Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duha 93:92 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قهريتمتَقْهَرْالْيَتِيمَ93:9Duhaلا

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duha 93:9

الضحىAYET

Notlarım

Ayet metni

GelinceفَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: فَأَمَّاGelinceYetimالْيَتِيمَKök: يتم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَYetim-meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-meyecek/-mayacakBaskı yapmaتَقْهَرْKök: قهر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْBaskı yapma

Latince transkripsiyon

FaEamMav eLYaTIyMa FaLAv TaQHaR

Yazım kuralları

Meal(IK)

O halde sakın yetime kahretme.

Diğer mealler (9)
DI
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
DV
Öyleyse yetimi sakın ezme.
E0
Öyle ise amma yetîme kahretme
E1
Öyle ise, sakın yetime kahretme (onu horlama)!
E2
Öyleyse sakın yetimi ezme.
FK
Yetime gelince sakın onu üzme,
ON
Artık yetime sakın kötü bir muamelede bulunma.
SY
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme.
TK
Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
2الْيَتِيمَيتمالْفَعِيلَYetim
3فَلَالافَلَا-meyecek/-mayacak
4تَقْهَرْقهرتَفْعَلْBaskı yapma

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Histinaf(فَ) + Hşart(أَمَّا)
  2. İالْفَعِيلَ(يتم)

    sıfat-ı müşebbehe · mansûb · marife

  3. Hrabıt(فَ) + Hnefy(لَا)
  4. Fتَفْعَلْ(قهر)

    nehiy · 3. bab · أَنْتَ

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(فَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ C1)  Hatıf(وَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ C2)  Hatıf(وَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ C3)

C1 = Fتَفْعَلْ(قهر)⟨Mefûlun bih: İالْفَعِيلَ(يتم), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C2 = Fتَفْعَلْ(نهر)⟨Mefûlun bih: İالْفَاعِلَ(سأل), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

C3 = Fفَعِّلْ(حدث)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (İفِعْلَةِ(نعم) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ))), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩(Cevap cümlesi + Fiil cümlesi)

93:9–11. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(فَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ Fتَفْعَلْ(قهر)⟨Mefûlun bih: İالْفَعِيلَ(يتم), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩)  Hatıf(وَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ Fتَفْعَلْ(نهر)⟨Mefûlun bih: İالْفَاعِلَ(سأل), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩)  Hatıf(وَ)  (Hşart(أَمَّا) ⇒ Fفَعِّلْ(حدث)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (İفِعْلَةِ(نعم) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ))), Rabıt fa'sı: Hrabıt(فَ), Fâil: ∅(أَنْتَ)⟩)

93:9–11. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)