Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:317 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فججميدتَمِيدَفِجَاجًارَوَاسِيَرسو21:31Enbiyaسبلسُبُلًايَهْتَدُونَالْأَرْضِوَجَعَلْنَاهديأرضجعل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:31

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاKıldıkİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerSıra dağlarرَوَاسِيَKök: رسو · sîga sayfasıKalıp: فَوَاعِلَSıra dağlar-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSallarتَمِيدَKök: ميد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَSallarOnlarıبِهِمْKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِمْOnlarıVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaDağ yollarıفِجَاجًاKök: فجج · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاDağ yollarıYollarسُبُلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاYollarUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarYolu bulurlarيَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَYolu bulurlar

Meal(IK)

Onlar sarsılmasın diye yeryüzünde sabit dağlar yerleştirdik. Doğru yoldan gitsinler diye orada geniş yollar açtık.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzüne, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yerleştirdik; rahat gidebilsinler diye aralarında geniş yollar varettik.
DV
Onları sarsmasın diye yeryüzünde bir takım dağlar diktik. Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.
E0
Arzda da onları çalkalar diye baskılar oturttuk, hem onda bol bol açıklıklar yaptık ki doğru gidebilsinler
E1
Yeryüzünde de onları çalkalar diye, baskılar oturttuk (sabit dağlar yerleştirdik), doğru gidebilsinler diye orada bol bol açıklıklar (yollar) yaptık.
E2
Yeryüzünde, insanlar sarsılmasın diye sabit dağlar yarattık, rahat gidebilsinler diye dağların aralarında geniş yollar var ettik.
FK
Yeryüzü dengede dursun da insanları sarsmasın diye orada köklü dağlar yarattık ve istedikleri yere gidebilsinler diye o dağlarda geçit veren yollar açtık.
ON
Ve yeryüzünde onları çalkalar diye sabit dağları yarattık ve onlara geniş yollar açtık, tâ ki maksatlarına erebilsinler.
SY
Yerin insanları sarsmaması için oraya dağlar yerleştirdik. Maksatlarına ermeleri için orada geniş yollar, geçitler yaptık.
TK
Yer onları sarsmasın diye onun üstünde dağlar yarattık. Ve orada iniş yolları açtık. Ta ki (maksatlarına) ulaşabilsinler.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاKıldık
2فِيفيفِيİçinde
3الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
4رَوَاسِيَرسوفَوَاعِلَSıra dağlar
5أَنْأنأَنْ-mak
6تَمِيدَميدتَفْعِلَSallar
7بِهِمْببِهِمْOnları
8وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10فِجَاجًافججفِعَالًاDağ yolları
11سُبُلًاسبلفُعُلًاYollar
12لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
13يَهْتَدُونَهدييَفْتَعِلُونَYolu bulurlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)