz rabbımızdan korkarız, bir suratsız kara günden (derler)
E1
Çünkü biz Rabbimizden korkarız, bir suratsız kara günden! (derler.)
E2
«Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız.» derler.
FK
Çünkü biz asık suratlı ve çetin bir günde Rabbimizden korkarız.
ON
«Muhakkak ki, biz Rabbimizden korkarız, bir katı yüzlü, şiddetli günden.»
SY
Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız.»
TK
«Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimizden korkmaktayız.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2نَخَافُخوفنَفْعَلُKorkarız
3مِنْمِنمِنْ-den
4رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
5يَوْمًايومفَعْلًاGün
6عَبُوسًاعبسفَعُولًاÇatık kaşlı
7قَمْطَرِيرًاقمطرفَعْلَرِيرًاSıkıntılı ve belalı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)