Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 19Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:124

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanOnlara geldiجَاءَتْهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiAyetآيَةٌKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةٌAyetSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilİnanırızنُؤْمِنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَİnanırız-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarBize verilirنُؤْتَىKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: نُفْعَلَBize verilirBenzerمِثْلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَBenzer-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOna verildiأُوتِيَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَOna verildiElçilerرُسُلُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلُElçilerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahDaha bilenأَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha bilenNereحَيْثُKök: حيث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُNereKılarيَجْعَلُKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُKılarOnun mesajıرِسَالَتَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَتَهُOnun mesajıİsabet edecekسَيُصِيبُKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: سَيُفْعِلُİsabet edecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSuç işledilerأَجْرَمُواKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواSuç işledilerKüçük düşmekصَغَارٌKök: صغر · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌKüçük düşmekKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe azapوَعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe azapŞiddetliشَدِيدٌKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌŞiddetli-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularTuzak kurarlarيَمْكُرُونَKök: مكر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَTuzak kurarlar

Meal(IK)

Onlara bir ayet geldiği zaman; derler ki: Allah’ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe asla iman etmeyiz. Allah, risaletini nereye vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere; yapageldikleri hilekarlık yüzünden Allah katında bir horluk ve şiddetli bir azab erişecektir.

Diğer mealler (9)
DI
Onlara bir ayet geldiği zaman, «Allah’ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe inanmayız» derler. Allah, peygamberliğini vereceği kimseyi daha iyi bilir. Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir.
DV
Onlara bir âyet geldiğinde, Allah’ın elçilerine verilenin benzeri bize de verilmedikçe kesinlikle inanmayız, dediler. Allah, peygamberliğini kime vereceğini daha iyi bilir. Suç işleyenlere, yapmakta oldukları hilelere karşılık Allah tarafından aşağılık ve çetin bir azap erişecektir.
E0
Bunlara bir âyet geldiği zaman Allahın Peygamberlerine verilen risâlet ayniyle bizlere verilmedikçe sana asla iymân etmeyiz diyorlar, Allah, risâletini nereye tevdi’ edeceğini daha iyi bilir, mekkârlıklarından dolayı öyle mücrimlere yarın Allah yanında hem bir küçüklük hem pek şiddetli bir azab ısâbet edecek
E1
Onlara bir ayet geldiği zaman, «Allah’ın peygamberlerine verilen peygamberlik aynen bizlere verilmedikçe sana asla inanmayacağız.» diyorlar. Allah, peygamberliğini kime vereceğini en iyi bilendir. Hilekarlıklarından dolayı, öyle günahkarlara, yarın Allah yanında hem bir küçüklük hem de çok çetin bir azap isabet edecek.
E2
Onlara bir âyet geldiği zaman: «Allah’ın peygamberlerine verilenin aynısı bize de verilmedikçe iman etmeyiz» derler. Allah peygamberliğini kime vereceğini daha iyi bilir. Suçlu olanlara, yaptıkları hilelerinden dolayı Allah katından bir zillet ve şiddetli bir azap erişecektir.
FK
Onlara bir ayet gelince, «Allah’ın peygamberlerine verilen vahiy aynen bize de verilmedikçe asla inanmayız» derler. Oysa Allah peygamberlik görevini kime vereceğini herkesten iyi bilir. Bu azılı günahkârlar düzenledikleri komplolardan ötürü Allah katında aşağılanmaya ve ağır azaba çarpılacaklardır.
ON
Ve onlara bir âyet geldiği zaman derler ki, «Allah’ın peygamberlerine verilmiş olanın misli bizlere verilinceye kadar biz imân etmeyiz.» Allah Teâlâ peygamberliği nereye tevcih edeceğini ziyâdesiyle bilendir. Elbette günahkâr olanlara yapar oldukları mekr ve hileden dolayı Hak Teâlâ’nın indinde bir mezellet ve şiddetli bir azap isabet edecektir.
SY
Bir âyet gelip de bu kâfirlere tebliğ edilince «Allah’ın resullerine verilen risaletin benzeri bize verilmedikçe, sana asla iman etmeyiz.» derler. Allah peygamberliği kime vereceğini pek iyi bilir. Yaptıkları hîleler sebebiyle, suç işleyenlere, Allah tarafından bir zillet ve şiddetli bir azap erişecektir.
TK
Onlara ne zaman bir ayet gelse, derler ki: «Allah’ın elçilerine verilenin bir benzeri bize de verilene kadar biz kesin olarak inanmayacağız.» Allah, elçiliğini nereye vereceğini daha iyi bilir. Bu, suçlu-günahkârlara, kurdukları hileli-düzenleri nedeniyle şiddetli bir azab ve Allah katında bir küçüklük isabet edecektir.

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
2جَاءَتْهُمْجيأفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
3آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5لَنْلنلَنْDeğil
6نُؤْمِنَأمننُفْعِلَİnanırız
7حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
8نُؤْتَىأتينُفْعَلَBize verilir
9مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
10مَامامَا-dığı şey
11أُوتِيَأتيأُفْعِلَOna verildi
12رُسُلُرسلفُعُلُElçiler
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14اللَّهُألهاللَّهُAllah
15أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
16حَيْثُحيثفَعْلُNere
17يَجْعَلُجعليَفْعَلُKılar
18رِسَالَتَهُرسلفِعَالَتَهُOnun mesajı
19سَيُصِيبُصوبسَيُفْعِلُİsabet edecek
20الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
21أَجْرَمُواجرمأَفْعَلُواSuç işlediler
22صَغَارٌصغرفَعَالٌKüçük düşmek
23عِنْدَعندفِعْلَKatında
24اللَّهِألهاللَّهِAllah
25وَعَذَابٌعذبوَفَعَالٌVe azap
26شَدِيدٌشددفَعِيلٌŞiddetli
27بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
28كَانُواكونفَعَلُواOldular
29يَمْكُرُونَمكريَفْعُلُونَTuzak kurarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)