همد

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ه-م-د1 sîga, 36 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.نبتهززأجلهمدعمرمضغهَامِدَةًبهجرددطفلريب

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 36

▶ Ağı aç (3B)

همد

ه - م - د

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Kuru

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.631 harf
باب الهاء والدال والميم معهما ه د م،ه م د، د ه م، م ه د، د م ه، م د ه، هدم: الهَدْمُ: قلع المَدَر، أي البُيُوت. والهِدْمُ: الخَلَقُ البالي. والجمعُ: أهدامٌ والهَدِمةُ: النّاقةُ الضَّبِعةُ الشَّديدةُ الضَّبَعَةِ إلى الفَحْل. تقول: هَدِمَتْ تَهْدَم هَدَماً. وقد هَدِمتْ هَدْمةً شديدةٌ. ونابٌ مُتَهَدِّمةٌ، وعجوز مُتَهَدِّمة، أي: فانيةٌ هَرٍمَةُ. همد: الهُمُودُ: المَوْتُ. كما هَمَدتْ. ثَمُود. ورمادٌ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR248 harf
هَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُموداً، أي طفِئتْ وذهبتْ البتَّةَ. والهَمْدَةُ: السكتة. وهَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُموداً: بَلِيَ. وأَهْمَدَ في المكان: أقام. وأَهْمَدَ في السير: أسرعَ. وهذا الحرف من الأضداد. وأرضٌ هامدةٌ: لا نبات فيها. ونباتٌ هامدٌ: يابسٌ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR10.251 harf
ه د م هدم ، همد ، دهم ، دمه ، مهد ، مده : مستعملة . هدم : قال الليث : الهَدْم : قَلْع المَدَر ، يعني البُيُوت ، وهو فِعْل مُجاوِز ، والفعل المطاوِع الانهدام ، وهو لازمٌ ، والهِدْم : الخَلَق البالي . وجمعُه أهدام . وقال أبو عبيد : الهِدْم : الشيخُ الذي قد انحطَم مثل الهِمّ . قال : وسمعتُ الأصمعي يقول للناقة إذا اشتدَّت ضَبَعَتُها وهو شَهْوَتُها للفَحْل : هَدِمَتْ تهْدَمُ هَدَماً فهي هَدِمة . وقال
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR4.634 harf
(باب الهاء والميم وما يثلثهما)([1]) (همن) الهاء والميم والنون ليس بشيء. فأمّا المُهيمِن، وهو الشاهد فليس من هذا، إنَّما هو من باب أمن([2])، والهاء مبدلة من همزة. (همي) الهاء والميم والحرف المعتلُّ يدلُّ على ذَهابِ شيءٍ على وَجهه. وهَمَى الماءُ: سال. وهَمَتِ الماشيةُ تَهمِي: ذهبَتْ على وجهها لِرَعيٍ أو غيرِه. وفي الحديث: "إنَّا نُصيبُ هَوامِيَ الإبل": الضَّوالّ. وإذا همز([3])* تغيَّر المعنى. تقول:
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR258 harf
- يقال: همدت النار: طفئت، ومنه: أرض هامدة: لا نبات فيها، ونبات هامد: يابس. قال تعالى: ﴿وترى الأرض هامدة﴾ [الحج/5] والإهماد: الإقامة بالمكان كأنه صار ذا همد، وقيل: الإهماد السرعة؛ فإن يكن ذلك صحيحا فهو كالإشكاء في كونه تارة لإزالة الشكوى، وتارة لإثبات الشكوى.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR379 harf
ه م د همدت النار تهمد هموداً ورماد هامد‏:‏ قد تلبّد وتغير‏.‏ ومن المجاز‏:‏ أرض هامدة‏:‏ مقشعرة قد يبس نباتها وتحطّم ونبات وشجر هامد‏:‏ يابس‏.‏ وهمد القوم وخمدوا‏:‏ ماتوا كما همدت ثمود وأهمدهم الله‏.‏ وأتوا على بني فلان فأهمدوهم‏.‏ وأهمد فلانٌ الأمر‏:‏ أماته‏.‏ وثمرة هامدة‏:‏ اسودّت وتعفّنت‏.‏ وهمد الثوب وهمد إذا بلي من طول الطّيّ فإذا مسسته تناثر وثوب هامد وثياب همّد‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.469 harf
الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ. ابن سيده: هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات. وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛ قال الراعي: وإِني لأَحْمي الأَنْفَ مِن دونِ ذِمَّتي، إِذا الدَّنِسُ الواهِي الأَمانةِ أَهْمَدا الليث: الهُمُودُ الموتُ، كما هَمَدَتْ ثمودُ. وفي حديث مصعب بن عمير: حتى كاد يَهْمُدُ من الجوعِ أَي يَهْلِكُ. وهَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُمُوداً:
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR88 harf
* ه م د * * هَمَدَتِ * النار طَفِئت وذهبت البتة وبابه دخل وأرض * هَامِدَةٌ * لا نبات بها
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR2.534 harf
الهمود، بالضم: الموت والهلاك، كما همدت ثمود، قاله الليث، وهو مجاز، كما في الأساس، وفي المحكم: همد يهمد همودا فهو هامد وهميدق: مات. وفي حديث مصعب بن عمير حتى كاد أن يهمد من الجوع أي يهلك، الهمود: طفوء النار، وقد همدت تهمد: ذهبت البتة فلم يبن لها أثر. أو همودها: ذهاب حرارتها. وقال الأصمعي: خمدت النار، إذا سكن لهبها، وهمدت همودا إذا طفئت البتة، فإذا صارت رمادا قيل: هبا يهبو، وهو هاب. من المجاز:
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR3.967 harf
هَمَدَتِ النَّارُ 1 هَمَدَتِ النَّارُ ذ , aor. هَمُدَ , (S, A, L,) inf. n. هُمُودٌ, (S, A, L, K,) The fire became extinguished (As, S, A, L, K) entirely; went out entirely, (As, S, A, L,) none of it remaining: (L:) or lost its heat: (L, K:) when [only] its flame has ceased, you say of it خَمَدَت. (As, L.) ― -b2- هَمَدَ, (M, A, L,) aor. هَمُدَ , (M, L,) inf. n. هُمُودٌ, (M, L, K,) (tropical:) He
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR708 harf
هَمَدَ هَمَدَ U ( n. ac. هُمُوْد 27 ), a. Went out ( fire ); subsided; died, perished. b. Was barren. c. Ceased. d. ( n. ac. هَمْد 1 , هُمُوْد 27 ), Was worn out. هَمَّدَ هَمَّدَ II , a. see IV (a) . أَهْمَدَ أَهْمَدَ IV , a. Extinguished, appeased, stilled. b. Destroyed. c. Was still; subsided ( wind ). d. [ Bi ], Stopped at. e. [ Fī ], Hastened. f. [ Fī ], Fell to.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR9.441 harf
همد هَمَدَ - يَهْمُدُ - هَامِد - هَامِدَة هَمَدَ - يَهْمُدُ + الكائن: يسكن ويتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب هَامِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَمَدَ - يَهْمُدُ " هَامِدة: مؤنث " هَامِد " واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف وذلك للحركة الاهتزازية في المكان"، وهي:
Maddenin bağlantısı

همد هَمَدَ - يَهْمُدُ - هَامِد - هَامِدَة هَمَدَ - يَهْمُدُ + الكائن: يسكن ويتوقف عن الحركة والتقلب والتغير، ثم يبقى هادئاً ثابتاً لا يتغير وضعه ولا يتقلب هَامِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " هَمَدَ - يَهْمُدُ " هَامِدة: مؤنث " هَامِد " واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف وذلك للحركة الاهتزازية في المكان"، وهي: سَجَى - يَسْجَى (سَجَا - يَسْجُو)، هَمَدَ - يَهْمَدُ، خَشَعَ - يَخْشَعُ، قَنَتَ - يَقْنُتُ، خَبُتَ - يَخْبُتُ (خَبَتَ - يَخْبُتُ)، طَمَنَ - يَطْمُن هامدة ﴿يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج (5) ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير (6)﴾ الحج ﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير (39)﴾ فصلت مختار الصحاح ● [همد] ه م د: هَمَدَتِ النار طَفِئت وذهبت البتة وبابه دخل وأرض هَامِدَةٌ لا نبات بها معجم الفرائد القرآنية: هـ م د "هَامِدَةً" في قوله تعالى :" وَتَرَى الأرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْـهَا الْمَاءَ اهْتَـزَّتْ وَرَبَـتْ " (5) الحج . هَمَد : سكن، والهمود السكون والخشوع، والأرض الهامدة: الأرض اليابسة التي لا نبات بها . الراغب همد - يقال: همدت النار: طفئت، ومنه: أرض هامدة: لا نبات فيها، ونبات هامد: يابس. قال تعالى: }وترى الأرض هامدة{ [الحج/5] والإهماد: الإقامة بالمكان كأنه صار ذا همد، وقيل: الإهماد السرعة؛ فإن يكن ذلك صحيحا فهو كالإشكاء في كونه تارة لإزالة الشكوى، وتارة لإثبات الشكوى. ملخص اللسان 1. الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ.وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛ 2. هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات. حتى كاد يَهْمُدُ من الجوعِ أَي يَهْلِكُ. 3. وهَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُمُوداً: طُفِئَتْ طُفُوءاً وذهبت البتة فلم يَبِنْ لها أَثَر، وقيل: هُمُودُها ذَهابُ حرارتِها. خَمَدَتِ النارُ إِذا سكَن لَهَبُها، 4. ورَمادٌ هامِدٌ: قد تغيَّر وتَلَبَّدَ. والرّماد الهامِدُ: البالي المُتَلَبِّدُ بعضه على بعض. 5. ونباتٌ هامِدٌ: يابس. وهَمَدَ شجرُ الأَرض أَي بَلِيَ وذهَب. وشجرة هامدةٌ: قد اسودّت وبَلِيَتْ. وثَمَرَةٌ هامدةٌ إِذا اسودّت وعَفِنَتْ. 6. وترى الأَرض هامدةً أَي جافَّة ذات تُراب. وأَرضٌ هامدة: مُقْشَعِرّة لا نبات فيها إِلا اليابس المُتَحَطِّم،وقد أَهْمَدَها القَحْطُ. الهامِدةُ: الأَرضُ المُسْتَنّة، وهُمُودُها: أَن لا يكون فيها حياةٌ ولا نَبْت ولا عُود ولم يصبها مطر. 7. وهَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً: تَقَطَّع وبليَ، وهو من طول الطسّ تنظر إِليه فتحسَبه صحيحاً فإِذا مَسِسْتَه تَناثَر من البِلى، 8. وأَهْمَدَ في المكان: أَقام. والإِهمادُ: الإِقامةُ؛ لسان العرب ● - همد: الهَمْدَةُ: السَّكْتةُ. هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سكَنَتْ. ابن سيده: هَمَدَ يَهْمُدُ هُمُوداً، فهو هامِدٌ وهَمِدٌ وعَمِيدٌ: مات. وأَهْمَدَ: سَكَتَ على ما يَكْرَه؛ قال الراعي: وإِني لأَحْمي الأَنْفَ مِن دونِ ذِمَّتي، إِذا الدَّنِسُ الواهِي الأَمانةِ أَهْمَدا الليث: الهُمُودُ الموتُ، كما هَمَدَتْ ثمودُ. وفي حديث مصعب بن عمير: حتى كاد يَهْمُدُ من الجوعِ أَي يَهْلِكُ. وهَمَدَتِ النارُ تَهْمُدُ هُمُوداً: طُفِئَتْ طُفُوءاً وذهبت البتة فلم يَبِنْ لها أَثَر، وقيل: هُمُودُها ذَهابُ حرارتِها. ورَمادٌ هامِدٌ: قد تغيَّر وتَلَبَّدَ. والرّماد الهامِدُ: البالي المُتَلَبِّدُ بعضه على بعض. الأَصمعي: خَمَدَتِ النارُ إِذا سكَن لَهَبُها، وهَمَدَتْ هُمُوداً إِذا طُفِئَت البتة. فإِذا صارت رَماداً قيل: هَبا يَهْبُو، وهو هابٍ. ونباتٌ هامِدٌ: يابس. وهَمَدَ شجرُ الأَرض أَي بَلِيَ وذهَب. وشجرة هامدةٌ: قد اسودّت وبَلِيَتْ. وثَمَرَةٌ هامدةٌ إِذا اسودّت وعَفِنَتْ. وترى الأَرض هامدةً أَي جافَّة ذات تُراب. وأَرضٌ هامدة: مُقْشَعِرّة لا نبات فيها إِلا اليابس المُتَحَطِّم، وقد أَهْمَدَها القَحْطُ. وفي حديث عليّ: أَخرَجَ من (* قوله «أخرج من» كذا بالأصل، والذي في النهاية أخرج به من ولعل المعنى أخرج به أي بالماء.) هَوامِدِ الأَرض النباتَ؛ الهامِدةُ: الأَرضُ المُسْتَنّة، وهُمُودُها: أَن لا يكون فيها حياةٌ ولا نَبْت ولا عُود ولم يصبها مطر. والهامد من الشجر: اليابس. وهَمَدَ الثوبُ يَهْمُدُ هُمُوداً: تَقَطَّع وبليَ، وهو من طول الطسّ تنظر إِليه فتحسَبه صحيحاً فإِذا مَسِسْتَه تَناثَر من البِلى، وقيل: الهامِدُ البالي من كل شيء. ورُطبةٌ هامِدةٌ إِذا صارت قَشِرةً وصَقِرةً. وأَهْمَدَ في المكان: أَقام. والإِهمادُ: الإِقامةُ؛ قال رؤبةُ بن العجاج: لَمَّا رَأَتْني راضِياً بالإِهمادْ، كالكُرَّزِ المَرْبوطِ بعيْنَ الأَوْتادْ. يقول: لما رأَتني راضياً بالجلوس لا أَخرج ولا أَطلب كالبازي الذي كُرِّزَ أُسْقِطَ ريشُه، وأَهْمَدَ في السير أَسرع؛ قال: وهذا الحرف من الأَضْدادِ. ابن سيده: والإِهمادُ السُّرْعةُ. وقال غيره: السرعة في السير؛ قال: فهو من الأَضداد، قال رؤَبة بن العجاج: ما كانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْماد، وكَرُّنا بالأَغْرُبِ الجِياد حتى تَحاجَزْنَ عنِ الرُّوّاد، تَحاجُزَ الرِّيِّ ولم تَكاد والطَّلَق: الشَّوْطُ؛ يقال: عَدا الفرس طَلَقاً أَو طلَقين، كما تقول: شَوْطاً أَو شَوْطين. والأَغْرُبُ: جمع غَرْب، وهي الدول الكبيرة، أَي تابَعُوا الاستقاءَ بالدِّلاءِ حتى رَوِيَتْ. وأَهْمَدَ الكلبُ أَي أَحضَرَ. ويقال للهامد: هَمِيدٌ. يقال: أَخذَنا المُصَدِّقُ بالهَمِيدِ أَي بما مات من الغنم. ابن شميل: الهَمِيدُ المال المكتوب على الرجل في الدِّيوان فيقال: هاتوا صدَقَتَه وقد ذهب المالُ. يقال: أَخَذَنا الساعِي بالهَمِيد. ابن بُزُرج: أَهْمَدوا في الطّعامِ أَي اندفعوا فيه. وهَمْدانُ: قَبِيلةٌ من اليمن. مقاييس اللغة: (همد) الهاء والميم والدال: أصلٌ يدلُّ على خمودِ شيء. وهَمَدت النار: طَفِئَتْ البَتّة. وأرضٌ هامدة: لا نباتَ بها([7]). ونباتٌ هامد: يابس. والإهماد: الإقامة بالمكان. ومما شذَّ عن هذا الباب قول من قال: إنَّ الإهماد: السُّرعة في المَشْي. قال: * ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ([8]) * القاموس المحيط: الهُمودُ الموتُ، وطُفوءُ النارِ، أو ذَهابُ حرارتِها، وتَقَطُّعُ الثَّوْبِ من طُولِ الطَّيِّ، كالهَمْد، وفي الأرضِ أن لا يكونَ بها حَياةٌ ولا عُودٌ ولا نَبْتٌ ولا مَطَرٌ. والْإِهْمادُ الْإِقامَةُ، والسُّرْعَةُ، ضِدٌّ، والانْدِفاعُ في الطَّعامِ، والسُّكونُ، والتَّسْكينُ، والسُّكوتُ على ما يُكْرَهُ. والهامِدُ البالِي المُسْوَدُّ المُتَغَيِّرُ، واليابِسُ من النَّباتِ، ومن المكانِ ما لا نَباتَ به. وهَمْدانُ قبيلةٌ باليَمَنِ. والهَميدُ المالُ المَكْتوبُ عليكَ في الدِّيوانِ. وهَمَدٌ، محرَّكةً ماءٌ لضَبَّةَ. تاج العروس: ه م د الهُمُودُ بالضَّمّ : المَوْتُ والهَلاَكُ كما هَمَدَتْ ثَمودُ قاله الليثُ وهو مَجاز كما في الأَساس وفي المحكم : هَمَدَ يَهْمُد هُمُوداً فهو هامِدٌ وهَمِيدق : ماتَ . وفي حديث مُصْعَب بن عُمَيْرٍ حَتَّى كاد أَنْ يَهْمُدَ مِن الجُوع أَي يَهْلِكَ الهُمُود : طُفُوءُ النارِ وقد هَمَدَت تَهْمُدُ : ذهَبَتِ البَتَّةَ فلم يَبِنْ لها أَثرٌ . أَو هُمُودُهَا : ذَهَابُ حَرَارَتِها . وقال الأَصمعيّ : خَمَدَت النارُ إِذا سَكَنَ لَهَبُهَا وهَمَدَتْ هُمُوداً إِذَا طُفِئت البَتَّةَ فإِذا صارَتْ رَمَاداً قيل : هَبَا يَهْبُو وهو هَابٍ . من المَجاز : الهُمُودُ : تَقَطُّعُ الثَّوْبِ وبِلاَهُ وهو مِن طُولِ الطَّيِّ تَنْظُر إِليه فتَحسَبُه صَحيحاً فإِذا مَسِسْتَهُ تَنَاثَرَ مِنَ البِلَى كالهَمْدِ بفتح فسكون ثَوْبٌ هامِدٌ وثِيَابٌ هُمَّدٌ . الهُمُودُ في الأَرْضِ : أَن لا يَكون بها وفي بعض النسخ : فيها حَياةٌ ولا عُودٌ ولا نَبت ولا أَصابها مَطَر وهَمَدَ شَجَرٌ الأَرْضِ أَي بَلِيَ وذَهَب . " وتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً " أَي جَافَّةً ذاتَ تُرابٍ . وأَرضٌ هامِدَةٌ : مُقْشَعِرَّة لا نَبَاتَ فيها إِلاّ اليابِس المُتَحطِّم وقد أَهمدَهَا القَحْطُ وهو مَجازٌ وفي حديث عَلِيٍّ أَخْرَجَ مِنْ هَوَامِدِ الأَرْضِ النَّبَاتَ . والإِهمادُ : الإِقامَةُ وأَهْمَدَ في المكانِ : أَقامَ قال رُؤْبَة بن العَجَّاج : لَمَّا رَأَتْنِي راضَياً بالإِهْمَادْ ... كالكُرَّزِ المَرْبُوطِ بَيْنَ الَوْتَادْ يقول : لمّا رأَتْنِي رَاضِياً بالجُلُوس لا أَخْرُج ولا أَطْلُب كالبازِي الذي كُرِّزَ أَي أُسْقِطَ رِيشُه قال ابن سيده : الإِهماد : السُّرْعَةُ وقال غيره : السُّرْعَة في السَّيْرِ وهو ضِدٌّ يقال : أَهْمَدَ في السَّيْرِ : أَسْرَع قال رؤبة : " مَا كَانَ إِلاَّ طَلَقُ الإِهْمَادِ " وكَرُّنَا بِالأَغْرُبِ الجِيَادِ " حَتَّى تَحاجَزْنَ عَنِ الرُّوَادِ " تَحَاجُزَ الرِّيِّ ولَمْ تَكَادِ قلْت : ومن ذلك أَهْمَدَ الكَلْبُ أَي أَحْضَرَ عن ابن بُزُرْج : الإِهماد : الانْدِفاعُ في الطَّعَامِ وقد أَهْمَدُوا فيه : انْدَفَعُوا . الإِهماد : السُّكون وهو أَن لا يَبْرَح أَيضاً : التَّسْكِينُ وقالوا الهَمْدَةُ : السّضكْتَة يقال : هَمَدَتْ أَصواتُهم أَي سَكَنَتْ الإِهمادُ : السُّكُوت على ما يُكْرَه قال الراعي : " وَإِنّي لأَحْمِي الأَنْفَ منْ دُونِ ذِمَّتِيإِذا الدَّنِسُ الوَاهِي الأَمانَةِ أَهْمَدَا والهامِدُ : البَالِي المُسْوَدُّ المُتَغَيِّرُ يقال : شَجَرَةٌ هَامِدَة إِذا اسْوَدّتْ وبَلِيَتْ وثَمَرَةٌ هَامِدَة إِذا اسْوَدَّتْ وعَفِنَتْ وهو مَجاز ورُطَبَةٌ هامِدَة إِذا صَارَتْ قَشِرَةً وصَقِرَةً وهو مَجاز . ورمَادٌ هَامِدٌ : بالٍ مُتَلَبِّدٌ بعضُه على بعضٍ وقيل : الهامِدُ : البالِي من كُلِّ شيْءٍ . الهامِدُ اليابِس من النَّبَاتِ ومن الشَّجَر الهامد مِن المَكَانِ : ما لا نَبَاتَ به قد أَهْمَدَه القَحْطُ جمْعه الهَوَامِدُ . وهَمْدَانُ بفتح فسكون قَبيلَةٌ باليَمَنِ من حِمْيَرَ واسمه أَوْسَلَه بن مالك بن زَيد بن أَوسَلَةَ بن ربيعة بن الخِيَار بن مالك بن زيد بن كَهلان بن سَبَأَ النِّسْبَة هَمْدَانِيٌّ على لفظِهَا والعَقِبُ منه في جُشَمَ بنِ خَيرانَ بن نَوْف بن هَمْدَان والعَقِب من جُشَم في فَخِذَيْنِ لصُلْبِهِ : بَكِيلٍ وحَاشِدٍ فمن بَكِيلٍ في دَومان وسوران وخَيران ومن حاشد في سَبيع بن سَبع بن صعب بن معاوية بن كثير ابن مالك بن جُشَم بن حاشِد ولهم بُطُون مُتَّسِعة باليمن . والهَمِيدُ : المالُ المَكْتُوبُ عَلَيءكَ في الدِّيوانِ فيقال : هاتُوا صَدَقَتَه وقد ذهبَ المالُ يقال : أَخَذَنَا السَّاعِي بالهَمِيد قالُه ابنُ شُمَيْل أَي بِمَا مَاتَ من الغَنَم والإِبل . وهَمَدٌ مُحرّكةً : ماءٌ لِضَبَّةَ هكذا أَورده ياقوت في المعجم والصاغانيُّ . ومما يستدرك عليه : أَهْمَدَ فُلانٌ الأَمر : أَماتَه . وأَتَوْا على قَومٍ فأَهْمَدُوهُمْ أَي أَمَاتُوهم

Sîgalar(1)

Mücavir kökler36 mücavir (48 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. مضغ

    1 ortak ayet · Et parçası

  2. بهج

    1 ortak ayet · Behic çiçekli otlak yer demektir

  3. رذل

    1 ortak ayet · Rezl meyvenin döküntüsü, adisi demektir

  4. طفل

    1 ortak ayet · Yeni doğan çocuktur

  5. هزز

    1 ortak ayet · Kımıldadı

  6. علق

    1 ortak ayet · Sülük demektir

  7. نطف

    1 ortak ayet · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır

  8. ربو

    1 ortak ayet · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…

  9. ترب

    1 ortak ayet · Toprak demektir

  10. عمر

    1 ortak ayet · “U’mare” katlı bina demektir

  11. نبت

    1 ortak ayet · Bitki

  12. ريب

    1 ortak ayet · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…

Geçtiği ayetler(1)

  1. … لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ …

    KuruEy insanlar; eğer dirilişten yana bir şüphede iseniz; gerçek şu ki: Size açıkça gösterelim diye Biz sizi; topraktan, sonra nutfeden, sonra pıhtılaşmış bir kandan, sonra da yaratılışı belli belirsiz bir çiğnem etten yarat tık. İstediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarırız. Böylece yetişip erginlik çağına gelirsiniz. Kiminiz öldürülür, kiminiz de bilirken hiç bir şey bilmez olsun diye ömrünün en fena zamanına geri itilir. Yeryüzünü kupkuru olarak görürsün. Ama Biz, ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır ve her çeşit güzel bitkiden çift çift yetiştirir.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökهمد
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerخمد, يبس, قحط
Zıt Kökربو
Çekirdek Özet 1Ateşin sönüp ısısını ve kıvılcımını tamamen yitirmesi, külün çöküp birbirine yapışması, can damarının kesilerek toprağın kaskatı hareketsiz kalması
Çekirdek Özet 2Canlılık belirtisi, su ve hareket bulunmayan; dışarıdan bir müdahale gelmedikçe kendi kendine devinemeyen mutlak durgunluk ve ölüm hali
Çekirdek Özet 3Diriliş (ba‘s) ve yaratılış nizamında hayatın kendiliğinden değil, dışsal bir ilahi irade ve rahmet nüfuzuyla başlatıldığını gösteren ontolojik sıfır noktası
Kritik Hata RiskiKökün salt «kuru toprak» olarak anlaşılıp içindeki termodinamik sönme, kıpırtısızlık, canlılık enerjisinin tamamen tükenişi ve diriliş delili olma niteliğinin göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
همİçten gelen hafif hareket, ses, niyet, zayıf kıpırtı veya dökülme hali; canlılığın en dip eşiğindeki titreşim (همس, همز, همر, همم)دKapı, kapanma ve durma imgesi taşıyan د harfinin eklenmesiyle içsel titreşim ve akış tamamen kesilmiş; hareket dışa kapalı, mutlak bir sükûnet ve donukluğa dönüşmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
هKollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefesVarlıkta bulunan son nefes, canlılık emaresi veya dumanın/sıcağın yukarı doğru tükeniş anı
مSu; akış, çokluk, derinlikCanlılığın ve rutubetin kaynağı olan akışkan öz
دKapı; giriş, geçiş, hareketHarekete set çekilerek geçişin kapanması, nihai duraklama ve kilitlenme
همدCanlılık nefesinin ve rutubetin tükenerek kapının kapanmasıNem ve hararetin tamamen kesilip nesnenin mutlak bir çöküş, donukluk ve kıpırtısızlık eşiğinde kilitlenmesi hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamAteşin közünün tamamen soğuyup duman ve alevinin yok olması, geriye kalan külün keçeleşip birbirine yapışması; otun kuruyup ufalanması ve toprağın tozlaşarak kıpırtısız kalması
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şiirinde devenin hızlı ve yorucu yürüyüşünün ardından gücünü tüketip duraklaması veya ateşin tamamen sönmesi tasvirlerinde geçer; Maqāyīs metninde geçen şu mısra bu hızlı tükenişe ve duruşa işaret eder: ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ
Erken Arapça kullanımEmevî dönemi şairi er-Râî en-Nümeyrî kökü, haysiyetsiz kişinin kötülük karşısında sinmesi ve sesini kesmesi anlamında şu beyitte kullanmıştır: وإِني لأَحْمي الأَنْفَ مِن دونِ ذِمَّتي، / إِذا الدَّنِسُ الواهِي الأَمانةِ أَهْمَدا

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

Sami etimolojik katman

Arapça همد kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle sönme, hareketsizleşme, sesin ve soluğun kesilmesi semantik ekseninde yer alır. İbranice ve Aramice/Süryanice katmanlarında doğrudan bu ses dizilimiyle tam örtüşen geniş bir fiil kökü yerine, nefesin tükenmesi, sessizliğe gömülme ve uyuşma bildiren fonetik olarak yakın kökler (örneğin Süryanice sessiz kalma ve sönme bildiren biçimler) tespit edilmektedir. Arapçada ise kök, çöl ortamının somut şartlarında iki temel fenomen üzerinden özelleşmiştir: yakacak maddesi biten ateşin külünün birbirine geçip soğuması ve yağmursuz kalan arazinin bitki örtüsünün çürüyüp ufalanarak kıpırtısız toza dönüşmesi. Bu durum, kökün Sami kök ailesi içinde özellikle güneybatı kolunda fiziksel bir çöküş ve biyotermal sönme anlamında derinleştiğini göstermektedir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönAteşin sönmesi ve toprağın kurumasıCanlılığın/hararetin çekilmesiyle maddenin büzüşüp hareketsiz kalması anlam ekseninde gelişmiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı ve Merkezi Sami dillerinde sükût ve donuklukSesin ve soluğun kesilmesi, takatsizlikten yere yığılma semantik alanı ile fonetik örtüşme gösterir.Muhtemel
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik geniş katmanda düzenli ve doğrudan bir kökdeş türetim kesin olarak belgelenememiştir.Veri bulunamadı

Kaynak David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques ve Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
همدAnlamlıSönmek, hareketsizleşmek, kurumakAteşin ve toprağın canını yitirip donuklaşmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
هدمAnlamlıYıkmak, yerle bir etmekAyakta duran bir yapıyı çökerterek tabana yaymakOrtak çöküş ve yere serilme paydası; Kur'an'da geçer
مهدAnlamlıDöşemek, yaymak, hazırlamakZemini pürüzsüz ve yerleşmeye uygun hale getirmekZeminleşme ve yatay düzlem benzerliği; Kur'an'da geçer
مدهAnlamlıÖvmek, methetmekBirini yüzüne karşı aşırı sözlerle yüceltmekHedef kökle doğrudan anlam bağı tespit edilmedi; Kur'an'da geçmez
دهمAnlamlıKararmak, basmak, ansızın gelmekSiyahlığın bürümesi, çokluğun veya felaketin aniden kaplamasıKararma ve örtme boyutuyla kısmi temas; Kur'an'da geçer
دمهAnlamlıŞaşırmak, aklı gitmekDehşet veya yorgunluktan donakalmakDonukluk ve tükeniş ile zayıf bağ; Kur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
همدMerkezMutlak sönme ve donuklukCanlılık enerjisinin tamamen tükenmesiyle oluşan hareketsizlikAteşin tamamen sönmesi, toprağın toz ve çöküntü halinde beklemesi
خمدKomşuAlevin dinmesiخمد alevin yatışması fakat közde ısının kalabilmesidir; همد ise ısının da tamamen bitmesidir.Alevin kesilmesi hali
يبسKomşuKurulukيبس nesnenin nemini kaybetmesidir; همد nemsizliğin yol açtığı nihai çöküş ve kıpırtısızlığı ifade eder.Sıvı ve rutubetten yoksun olma hali
قحطKomşuYağmursuzluk, kıtlıkقحط atmosferik suyun kesilmesini hedefler; همد ise bu kesintinin yeryüzündeki ölümcül sükûnet sonucudur.Yağışın kesilmesi ve kuraklık durumu
ربوZıtKabarma, canlanma, artmaToprağın su alarak şişmesi, yükselmesi ve bitki fışkırtarak canlanmasıDurgunluğun zıddı olan biyolojik kalkınma ve artış

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaهمدSönmek, kurumak, hareketsizleşmekAteşin ve toprağın canlılık izini yitirerek mutlak sükûnete gömülmesiKesin
Latincetorpere, exstinguereUyuşuk kalmak, sönmekCanlılığın askıya alınmasını ve ateşin yok oluşunu karşılar; toprağın ufalanmasını tam vermez.Güçlü
İngilizceto be dormant, extinct, lifelessUykuya dalmak, sönmek, cansız kalmakBiyolojik hareketsizliği ve enerjisizlik durumunu karşılar; külün keçeleşmesi gibi somut çöl tasvirini içermez.Güçlü
Almancaerloschen sein, erstarrt liegenSönmüş olmak, kaskatı kesilmekKatılaşma ve termal enerjinin tükenişini iyi aktarır; Kur'an'daki toprak metaforunu kısmen dışarıda bırakır.Güçlü
Fransızcaêtre éteint, être inerteSönmüş olmak, eylemsiz kalmakMaddenin dış bir etki olmadan kıpırdayamama halini ifade eder; nebatsız kalma vurgusu eksiktir.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Arabic-English Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
هَامِدَةًBitkisi kurumuş, toza dönüşmüş, kıpırtısız ve ölü araziDirilişin (ba‘s) imkânını ve ilahi kudreti ispat bağlamında kupkuru yeryüzü (Hac 22:5)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamBa‘s ve haşir delilleriÖlü toprağın canlanması üzerinden ademden (yokluktan) varlığa çıkışın veya ölümden sonra iadenin imkânıMaddenin kendi başına hayat üretemeyeceği, hayatın ilahi bir fiil olduğu düşüncesi
Fıkıhİhyâü’l-mevât (ölü arazinin canlandırılması)Canlılık eseri bulunmayan sahipsiz ve ham toprağın imar edilerek mülkiyet kazanılmasıÜzerinde ziraat veya mülkiyet emaresi bulunmayan durgun arazi statüsü
TefsirKevnî ayetlerin tasviriHac suresindeki insanın nutfeden yaratılış evreleri ile yeryüzünün canlanma safhaları arasındaki paralellikSuyun inişinden önceki sıfır noktası; hareketsizlik, boyun eğiş ve ölüm hali
HadisÖlüm ve takatsizlik tasvirleriAçlıktan veya yorgunluktan takati tükenip hareketsiz kalan insanın durumuCanlılık enerjisinin tükenişi ve sesin kesilmesi

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniYaratılış ve diriliş döngüsüOntolojik acziyet ve sıfır noktasıİlahi rahmetin gerekliliğini göstermeVarlık kendi haline bırakıldığında sönmeye ve çürümeye mahkûmdur; can ancak vahiy ve rahmetle gelir.Kesin
İlmiTermodinamik ve biyolojik dengeEntropi ve biyolojik uyku hali (dormansi)Enerji transferinin zorunluluğunu belgelemeSistemin enerjisini tüketip en alt seviyede dengelenmesi, dış bir enerji girdisi olmadan uyanamaması.Güçlü
SiyasiToplumsal çöküş ve tebaa psikolojisiAtalet, sindirilmişlik ve inisiyatifsizlikToplumun direnç ve üretim potansiyelini kaybetmesiZulüm veya baskı altında halkın sesini çıkaramaz hale gelmesi ve üretkenliğini yitirip donuklaşması.Muhtemel
İktisadiAtıl kaynaklar ve donmuş sermayeKullanılmayan, dolaşıma girmeyen ölü kapasiteDolaşım ve yatırım ihtiyacını doğurmaCan suyu (likidite) bulamayan ve üretimden çekilen durağan, atıl ekonomik unsurların durumu.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTermodinamik denge ve mutlak entropiSistemin iş yapabilir enerjisinin tükenerek çevreyle aynı ısı seviyesine inmesi ve iç hareketin durması durumuKesin
Beşeri bilimlerSosyal anomi ve kolektif ataletToplumsal yapının motivasyonunu, ortak hedeflerini ve dinamizmini kaybederek pasif bir durağanlığa gömülmesiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca tarımsal bir kuraklık veya sıradan bir nemsizlik olarak okunması
Kur'an içi daha geniş anlamCanlılık emaresinin bütünüyle silindiği, ısının ve hareketin sıfırlandığı, dışsal bir diriltici müdahale olmaksızın asla canlanamayacak mutlak ontolojik ölüm eşiği
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHac 22:5 ayetindeki diriliş argümanının zayıflaması; ayetin yalnızca mevsimsel bir toprak değişimi gibi görülüp insanın ölümden sonra diriltilmesindeki kozmolojik ve ontolojik kesinliğin kavranamaması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ölüm-diriliş analojisinde en kritik aşama olan hareketsizlik ve tükeniş evresini tek bir kelimeyle resmeder; hayatın maddenin özünden değil, ilahi bir iradenin dışsal müdahalesinden kaynaklandığını ispatlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Haşir, ba‘s, insanın anne karnındaki yaratılış aşamaları ve tabiatın su ile dirilişini birbirine bağlayan kevnî delil ayetlerinde (özellikle Hac suresinin ilk pasajında).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Tabiatın kendi kendine işleyen kapalı ve mekanik bir canlılık kaynağı olduğu fikrini çürütür; toprağın su inmeden önceki aczini ve hareketsizliğini göstererek hayat verici failin mutlaklığını ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamAteşin ısısını ve alevini tamamen kaybederek külünün yere yapışması; toprağın nem ve bitkisini yitirerek toz halinde hareketsiz kalması.
  • Soyut anlamBir sistemin kendi iç enerjisini bütünüyle tüketerek dışarıdan bir tesir gelmedikçe hiçbir hareket üretemeyecek biçimde kilitlendiği mutlak atalet hali.
  • Sistematik karşılıkİlahi diriltici iradenin (rahmet ve su) tezahüründen hemen önceki ontolojik sıfır ve tükeniş noktası.
  • LaTeX modeliS0={x∈V∣E(x)=0∧dxdt=0}→WS1={x∈V∣dxdt>0}
  • LaTeX açıklamasıFormülde V fiziksel veya biyolojik varlık alanını, S0 kökün temsil ettiği mutlak durgunluk (hâmid) durumunu gösterir. Bu durumda sistemin iç enerjisi ve canlılık potansiyeli E(x)=0 seviyesindedir ve zamana bağlı değişim/hareket türevi sıfırdır (dxdt=0). Dışsal bir müdahale olan W (ilahi su/rahmet girdisi) sisteme nüfuz ettiğinde sistem S1 canlanma, kabarma ve büyüme durumuna (dxdt>0) geçiş yapar. Kök, bu dönüşümden önceki S0 donukluk eşiğini modeller.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ه