نفح

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ن-ف-ح1 sîga, 7 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.رببكوننفحنَفْحَةٌويلمسسعذبقول

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 7

▶ Ağı aç (3B)

نفح

ن - ف - ح

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 13 sözlük

Kabarcık demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Kabarcık demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.779 harf
باب الحاء والنون والفاء معهما ح ن ف، ن ح ف، ح ف ن، ن ف ح مستعملات حنف: الحَنَفُ: مَيْلٌ في صدر القَدَم، ورجلٌ أَحْنَفُ، ورِجْلٌ حَنْفاءُ، ويقال: سُمِّيَ الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لحَنَفٍ كان في رِجْله، وقالتْ حاضِنة الأحنَف: واللهِ لولا حَنَفٌ بِرجِلْـهِ ما كانَ في فِتْيانِكم كمِثْلِهِ والسُّيُوف الحَنَفيّة تُنْسَبُ إليه لأنّه أوّلُ من عَمِلَها، أي: أمَرَ باتّخاذها، وهو في القياس: سَيْفٌ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR820 harf
نَفَحَ الطِيبُ يَنْفَحُ، أي فاحَ. وله نَفْحَةٌ طيِّبة. ونَفَحَتِ الناقة: ضربت برجلها. ونَفَحَهُ بالسيف: تناوله من بعيد. ونَفَحَهُ بشيء، أي أعطاه. يقال: لا يزال لفلان نَفَحاتٌ من المعروف. قال الشاعر: لمَّا أتَيْتُكَ أرجو فضلَ نائِلِـكُـمْ نَفَحْتَني نَفْحَةً طابَتْ لها العَرَبُ أي طابت لها النفس. ونَفَحَتِ الريحُ: هبَّت. قال الأصمعيّ: ما كان من الرياح نَفْحٌ فهو بردٌ، وما كان لَفْحٌ فهو حرٌّ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR6.870 harf
ح ن ف نحن ، حنف ، حفن ، نحف ، نفح : ( مستعملة ) . فحن : أما فحن فمهملٌ عند الليث . وفَيْحَانُ اسم موضع ، وأظُنُّهُ فَيْعَالاً من فَحَنَ ، والأكثر أنه فَعْلاَن من الأفْيَحِ وهو الواسِعُ وسمَّت العرب المرأة فَيْحُونَةَ . حنف : قال الليث : الحَنَفُ مَيَلٌ في صدر القدَمِ ، فالرَّجُلُ أَحْنَفُ والرجْلُ حَنْفَاءُ ، ويقال : سُمي الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لِحَنَفٍ كان في رِجْله . وروى ثعلبٌ عن أبي نصر عن
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR10.740 harf
(باب النون والفاء وما يثلثهما) (نفق) النون والفاء والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على انقطاعِ شيءٍ وذَهابه، والآخر على إخفاءِ شيءٍ وإغماضِه. ومَتَى حُصِّل الكلامُ فيهما تقارَبا. فالأوَّل: نَفَقَت الدّابةُ نُفوقاً: ماتت، ونَفَق السِّعر نَفَاقاً، وذلك أنَّه يمضي فلا يَكْسُد ولا يَقِف. وأنْفَقوا: نَفَقت سُوقُهم. والنَّفَقة لأنَّها تمضي لوجهها. ونفَق الشيءُ: فني يقال قد نَفِقَتْ نفقةُ القوم.
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR279 harf
- نفح الريح ينفح نفحا، وله نفحة طيبة. أي: هبوب من الخير، وقد يستعار ذلك للشر. قال تعالى: ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك﴾ [الأنبياء/46] ونفحت الدابة: رمت بحافرها، ونفحة بالسيف: ضربه به، والنفوح من النوق: التي يخرج لبنها من غير حلب، وقوس نفوح: بعيدة الدفع للسهم، وأنفحة الجدي معروفة.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR970 harf
ن ف ح نفح الطّيب نفحاً وله نفحةٌ ونفحاتٌ طيّبة ونافجة نافحة ونوافج نوافح وجبّن اللبن بالإنفحة‏.‏ قال‏:‏ كم قد تمشّشت من قصٍّ وإنفحة جاءت بذاك إليك الأضؤن السود وقال الشّماخ‏:‏ وإني من القوم الذين علمتهم إذا ألوموا لم يولموا بالأنافح ومن المجاز‏:‏ لا تزال له نفحات من المعروف‏.‏ والله النفّاح بالخيرات‏.‏ قال‏:‏ والله نفّاح اليدين بالخير ورجل نفّاعٌ نفّاحٌ‏.‏ ونفحه بالمال‏.‏ ونفحه بالسيف‏:‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR7.052 harf
نَفَح الطِّيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً: أَرِجَ وفاحَ، وقل: النَّفْحةُ دُفْعَةُ الريح، طَيِّبَةً كانت أَو خبيثة؛ وله نَفْحة طيبة ونَفْحة خبيثة. وفي الصحاح: وله نَفْحة طيبة. ونَفَحَتِ الريحُ: هَبَّت. وفي الحديث: إِن لربكم في أَيام دهركم نَفَحاتٍ، أَلا فَتَعَرَّضُوا لها. وفي حديث آخر: تَعَرَّضُوا لنَفَحاتِ رحمة الله. وريحٌ نَفُوحٌ: هَبُوبٌ شديدة الدفع؛ قال أَبو ذؤيب: ولا مُتَحَيِّرٌ باتتْ عليه،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR502 harf
* ن ف ح * * نَفَحَ * الطيب فاح وله * نَفْحَةٌ * طيبة و * نَفَحَتِ * الناقة ضربت برجلها ونفحت الريح هبت قال الأصمعي ما كان من الرياح له نَفْحٌ فهو برد وما كان له لفح فهو حر وقد سبق مرة وباب الثلاثة قطع و * نَفْحَةٌ * من العذاب قطعة منه و * الإِنْفَحَةُ * بكسر الهمزة وفتح الحاء مخففة كرش الحمل أو الجدي ما لم يأكل فإذا أكل فهو كَرِشٌ وكذا * المِنْفَحَةُ * بكسر الميم والجمع * أَنَِافِحُ * بفتح الهمزة
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR6.315 harf
نفح الطيب، كمنع، ينفح، إذا أرج وفاح، نفحا، بفتح فسكون، ونفاحا ونفوحا، بالضم فيهما، ونفحانا، محركة. وله نفحة ونفحات طيبة، ونافجة نافحة، ونوافج نوافح. ومن المجاز: نفحت الريح: هبت، أي نسمت وتحرك أوائلها، كما في الأساس. وريح نفوح: هبوب شديدة الدفع. قال أبو ذؤيب يصف طيب فم محبوبته وشبهه بخمر مزجت بماء: ولا متحير باتت عـلـيه ببلقعة يمانية نـفـوح بأطيب من مقبلها إذا
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR7.498 harf
نَفَحَ 1 نَفَحَ ذ , aor. تَفَحَ , (S, L, K,) inf. n. نَفْحٌ (L, K) and نُفُوحٌ (L) and نُفَاحٌ and نَفَحَانٌ, (K,) It (perfume) diffused its odour. (S, L, K.) ― -b2- نَفَحَتِ الرِّيحُ, (S, Msb, K,) aor. تَفُحَ , inf. n. نَفْحٌ, (Msb,) (tropical:) The wind blew: (S, Msb, K:) or blew gently; began to be in a state of commotion: (A:) نَفَحَتْ and لَفَحَتْ are syn., except that the effect of النَّفْح
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.197 harf
نَفَحَ نَفَحَ A ( n. ac. نَفْح 1 , نُفَاْح 24 , نُفُوْح 27 , نَفَحَاْن 36 ), a. Diffused its odour ( fragrance ). b. ( n. ac. نَفْح 1 ), Blew. c. Bled ( vein ). d. [ acc. & Bi ], Grazed with. e. Struck; knocked. f. [ acc. & Bi ], Tossed to; gave to. g. Tossed about. h. see III (b) . نَاْفَحَ نَاْفَحَ III , a. Contended with. b. [ 'An ], Defended. اِنْتَفَحَ اِنْتَفَحَ
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR yok19.904 harf
نفح نَفَحَ - يَنْفَحُ - نَفْح - نَفْحَة نَفَحَ - يَنْفَحُ + كائن + شيئاً أو بشيء + على كائن: يدفعه بنفخه نحوه فيصبيه به: يحمل شيئاً بدفعه بالهواء المنفوخ أو المضغوط العاصف، ويسير به نحو كائن فيصيبه به: يدفع عطراً بالجو أو تراباً أو عدواً نَفْح: اسم فعل " نَفَحَ - يَنْفَحُ " نَفْحَة: على وزن " فَعْلَة " اسم فعل بمعنى مفعول مصدر مرة من "
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler7 mücavir (9 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. ويل

    1 ortak ayet · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir

  2. مسس

    1 ortak ayet · Ona dokundu

  3. ظلم

    1 ortak ayet · Zalimler

  4. عذب

    1 ortak ayet · Su yosunudur

  5. ربب

    1 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

  6. كون

    1 ortak ayet · Kevn, tepe demektir

  7. قول

    1 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

Geçtiği ayetler(1)

  1. وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    EsintiAndolsun ki Rabbının azabından onlara bir esinti dokunsa; eyvahlar bize, doğrusu biz gerçekten zalimlermişiz, diyeceklerdir.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökنفح
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنفخ, نفث, ريح
Zıt Kökركد
Çekirdek Özet 1Bir şeyin aniden, tek bir itilişle dışarı doğru yayılması, hafifçe çarpması veya kokunun havaya dağılması
Çekirdek Özet 2İlahi azabın veya rahmetin en küçük, tekil bir temas ve esinti hâlinde dahi sarsıcı bir tesir bırakması
Çekirdek Özet 3Asgari enerji ve temas eşiğinde meydana gelen ani tesir ve sarsıntı dinamizmi
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca hoş kokulu esinti sanılması veya «kabarcık» tasviriyle sınırlanarak tekil temas, hafif darbe ve ani fışkırma nüansının gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نفİçteki havanın, gazın veya maddenin bir açıklıktan dışarıya doğru itilmesi, fışkırması ve yayılması; نفخ (üflemek, şişirmek), نفث (hafifçe püskürtmek), نفس (nefes alıp vermek, açılmak), نفر (ürküp fırlamak) ve نفع (faydası dışa taşmak) köklerinde olduğu gibi basıncın dışa vurumuحÇekirdekteki dışa fışkırma hareketine boğaz harfinin getirdiği sürtünme, yumuşak yayılma ve temas niteliği eklenmiş; fışkıran şey havaya yayılan kokuya, hafif bir rüzgâr darbesine veya tekil bir dokunuşa dönüşmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkİçten dışa doğru devingen bir akışın ve hareket enerjisinin başlangıcını ifade eder.
فAğız; söz, açıklık, kenarAkışın bir açıklıktan, sınırdan dışarıya doğru fırlatılmasını ve salıverilmesini gösterir.
حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaDışa fırlayan hareketin bir sınıra çarpmasını, çevreye değerek yayılmasını ve hafif temasını temsil eder.
نفحBir kaynaktan çıkan akışkanın açıklıktan fırlayarak çevreye yayılması ve sınıra dokunmasıİçsel bir gücün bir açıklıktan tek bir itilişle fırlaması, çevreye dağılarak karşı tarafa hafifçe çarpması hareketidir.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamKokunun veya rüzgârın tek bir itilişle birdenbire çevreye yayılması; binek hayvanının arka tek ayağıyla ani bir çifte savurması ve kılıcın ucuyla hafifçe dürtmek.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem Hüzeyl şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî, çöl ortamında ansızın vuran sert ve itici kuzey rüzgârını nitelemek üzere kökü sıfat kalıbında kullanmıştır: ولا مُتَحَيِّرٌ باتتْ عليه / ببَلْقَعَةٍ، شَآميةٌ نَفُوحُ
Erken Arapça kullanımErken dönem fıkıh rivayetlerinde Kadı Şüreyh’in hayvanın arkasından tek ayakla savurduğu ani tekmeyi tazminat kapsamı dışında tutması bağlamında geçer: أَنَّهُ أَبْطَلَ النَّفْحَ. Ayrıca hadiste ilahi rahmet tecellileri için bu kök kullanılır: إِنَّ لِرَبِّكُمْ فِي أَيَّامِ دَهْرِكُمْ نَفَحَاتٍ فَتَعَرَّضُوا لَهَا

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde نفح kökü, özellikle rüzgâr estirme, soluma, üfleme ve tutuşturma eylemlerini ifade eden ortak Afro-Asyatik / Sami ses-anlam matrisiyle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede נָפַח (naphaħ) fiili üflemek, solumak, nefes vermek ve ateşi körüklemek anlamlarını taşır. Süryanicede ܢܦܚ (nəfaħ) biçimi aynı şekilde üflemek, şişirmek ve esinti yaymak demektir. Akadcada napāḫu(m) fiili ateşin tutuşması, parlaması, üflenmesi ve gök cisimlerinin doğup ışık saçması anlamlarını yüklenmiştir. Arapçada ise kök, üfleme ve şişirme manasını daha çok نفخ köküne bırakırken; نفح biçiminde daha ince, tekil, havada süratle yayılan koku, rüzgârın hafif dokunuşu, tekil bir bağış veya hayvanın tekil bir vuruşu gibi nüanslara özelleşmiştir. Excel notunda geçen «kabarcık» ifadesi, kökün Sami genelindeki şişme ve nefesle kabarma dairesiyle uzak bir çağrışım kursa da Arap dilindeki klasik kullanım kabarcıktan ziyade tekil itilme, esinti ve saçılma üzerine kuruludur.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönنفحنف çekirdeğinden türeyerek bir kaynaktan tek bir hamleyle fışkıran hava, koku, lütuf veya ani darbe hareketini karşılar.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice נָפַח, Süryanice ܢܦܚ, Akadca napāḫu(m)Üflemek, nefes vermek, ateşi tutuşturmak ve esinti yaymak anlamındaki ortak Sami mirasından gelişmiştir.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik nefes ve hava kökleriDoğu Çad dillerinde ve Berberi dillerinde hava püskürtme bildiren yansıma köklerle fonetik paralellik taşır.Muhtemel

Kaynak David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), HALOT.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نفحAnlamlıTekil esinti, fışkırma, hafif vuruşRüzgârın veya kokunun aniden yayılması, tekil darbe veya bağışHedef kök; Kur'an'da geçer
نحفAnlamlıİncelmek, zayıflamakBedenin etinin azalması, zayıflık ve incelik haliKur'an'da geçmez
فنحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
فحنKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştirKur'an'da geçmez
حنفAnlamlıEğilmek, istikamete yönelmekEğriliği bırakıp tek bir yöne meyletmek, fıtrata dönmekKur'an'da geçer
حفنAnlamlıAvuçlamak, avuçla almakİki avucu birleştirip bir şeyi bütünüyle kavramak ve almakKur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نفحMerkezTekil esinti ve hafif vuruşBir şeyin aniden, tekil ve hafif bir temasla dışarı fırlaması ve dokunmasıHem lütufta hem azapta asgari tekil temasın doğurduğu ani tesiri ifade eder.
نفخKomşuSürekli üfleme ve şişirmeİç basınçla hacim kazanma ve kuvvetli hava akımıBir boşluğu hava ile doldurarak şişirmek ve kuvvetle üflemektir.
نفثKomşuPüskürtme ve fısıldamaTükürüksüz veya çok hafif tükürükle dışarı hava atmaMaddi veya manevi tesir bırakmak üzere yapılan çok hafif üfürmedir.
ريحKomşuGenel hava akımı ve rüzgârHavanın genel hareketi ve atmosferik cereyanBelli bir yöne doğru sürekli veya geniş çaplı esen hava kütlesidir.
ركدZıtHareketsizlik ve durgunlukHavanın, suyun veya nesnenin hiçbir hareket sergilememesiEsintinin ve hareketin tamamen kesilmesi, havanın durulmasıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنفحAniden yayılma, hafif esintiKokunun, rüzgârın veya darbenin tek bir temasla hissedilmesiKesin
LatinceAfflatus, aura, ictus levisHafif esinti, ilham nefesi, hafif dokunuşİçten dışa vuran hava akımını ve hafif teması karşılar; azabın tekil dokunuşu nüansını kısmen taşır.Güçlü
İngilizceGust, whiff, puff, slight touchAni esinti, koku dalgası, hafif vuruşMaddenin havada yayılmasını ve anlık esintiyi verir; kökün ceza ve lütuf bağlamındaki ahlaki ağırlığını dışarıda bırakır.Güçlü
AlmancaHauch, Windstoß, AnwehungNefes, hafif esinti, çarpmaHavanın hafifçe temas etmesini karşılar; tekil darbe ve çifte atma anlamını tam kapsamaz.Güçlü
FransızcaBouffée, souffle, effluveAni dalga, esinti, koku salınımıHavanın veya kokunun anlık fışkırmasını iyi ifade eder; hukuki darbe nüansını içermez.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَفْحَةٌAzabın en küçük, hafif ve tekil dokunuşuMüşriklerin inkâr ve meydan okumalarına karşı, Rabbin azabından gelecek küçücük bir esintinin dahi onları helak ve perişan etmeye yeteceğini bildiren tehdit bağlamı (Enbiyâ 21:46).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret azabı ve ilahi kudretAzabın bütününe gerek kalmaksızın, en hafif temasının dahi insanı çaresiz bırakması üzerinden azabın dehşeti ve insanın acziyetiİlahi cezanın şiddetini vurgulamak için en küçük birimin dahi karşı konulamaz oluşu
FıkıhHayvanların ve nesnelerin verdiği zararlarBineğin arka ayağıyla ani bir çifte atması sonucu oluşan zararın tazminiZararın doğrudan kast olmaksızın ani ve önlenemez bir itilişle meydana gelmesi
Tefsirİcaz ve belağat tahliliAyetteki «le-in», «meste», «nefhatün», «min» ve «azâb» lafızlarının bir araya gelerek azlığı ve tahkiri ifade etmesiAzabın küçüklüğünü bildiren tekillik ve hafiflik vurgusu
Hadisİlahi lütuf ve rahmet tecellileriYılın belirli dönemlerinde Allah’ın kullarına sunduğu özel manevi fırsatlar ve feyiz esintileriZahmetsizce ve birdenbire kalbe ulaşan ilahi ikram ve bağışlar

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi ceza ve lütuf tecellisiAsgari temas eşiğiUyarı ve ümit dengesini kurmaRabbin lütfunun veya kahrının en küçük biriminin dahi varlığı dönüştürücü güç taşımasıGüçlü
İlmiTermodinamik ve gaz yayılımıAni difüzyon dalgasıMaddenin çevreye dağılımını başlatmaYüksek basınç noktasından ortama yayılan tekil partikül akımıMuhtemel
SiyasiOtorite ve caydırıcılıkUyarıcı asgari müdahaleBüyük çatışmayı önleyici ikazYönetimin tam güç kullanmaksızın varlığını hissettirdiği tekil ve caydırıcı işaretMuhtemel
İktisadiLikidite ve hibe akışıKarşılıksız tekil transferPiyasayı canlandırmaDarlık anında sisteme aktarılan ani ve canlandırıcı küçük sermaye veya infak hamlesiMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDirac delta fonksiyonu ve ani itme (impulse)Sonsuz küçük bir zaman diliminde uygulanan ve sistemin durumunu kökten değiştiren tekil kuvvet girdisiGüçlü
Beşeri bilimlerEşik uyarısı ve mikro travmaBireyin veya toplumun direnç mekanizmasını aniden çözen, nicelikçe çok küçük ancak nitelikçe sarsıcı tekil olayGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi yalnızca «hoş kokulu bahar esintisi» veya kullanıcının notunda geçtiği biçimiyle «kabarcık» gibi dar ve statik bir imgeye indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, azabın dehşetini bildirmek için en asgari, en hafif tekil dokunuşu ve itkiyi ifade eden sarsıcı bir belağat unsuru olarak yer alır
Yanlış anlamanın doğuracağı hataEnbiyâ 21:46 ayetindeki azap uyarısının ciddiyetini kavrayamamak; ayetteki lafızların tamamının (mesela hafifçe dokunmak, azaptan tek bir esinti) azlığı anlatarak azabın büyüklüğünü tersinden ispatlayan icaz sanatını gözden kaçırmak

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın azlık ve hafiflik bildiren lafızlarla en dehşetli hakikatleri nasıl tasvir ettiğini, belağatın asgari miktar üzerinden azami etkiyi kurma yöntemini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnkârcıların azaba karşı gösterdiği sahte cesareti kıran ve ilahi cezanın şiddetini haber veren uyarı ayetlerinde (özellikle Enbiyâ Suresi bağlamında) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Azabın insanı sarsması için mutlaka fırtınalar, kasırgalar veya devasa ordular gerekmediğini; ilahi kudretin tek bir temasının dahi inkârcı kibri yerle bir etmeye yeteceğini ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir gazın, kokunun veya hareketin bir kaynaktan aniden, tekil bir itmeyle dışarı yayılması, havaya dağılması veya karşıdaki nesneye hafifçe dokunmasıdır.
  • Soyut anlamNicelikçe en küçük, tekil ve zayıf kabul edilen bir etki unsurunun, taşıdığı ontolojik kudret dolayısıyla hedef üzerinde azami ve sarsıcı bir tesir meydana getirmesidir.
  • Sistematik karşılıkSisteme uygulanan asgari pertürbasyonun (hafif bozulmanın), sistemin mevcut dengesini altüst ederek derin bir yıkım veya uyanış doğurmasıdır.
  • LaTeX modeliI=lim⁡Δt→0∫0ΔtF(t) dt  ⟹  ΔP≫0
  • LaTeX açıklamasıFormülde F(t) uygulanan tekil kuvveti, Δt sıfıra yaklaşan son derece kısa temas süresini, I tekil itme miktarını temsil eder. Bu sonsuz küçük temas ve hafif darbe dahi, nesnenin durumunda ΔP≫0 ile ifade edilen devasa bir momentum ve hal değişimine yol açmaktadır. Bu matematiksel model, Enbiyâ 21:46 ayetindeki azaptan gelen tek bir hafif dokunuşun insan ruhunda ürettiği mutlak yıkımı simgeler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ن