Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:459 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أهلحققبنوالْحَقُّابْنِيأَهْلِيحكمأَحْكَمُقولوَعْدَكَنُوحٌ11:45وعدرَبِّHudوَنَادَىرَبَّهُندوربب

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:45

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

ÇağırdıوَنَادَىKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلَÇağırdıNuhنُوحٌKök: نوح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌNuhOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisiHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBenim oğlumابْنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِيBenim oğlum-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAilemأَهْلِيKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيAilemVe kesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّVe kesinlikleSenin vaadinوَعْدَكَKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin vaadinHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHakVe senوَأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتَVe senDaha iyi hükmedenأَحْكَمُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha iyi hükmedenHükmedenlerالْحَاكِمِينَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَHükmedenler

Meal(IK)

Nuh Rabbına yakardı ve: Ey Rabbım; oğlum benim ailemdendi, ama Senin vaadin haktır. Ve sen; hakimlerin en iyi hükmedenisin, dedi.

Diğer mealler (9)
DI
Nuh Rabbine seslendi: «Rabbim! Oğlum benim ailemdendi. Doğrusu Senin vadin haktır. Sen hükmedenlerin en iyi hükmedenisin» dedi.
DV
Nuh Rabbine dua edip dedi ki: «Ey Rabbim! Şüphesiz oğlum da ailemdendir. Senin vâdin ise elbette haktır. Sen hakimler hakimisin.»
E0
Nuh, rabbına nidâ etti de ya rabb: dedi elbette oğlum benim ehlimdendir ve elbette senin va’din haktır ve sen ahkemülhâkimînsin
E1
Nuh Rabbine seslenip: «Ey Rabbim, « elbette oğlum benim ailemdendir, Senin va’din de kesinlikle haktır ve Sen hakimlerin en iyi hükmedenisin!» dedi.
E2
Nuh Rabbine niyaz edip dedi ki: «Ey Rabbim! Oğlum benim ehlimdendi senin vaadin de elbette haktır ve gerçektir. Ve sen hakimler hakimisin.»
FK
Nuh, Rabbine seslenerek dedi ki; «Ey Rabbim, oğlum ailemin bir bireyi idi, senin vaadin de gerçektir ve sen kesinlikle hüküm verenlerin en yerinde hüküm verenisin.»
ON
Ve Nûh Rabbine nidâ etti de dedi ki: «Yarabbi! Şüphe yok, oğlum benim âilemdendir ve muhakkak ki, Senin vaadin haktır ve hakîmlerin hakîmi Sen’sin.»
SY
Nuh Rabbine hitâb edip: «Ya Rabbî!», dedi, «elbette boğulan oğlum da ailemdendi, öz evladımdı. (Halbuki ben onları gemiye alırken Sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin). Senin vaadin elbette haktır ve Sen hâkimlerin hâkimisin!»
TK
Nuh, Rabbine seslendi. Dedi ki: «Rabbim, şüphesiz benim oğlum ailemdendir ve senin va’din de doğrusu haktır. Sen hakimlerin hakimisin.»

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَنَادَىندووَفَاعَلَÇağırdı
2نُوحٌنوحفُعْلٌNuh
3رَبَّهُرببفَعْلَهُOnun terbiyecisi
4فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
5رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
6إِنَّأنإِنَّKesinlikle
7ابْنِيبنوفِعْلِيBenim oğlum
8مِنْمِنمِنْ-den
9أَهْلِيأهلفَعْلِيAilem
10وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
11وَعْدَكَوعدفَعْلَكَSenin vaadin
12الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
13وَأَنْتَأنتوَأَنْتَVe sen
14أَحْكَمُحكمأَفْعَلُDaha iyi hükmeden
15الْحَاكِمِينَحكمالْفَاعِلِينَHükmedenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)