Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1010 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وجدقبسآتِيكُمْفَقَالَأنسهديرأيآنَسْتُبِقَبَسٍهُدًىامْكُثُواقولرَأَى20:10Tahaالنَّارِنَارًانور

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:10

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanGördüرَأَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGördüAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşHemen söylediفَقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen söylediOnun halkınaلِأَهْلِهِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلِهِOnun halkınaBekleyinامْكُثُواKök: مكث · sîga sayfasıKalıp: افْعُلُواBekleyinKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benAlgıladımآنَسْتُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُAlgıladımAteşنَارًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاAteşUmulur ki benلَعَلِّيKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلِّيUmulur ki benSize getiririmآتِيكُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُكُمْSize getiririmOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanTutuşmuş odunبِقَبَسٍKök: قبس · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍTutuşmuş odunVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaBulurumأَجِدُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُBulurumÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاYol göstermek

Meal(IK)

Hani o; bir ateş görmüştü de ailesine: Durun, ben bir ateş gördüm. Size ya ondan bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum, demişti.

Diğer mealler (9)
DI
O, bir ateş görmüştü de, ailesine: «Durun, ben bir ateş gördüm, ya ondan size bir kor getirir, ya da ateşin yanında bir yol gösteren bulurum» demişti.
DV
Hani o, bir ateş görmüş ve ailesine: Bekleyin! Eminim ki bir ateş gördüm. Belki ondan size bir meş’ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.
E0
Bir vakıt o beni ateş gördü de ehline durun, dedi: benim gözüme bir ateş ilişti belki size ondan bir yalın getiririm, yâhud üzerinde bir kılağuz bulurum
E1
Hani bir vakit o bir ateş gördü de ailesine: «Siz durun, benim gözüme bir ateş ilişti, belki size ondan bir yalın kor getiririm veya ateşin yanında bir kılavuz bulurum.» dedi.
E2
Hani o bir ateş görmüştü de, ailesine: «Yerinizde durun, benim gözüme bir ateş ilişti, belki size bir kor getiririm, yahut ateşin yanında bir yol gösterici bulurum» demişti.
FK
Hani o bir ateş görünce ailesine dedi ki; «Siz burada kalın, ben bir ateş gördüm. Ya oradan size bir kor getiririm, ya ateşin yakınlarında bize yol gösterecek birini bulurum.»
ON
O vakit ki, o bir ateş görmüş de ailesine demişti ki: «Durunuz, ben şüphesiz bir ateş gördüm, belki ondan size bir aydınlık getiririm, yahut ateşin yanında bir rehber bulurum.»
SY
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan. «Durun!» dedi, ailesine: «Bir ateş ilişti gözüme. Oraya doğru gideyim, Belki oradan bir kor alıp size getiririm. Belki orada yolu bilen birini bulurum.»
TK
Hani bir ateş görmüştü de, ailesine şöyle demişti: «Durun, şüphesiz ben bir ateş gördüm; umulur ki size ondan bir kor getiririm ya da ateşin yanında bir yol-gösterici bulurum.»

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2رَأَىرأيفَعَلَGördü
3نَارًانورفَعَلًاAteş
4فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
5لِأَهْلِهِأهللِفَعْلِهِOnun halkına
6امْكُثُوامكثافْعُلُواBekleyin
7إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
8آنَسْتُأنسأَفْعَلْتُAlgıladım
9نَارًانورفَعَلًاAteş
10لَعَلِّيلعللَعَلِّيUmulur ki ben
11آتِيكُمْأتيأَفْعِلُكُمْSize getiririm
12مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
13بِقَبَسٍقبسبِفَعَلٍTutuşmuş odun
14أَوْأوأَوْVeya
15أَجِدُوجدأَفْعِلُBulurum
16عَلَىعلىعَلَىÜzerine
17النَّارِنورالْفَعَلِAteş
18هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)